Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Rosenmontagszug" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROSENMONTAGSZUG EN ALLEMAND

Rosenmontagszug  Rosenmo̲ntagszug [roːzn̩ˈmoːntaːkst͜suːk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROSENMONTAGSZUG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rosenmontagszug est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROSENMONTAGSZUG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Rosenmontagszug» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Rosenmontagszug

défilé du Carnaval

Karnevalsumzug

Le défilé de carnaval ou le défilé de carnaval, le défilé de carnaval ou le défilé de carnaval, à Cortège à Bâle et Gaudiwurm en Bavière, un défilé de différentes figures déguisées / masquées à travers la ville, est l'un des points forts du carnaval de rue et l'une des plus anciennes manifestations connues de l'hippocuité. Les destinations les plus populaires en Allemagne sont le train Rosenmontag de Cologne, le train Mainzer Rosenmontag, le Carnaval de Düsseldorf et l'Eschweiler Rosenmontagszug. La procession de carnaval a lieu à l'occasion du Carnival Day, ou le dimanche, Rosenmontag ou Carnival Day, selon la ville. Dans de nombreuses villes, il y a aussi des promenades pour les enfants ou les districts, qui se déroulent un autre jour. Der Karnevalsumzug oder Karnevalszug, Faschingsumzug oder Fastnachtsumzug, in Basel auch Cortège und in Bayern Gaudiwurm genannt, ein Umzug verschiedener verkleideter/maskierter Gestalten durch die Stadt, ist einer der Höhepunkte des Straßen-Karnevals und eine der ältesten bekannten Manifestationen der Fastnacht. Überregional bekannt sind in Deutschland vor allem der Kölner Rosenmontagszug, der Mainzer Rosenmontagszug, der Düsseldorfer Karneval und der Eschweiler Rosenmontagszug. Der Karnevalsumzug findet je nach Stadt am Karnevalssamstag oder -sonntag, Rosenmontag oder Faschingsdienstag statt. In vielen Städten gibt es zusätzlich zum großen Umzug auch noch Kinder- oder Stadtteilumzüge, die an einem weiteren Tag stattfinden.

définition de Rosenmontagszug dans le dictionnaire allemand

Défilé de carnaval le lundi de mai. am Rosenmontag stattfindender Karnevalsumzug.
Cliquez pour voir la définition originale de «Rosenmontagszug» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ROSENMONTAGSZUG


Anschlusszug
Ạnschlusszug [ˈanʃlʊst͜suːk]
Auszug
A̲u̲szug 
Demonstrationszug
Demonstratio̲nszug [demɔnstraˈt͜si̯oːnst͜suːk]
Entlastungszug
Entlạstungszug
Eroberungszug
Ero̲berungszug
Faschingszug
Fạschingszug [ˈfaʃɪŋst͜suːk]
Gebirgszug
Gebịrgszug
Hochgeschwindigkeitszug
Ho̲chgeschwindigkeitszug
Karnevalszug
Kạrnevalszug [ˈkarnəvalst͜suːk]
Klavierauszug
Klavi̲e̲rauszug
Kontoauszug
Kọntoauszug 
Kriegszug
Kri̲e̲gszug [ˈkriːkst͜suːk]
Nahverkehrszug
Na̲hverkehrszug
Namenszug
Na̲menszug
Rechtszug
Rẹchtszug
Siegeszug
Si̲e̲geszug
Sommertagszug
Sọmmertagszug
Spielmannszug
Spi̲e̲lmannszug
Strafregisterauszug
Stra̲fregisterauszug
Wesenszug
We̲senszug [ˈveːzn̩st͜suːk]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ROSENMONTAGSZUG

Rosenholz
Rosenkäfer
Rosenkohl
Rosenkohlröschen
Rosenkranz
Rosenkranzbeten
Rosenkranzmonat
Rosenkreuzer
Rosenkrieg
Rosenmontag
Rosenobel
Rosenöl
Rosenpaprika
Rosenquarz
rosenrot
Rosenschau
Rosenschere
Rosenstock
Rosenstrauch
Rosenstrauß

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ROSENMONTAGSZUG

Arbeitszug
Diebeszug
Expresszug
Farbauszug
Fastnachtszug
Gesichtszug
Heereszug
Hilfszug
Hochzeitszug
Intercityexpresszug
Katasterauszug
Leidenszug
Listenauszug
Munitionszug
Museumszug
Nahschnellverkehrszug
Sanitätszug
Tagesauszug
Tageszug
Vorortszug

Synonymes et antonymes de Rosenmontagszug dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROSENMONTAGSZUG»

Rosenmontagszug bonner rosenmontagszug eitorf kreuzau engelskirchen krefelder weseker zülpich duisburger Wörterbuch Karnevalsumzug oder Karnevalszug Faschingsumzug Fastnachtsumzug Basel auch Cortège Bayern Gaudiwurm genannt kölner köln start Köln Million Zuschauer feiern Wegstrecke kilometerlanger Zuges Kölner Innenstadt alle infos KÖLNER Erfahren alles Wichtige über Alle Infos Zugweg Tribünenkarten kaufen karneval setzt Höhepunkt jeder karnevalistischen Session Über Menschen drängen Rosenmontag Stadt Zugplan zugweg düsseldorf Zugverlauf Düsseldorf Zugstrecke Kölle alaaf Neuer für Aufgrund Sanierung Oper damit verbundenen Einschränkungen rund aachen oche Zoch kött Wenn dieser Straßen schallt Stimmung beim Straßenkar neval Hunderttausende Mainzer carneval verein mainz Rosenmontagszugs bewegt sich schönsten beträgt Kilometer Zuglänge Fastnacht März Feiern berühmten größten Jugendmaskenzug Europas Jahreszeit Mainz drei meinestadt einige Fakten findest Festausschuss allgemeines bonn Anmeldeunterlagen werden spätestens Ende August unter

Traducteur en ligne avec la traduction de Rosenmontagszug à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROSENMONTAGSZUG

Découvrez la traduction de Rosenmontagszug dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Rosenmontagszug dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Rosenmontagszug» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Rosenmontagszug
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rosenmontagszug
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rosenmontagszug
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Rosenmontagszug
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Rosenmontagszug
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Rosenmontagszug
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Rosenmontagszug
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Rosenmontagszug
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Rosenmontagszug
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Rosenmontagszug
190 millions de locuteurs

allemand

Rosenmontagszug
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Rosenmontagszug
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Rosenmontagszug
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Rosenmontagszug
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Rosenmontagszug
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Rosenmontagszug
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Rosenmontagszug
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Rosenmontagszug
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Rosenmontagszug
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Rosenmontagszug
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Rosenmontagszug
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Rosenmontagszug
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Rosenmontagszug
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Rosenmontagszug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Rosenmontagszug
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Rosenmontagszug
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Rosenmontagszug

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROSENMONTAGSZUG»

Le terme «Rosenmontagszug» est assez utilisé et occupe la place 39.748 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Rosenmontagszug» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Rosenmontagszug
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Rosenmontagszug».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROSENMONTAGSZUG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Rosenmontagszug» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Rosenmontagszug» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Rosenmontagszug en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROSENMONTAGSZUG»

Découvrez l'usage de Rosenmontagszug dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Rosenmontagszug et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Karnevalsumzug: Morgestraich, Kölner Rosenmontagszug, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 31. Nicht dargestellt.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
2
Veranstaltung: Kölner Rosenmontagszug, Mainzer ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 48. Nicht dargestellt.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
3
Festumzug: Karnevalsumzug, Morgestraich, Samsonfigur, Kölner ...
Kapitel: Samsonfigur, Pompa, Macchina Di Santa Rosa, German-American Steuben Parade, Bochselnacht, Rbechilbi, Komos, Quarnevalen, Lange Wurst, Phallophorie. Aus Wikipedia. Nicht dargestellt.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
4
Der Kölner Rosenmontagszug: 1823-1948
Historische achtergrond van het carnaval in Keulen en de geschiedenis van de daar jaarlijks gehouden carnavalsoptocht tot en met 1948.
Festkomitee des Kölner Karnevals von 1823, 2007
5
Kölner Karneval: Rosenmontag, Kölner Rosenmontagszug, Kölner ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 36. Nicht dargestellt.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
6
Die Narretei: als Philosophie und Lebenselixier
Dort gilt es noch heute, Phantasie zu wecken, verkrustete Strukturen aufzubrechen, geduldig Überzeugungsarbeit zu leisten und Kräfte freizusetzen, die dem Neuwieder Rosenmontagszug zu mehr Ansehen und Zuspruch verhelfen. Damit tun ...
Werner Kinne, 2010
7
Die Wagenengel im Kölner Rosenmontagszug
Die Wagenengel, auch Wagenbegleiter genannt, spielen im Sicherheitskonzept des Kolner Rosenmontagszuges eine sehr wichtige Rolle.
Ralf Stehr, 2014
8
Kölner Karneval zwischen Uniform und Lebensform
104 Als „Momentaufnahmen der aktuellen politischen Situation" bezeichnen Zöller/Oelsner die in den in- und ausländischen Zeitungen veröffentlichten Bilder vom Kölner Rosenmontagszug (vgl. ebd.). Finanziert wird der Rosenmontagszug  ...
Helene Klauser
9
Mitten im Leben: Musiktheater von der Oper zur Everyday ...
Verstärkt geht es darum, die kontrastiven, disparaten Handlungen und GegenHandlungen in durchaus vielschichtigen und gebrochenen Ritualverläufen zu beleuchten.36 2. Kriterium: Der Rosenmontagszug hat neben einem Motto, das Jahr ...
Anno Mungen, Ulrike Hartung, 2011
10
Friedrich Barbarossa im Kyffhäuser: Bilder eines nationalen ...
1240 einen karikierenden Unterton, der jedoch für einen Auftritt auf dem Rosenmontagszug weder ungewöhnlich noch unangemessen war. Den Abschluß der Dreiergruppe bildete schließlich der Prachtwagen von Prinz Karneval. Der Prinz ...
Camilla G. Kaul, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROSENMONTAGSZUG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Rosenmontagszug est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Karneval in Düsseldorf: Jecken holen Rosenmontagszug nach
Mitten in der Fastenzeit wird im Rheinland wieder Karneval gefeiert. Düsseldorf holt seinen vom Sturm ausgebremsten Rosenmontagsumzug nach. «SPIEGEL ONLINE, mars 16»
2
Nach Sturm: Düsseldorf holt Rosenmontagszug im März nach
Der „Zoch kütt“ doch: Nach der Absage wegen Sturm holen Düsseldorfs Jecken ihren Rosenmontagsumzug am 13. März nach – mitten in der Fastenzeit. «DIE WELT, févr 16»
3
Karneval: Kölner Rosenmontagszug gestartet, Düsseldorf abgesagt
In Köln sind alle Karnevalswagen sicher durchs Ziel gerollt, der befürchtete Sturm blieb aus. In anderen Karnevalshochburgen wurde der Rosenmontagszug ... «ZEIT ONLINE, févr 16»
4
Kölner Rosenmontagszug läuft trotz Sturm
Das Sturmtief "Ruzica" hat vielen Narren einen Strich durch die Rechnung gemacht. Die großen Rosenmontagszüge in Düsseldorf und Mainz fallen aus. In Köln ... «tagesschau.de, févr 16»
5
Die Entscheidungen im Überblick: Sturmwarnung: Wo der ...
In welchen Städten der Rosenmontagszug bereits abgesagt wurde und in welchen Städten die Entscheidung auf der Kippe steht, lesen Sie in der Übersicht von ... «FOCUS Online, févr 16»
6
Mainz: Rosenmontagszug wird wegen Sturm abgesagt
Der Mainzer Rosenmontagszug fällt wegen unberechenbarer Sturmböen aus - damit ist eine der größten Karnevalsveranstaltungen Deutschlands abgesagt. «SPIEGEL ONLINE, févr 16»
7
Sturmwarnung: Köln schränkt Rosenmontagszug ein
Der Kölner Rosenmontagszug soll trotzdem stattfinden - allerdings sollen anders als sonst keine Pferde mitlaufen, auch große Figuren, Schilder und Fahnen ... «N24, févr 16»
8
Sturmtief "Ruzica" erreicht NRW - Rosenmontagszug in Düsseldorf ...
Um acht Uhr entscheidet sich, ob der Rosenmontagszug in Düsseldorf trotz der Sturmwarnung stattfinden kann. In Duisburg, Essen, Hagen, Münster und Mainz ... «RP ONLINE, févr 16»
9
Karneval: Sturmgefahr in Düsseldorf: Findet der Rosenmontagszug ...
Während die Kölner dem Sturm noch gelassen entgegenblicken, schließt Düsseldorf nicht aus, den Rosenmontagszug im Ernstfall ausfallen zu lassen. «FOCUS Online, févr 16»
10
Die Mottowagen im Kölner Rosenmontagszug 2016
Beim Richtfest für den Kölner Rosenmontagszug wurden am 2. Februar 2016 die Mottowagen vorgestellt. Die Narren nehmen besonders Bundeskanzlerin ... «RP ONLINE, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rosenmontagszug [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/rosenmontagszug>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z