Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Karnevalszug" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KARNEVALSZUG EN ALLEMAND

Karnevalszug  Kạrnevalszug [ˈkarnəvalst͜suːk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KARNEVALSZUG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Karnevalszug est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KARNEVALSZUG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Karnevalszug» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Karnevalszug

défilé du Carnaval

Karnevalsumzug

Le défilé de carnaval ou le défilé de carnaval, le défilé de carnaval ou le défilé de carnaval, à Cortège à Bâle et Gaudiwurm en Bavière, un défilé de différentes figures déguisées / masquées à travers la ville, est l'un des points forts du carnaval de rue et l'une des plus anciennes manifestations connues de l'hippocuité. Les destinations les plus populaires en Allemagne sont le train Rosenmontag de Cologne, le train Mainzer Rosenmontag, le Carnaval de Düsseldorf et l'Eschweiler Rosenmontagszug. La procession de carnaval a lieu à l'occasion du Carnival Day, ou le dimanche, Rosenmontag ou Carnival Day, selon la ville. Dans de nombreuses villes, il y a aussi des promenades pour les enfants ou les districts, qui se déroulent un autre jour. Der Karnevalsumzug oder Karnevalszug, Faschingsumzug oder Fastnachtsumzug, in Basel auch Cortège und in Bayern Gaudiwurm genannt, ein Umzug verschiedener verkleideter/maskierter Gestalten durch die Stadt, ist einer der Höhepunkte des Straßen-Karnevals und eine der ältesten bekannten Manifestationen der Fastnacht. Überregional bekannt sind in Deutschland vor allem der Kölner Rosenmontagszug, der Mainzer Rosenmontagszug, der Düsseldorfer Karneval und der Eschweiler Rosenmontagszug. Der Karnevalsumzug findet je nach Stadt am Karnevalssamstag oder -sonntag, Rosenmontag oder Faschingsdienstag statt. In vielen Städten gibt es zusätzlich zum großen Umzug auch noch Kinder- oder Stadtteilumzüge, die an einem weiteren Tag stattfinden.

définition de Karnevalszug dans le dictionnaire allemand

défilé du Carnaval. Karnevalsumzug.
Cliquez pour voir la définition originale de «Karnevalszug» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KARNEVALSZUG


Anschlusszug
Ạnschlusszug [ˈanʃlʊst͜suːk]
Auszug
A̲u̲szug 
Demonstrationszug
Demonstratio̲nszug [demɔnstraˈt͜si̯oːnst͜suːk]
Entlastungszug
Entlạstungszug
Faschingszug
Fạschingszug [ˈfaʃɪŋst͜suːk]
Fastnachtszug
Fạstnachtszug [ˈfastnaxt͜st͜suːk]
Gebirgszug
Gebịrgszug
Hochgeschwindigkeitszug
Ho̲chgeschwindigkeitszug
Klavierauszug
Klavi̲e̲rauszug
Kontoauszug
Kọntoauszug 
Kriegszug
Kri̲e̲gszug [ˈkriːkst͜suːk]
Museumszug
Muse̲umszug
Nahverkehrszug
Na̲hverkehrszug
Namenszug
Na̲menszug
Rechtszug
Rẹchtszug
Rosenmontagszug
Rosenmo̲ntagszug [roːzn̩ˈmoːntaːkst͜suːk]
Siegeszug
Si̲e̲geszug
Spielmannszug
Spi̲e̲lmannszug
Strafregisterauszug
Stra̲fregisterauszug
Wesenszug
We̲senszug [ˈveːzn̩st͜suːk]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KARNEVALSZUG

Karneval
karnevalesk
Karnevalist
Karnevalistin
karnevalistisch
Karnevalsflitter
Karnevalsgesellschaft
Karnevalskostüm
Karnevalsprinz
Karnevalsprinzessin
Karnevalsschlager
Karnevalssession
Karnevalssitzung
Karnevalstreiben
Karnevalstrubel
Karnevalsumzug
Karnevalsveranstaltung
Karnevalsverein
Karnevalszeit
Karnickel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KARNEVALSZUG

Arbeitszug
Diebeszug
Eroberungszug
Expresszug
Farbauszug
Gesichtszug
Heereszug
Hilfszug
Hochzeitszug
Intercityexpresszug
Katasterauszug
Leidenszug
Listenauszug
Munitionszug
Nahschnellverkehrszug
Sanitätszug
Sommertagszug
Tagesauszug
Tageszug
Vorortszug

Synonymes et antonymes de Karnevalszug dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KARNEVALSZUG»

Karnevalszug karnevalszug köln dülken Wörterbuch kreuzau uerdinger mönchengladbach brühl düsseldorf engelskirchen Karnevalsumzug oder Faschingsumzug Fastnachtsumzug Basel auch Cortège Bayern Gaudiwurm genannt Umzug verschiedener verkleideter maskierter Gestalten durch Stadt einer Karnevalsumzüge stadtteilen koeln Merheim Detmolder Beckumer Bocholter Straße Fördergemeinschaft Merheimer merheim Karnevalszüge karnevalszüge kölner karneval Aufstellort Veranstalter Denklinger weiß denklingen Für alle Jecken teilnehmen möchten Richtlinien für Karnevalswagen Format Zuganmeldung bequem Kinder Jugendumzug startet Samstag März Schulhof Görres Gymnasiums Königsallee zieht Carlstadt voerde terminankündigung Mitfeiern beim Straßenkarneval Voerde Niederrhein lädt fern Session herzli Termine verein uerdingen Veranstaltungsplan Angaben unverbindlich Stand fehlende

Traducteur en ligne avec la traduction de Karnevalszug à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KARNEVALSZUG

Découvrez la traduction de Karnevalszug dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Karnevalszug dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Karnevalszug» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Karnevalszug
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Karnevalszug
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Karnevalszug
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Karnevalszug
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Karnevalszug
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Karnevalszug
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Karnevalszug
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Karnevalszug
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Karnevalszug
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Karnevalszug
190 millions de locuteurs

allemand

Karnevalszug
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Karnevalszug
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Karnevalszug
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Karnevalszug
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Karnevalszug
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Karnevalszug
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Karnevalszug
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Karnevalszug
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Karnevalszug
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Karnevalszug
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Karnevalszug
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Karnevalszug
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Karnevalszug
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Karnevalszug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Karnevalszug
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Karnevalszug
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Karnevalszug

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KARNEVALSZUG»

Le terme «Karnevalszug» est communément utilisé et occupe la place 65.472 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Karnevalszug» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Karnevalszug
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Karnevalszug».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KARNEVALSZUG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Karnevalszug» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Karnevalszug» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Karnevalszug en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KARNEVALSZUG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Karnevalszug.
1
Bernard Henrichs
Diee Wertschätzung von Köln für den Dom zeigt sich daran, dass sie ihn mit etwas weniger bezuschusst, als der Karnevalszug erhält.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KARNEVALSZUG»

Découvrez l'usage de Karnevalszug dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Karnevalszug et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
60 Jahre Bürgervereinigung Lantershofen und 10 Jahre ...
Februar 2007 Schon seit einigen Jahren unterstützen die Mitglieder des Tambourcorps der Lantershofener Junggesellen und die Musikfreunde „ Panikorchester“ Lantershofen den Escher und Holzweiler Karnevalszug und heben mit der ...
Bürgervereinigung Lantershofen e.V., 2011
2
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
389 Karnevalszug des f Karenzurlaubs (in Bed. 2)«: Das Karenzgeld wird . . . zwei Jahre ausbezahlt, wenn sich die Eltern den Karenzurlaub teilen (Presse 10. 12. 1997, Internet) - Mit 1. 1. 2002 in Kindergeld umbenannt. Vgl. Wochengeld ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
3
Livre de l'élève:
Karneval in Köln In vielen deutschen Städten gibt es am letzten Montag im Karneval, am Rosenmontag, einen Karnevalszug. Besonders bekannt ist der Rosenmontag in Köln. Aber in Köln gibt es einen Tag vorher, am Karnevalssonntag, noch ...
Siegfried Büttner, Gabriele Kopp, Josef Alberti, 1997
4
Rheinkilometer 690,5: Meine Straße in Köln
originalgetreu ausstaffierte Holländerin, die nach der Karnevalswoche wusste, dass Holzklotschen nicht das bequemste Schuhwerk sind. 1949 nahm ich ohne Ellen am ersten Karnevalszug nach dem Krieg auf einer Tribüne gegenüber dem  ...
Ute Lang, 2013
5
Planetino. Per la Scuola elementare
Besonders bekannt ist der Rosenmontagszug in Köln. Aber in Köln gibt es einen Tag vorher, am Karnevalssonntag, noch etwas anderes: Da ist nämlich der Karnevalszug der Schulen und Stadtviertel. Er heißt im Kölner Dialekt „Schull- und ...
‎2011
6
Däh, jetz ham mer den Kriech (Band 1): Wie es dazu kam, was ...
Harnischmachers hatten Mama, Papa und mich eingeladen, den Karnevalszug, der auch durch die Talstraße zog, anzusehen. Was mir im Gedächtnis haften blieb, war, dass Harnischmachers, die im ersten Stock wohnten, ihr Wohnzimmer  ...
Bernhard Josef Neumann, 2010
7
Medialisierte Ereignisse: Performanz, Inszenierung und ...
... Auftritt des Motivs »Groß, fett und dumm« (Gros gras et bête) illustrieren. 1. Das Motiv entstand auf der Straße am Mardigras, genauer: beim Pari- ser Karnevalszug am Fassnachtsdienstag, der üblicherweise einen Mastoch- sen mitführte.
Frank Bösch, Patrick Schmidt, 2010
8
Mord in der Steintherme
... war er tief getroffen Zu Hause zitterte er dann wie Espenlaub Sein Imperium bekam einen Riss Der Zerfall war nicht mehr aufzuhalten Ein Karnevalszug, gegen den er nichts hatte machen können, gab ihm den Rest Ordnungshüter, ...
Rela Ferenz, 2011
9
Geometrie im Film: Fritz Langs Dr. Mabuse, der Spieler und ...
Die Geometrie der Paraden erscheint nicht als Fremdkörper, sondern passt sich organisch in die vorhandene Struktur ein wie ein Karnevalszug, der als Spiegelbild der Volksinteressen eine umgekehrte Welt zeigt (vgl. Bachtin 1990, 47 ff.).
Frauke Göttsche, 2003
10
Als ich begann, die Dinge bewusst wahrzunehmen
Unterwegs zum Karnevalszug hielten mich ein paar Leute für ein echtes Mädchen, und manche wussten nicht so richtig, als was ich mich verkleidet hatte. Als wirendlichda waren, kam auch schondie erste Musikkapellevorbei. Kurz danachdie ...
Jill Didi K., 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KARNEVALSZUG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Karnevalszug est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Karnevalszug in Düsseldorf 2016: Frühlingswetter und bissige Satire
Düsseldorf. Besser hätte es nicht sein können. Das Wetter spielte mit, die Jecken waren gut drauf und obendrein kamen noch Gruppen aus Köln, Mainz und von ... «RP ONLINE, mars 16»
2
Karnevalszug in Düsseldorf: D'r Zoch kütt – endlich!
Düsseldorf. Am Sonntag wird in Düsseldorf der Karnevalszug nachgeholt. Bis zu eine Million Besucher werden erwartet, darunter auch Kölner. Wir geben Tipps ... «RP ONLINE, mars 16»
3
Nachholtermin in Euskirchen: Die wichtigsten Infos zum ...
Wegen des Wetters musste der Karnevalszug in Euskirchen ausgefallen. Am 6. März wird derZoch nachgeholt. Euskirchen -. 25 Tage nach Aschermittwoch, ... «Kölner Stadt-Anzeiger, mars 16»
4
Nachholtermin: Karnevalszug in Neunkirchen am 16. April unterwegs
Schon fünf zusätzliche Gruppen haben fest zugesagt. Der am Rosenmontag abgesagte Zug in Neunkirchen wird nun am Samstag, 16. April, nachgeholt. «Kölner Stadt-Anzeiger, févr 16»
5
Karnevalszug zieht in vier Wochen
Kleve. Der ausgefallene Klever Narrenspaß wird nachgeholt. Am Sonntag, 13. März, werden deutsche und niederländische Gruppen erwartet. Kirche gibt ihren ... «Derwesten.de, févr 16»
6
Karnevalszug in Ripsdorf - Salut-Schüsse für die Ripsdorfer ...
60 Jahre alt ist der der Ripsdorfer Karnevalsverein. Seit 50 Jahren gibt es die Show Fanfares. Kein Wunder, dass die Ripsdorfer angesichts der Jubiläen kein ... «Kölnische Rundschau, févr 16»
7
Hunderttausende Jecken werden in Düsseldorf erwartet
Helau again! Der Zoch kütt am Rosensonntag! In 33 Tagen sind die Jecke wieder los. Düsseldorf erwartet für seinen verspäteten Karnevalszug Mitte März ... «Express.de, févr 16»
8
Karnevalszug in Hecken - Den letzten Zoch erwischte der Sturm
Da hatte am Ende der avisierte Sturm doch noch einen Zoch durcheinandergewirbelt. Im Sturmschritt legten die Teilnehmer des Heckener ... «Kölnische Rundschau, févr 16»
9
Wehrmachts-Panzer im Karnevalszug: Vom Umzugswagen ins ...
Anti-Asyl-Panzer in Wehrmachts-Optik, Flüchtlinge als „Plage“: In mehreren deutschen Städten haben die Karnevalsumzüge ein juristisches Nachspiel. «Handelsblatt, févr 16»
10
Was kostet eigentlich... : ein Karnevalszug?
ein Karnevalszug? Zumindest in Köln ziehen die Jecken an diesem Rosenmontag durch die Stadt. Doch was kostet solch ein Karnevalsumzug eigentlich? «Tagesspiegel, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Karnevalszug [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/karnevalszug>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z