Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Honoratioren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HONORATIOREN EN ALLEMAND

Honoratioren  [Honoratio̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE HONORATIOREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Honoratioren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

notables

Honoratioren

Depuis les citoyens du dix-neuvième siècle de la ville ont été connus pour leur haute position sociale dans le milieu de la petite ville, mais aussi dans les grands villages, où ils peuvent avoir une influence informelle. Les exemples typiques sont le professeur, le prêtre, le juge, le médecin, le vétérinaire, le maître de poste, le plus grand paysan sur place ou, le cas échéant, un propriétaire d'usine. Au singulier, le mot Honoratiore est occasionnellement utilisé uniquement pour un individu qui accepte gratuitement des tâches publiques ou administratives. Le terme a été germanisé des honoratiores latins et signifiait littéralement «plus que d'autres honorés»; Dans la République romaine, cela signifiait avant tout les titulaires de bureaux sénatoriales. Dans le sud de l'Allemagne, le mot «Honoratioren» a été transformé en usage linguistique. On le retrouve souvent dans les rapports médiatiques. L'objectif est de décrire le groupe de personnes de la vie publique, de la politique, de l'économie, de l'église et de l'art, qui, par exemple, participent à des événements spéciaux en tant qu'hommes honorables. Mit Honoratioren bezeichnet man seit dem 19. Jahrhundert Bürger, die aufgrund ihres herausgehobenen sozialen Status im überwiegend kleinstädtischen Milieu, aber auch größeren Dörfern, großes Ansehen genießen und dort gegebenenfalls informellen Einfluss ausüben können. Typische Beispiele sind der Lehrer, der Pfarrer, der Richter, der Arzt, der Tierarzt, der Postmeister, der größte Bauer am Ort oder – falls vorhanden – ein Fabrikbesitzer. Im Singular wird das Wort Honoratiore nur noch gelegentlich für eine Einzelperson gebraucht, die unentgeltlich öffentliche oder Verwaltungsaufgaben übernimmt. Der Begriff ist aus dem Lateinischen honoratiores eingedeutscht und bedeutete wörtlich „die mehr als andere Geehrten“; in der römischen Republik waren damit vor allem die Inhaber senatorischer Ämter gemeint. Im Süden Deutschlands wurde das Wort Honoratioren im Sprachgebrauch umgewandelt in Honorationen. Es findet sich immer wieder auch in Medienberichten. Dabei geht es darum, den Personenkreis aus öffentlichem Leben, Politik, Wirtschaft, Kirche und Kunst zu beschreiben, der beispielsweise an besonderen Ereignissen als Ehrengäste teilnimmt.

définition de Honoratioren dans le dictionnaire allemand

Notables. Standespersonen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Honoratioren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HONORATIOREN


Azoren
Azo̲ren
Foren
Fo̲ren
Horen
Ho̲ren
Komoren
Komo̲ren
Moren
Mo̲ren
Sporen
Spo̲ren
Storen
Sto̲ren
Valoren
Valo̲ren
angeboren
ạngeboren [ˈanɡəboːrən]
eingeboren
e̲i̲ngeboren
erkoren
erkoren
geboren
gebo̲ren 
neugeboren
ne̲u̲geboren [ˈnɔ͜yɡəboːrən]
schmoren
schmo̲ren 
schoren
scho̲ren
scoren
sco̲ren  , auch: [ˈskɔːrən]
sponsoren
sponso̲ren [ʃp…), [sp…]
unverfroren
ụnverfroren  , auch: […ˈfroː…] 
verloren
verlo̲ren 
wiedergeboren
wi̲e̲dergeboren

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HONORATIOREN

Honorant
Honorar
Honorarberater
Honorarberaterin
Honorarforderung
honorarfrei
Honorarkonsul
Honorarkonsulin
Honorarkraft
Honorarprofessor
Honorarprofessorin
Honorat
Honoratior
Honoratiorendemokratie
Honoratiorenpartei
Honoratiorenschwäbisch
Honoratiorin
honorieren
Honorierung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HONORATIOREN

anschmoren
auserkoren
chloren
durchfroren
durchgefroren
eingeschworen
gedankenverloren
gefroren
gegoren
geschoren
geschworen
hart gefroren
hineingeboren
rumoren
tot geboren
unausgegoren
ungeboren
ungeschoren
verfroren
viel beschworen

Synonymes et antonymes de Honoratioren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HONORATIOREN»

Honoratioren honoratioren wörterbuch bedeutung bezeichnet seit Jahrhundert Bürger aufgrund ihres herausgehobenen sozialen Status überwiegend kleinstädtischen Milieu aber auch größeren Dörfern großes Ansehen genießen dort gegebenenfalls informellen Einfluss ausüben Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict französisch pons Übersetzungen Französisch PONS fremdwort Lexikon deutscher bedeutet fremdwörter http angesehensten Einwohner einer kleinen Stadt Komparativ honoratus Part linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen töppis tageszeitung junge welt Febr Töppis Unterklassen Marek Lantz Erneuter Deutschrock Einstieg gefällig Widersprüche immer diese deacademic Honoratiōren Geehrtere Personen welche öffentliches bekleiden doch Staate gegebenes Prädicat haben angesehene prominente quickdict Prominente

Traducteur en ligne avec la traduction de Honoratioren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HONORATIOREN

Découvrez la traduction de Honoratioren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Honoratioren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Honoratioren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

名人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

notables
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

notables
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुलीन लोग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وجهاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аристократия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

notáveis
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লক্ষণীয় বস্তু়সমূহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

notables
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tokoh terkemuka
190 millions de locuteurs

allemand

Honoratioren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

歴々
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

명사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

notables
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

danh nhân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முக்கியஸ்தர்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

notables
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ileri gelenler
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

notabili
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

notable
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

аристократія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

notabilii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προύχοντες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nood
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

notabilitetar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Honoratioren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HONORATIOREN»

Le terme «Honoratioren» est communément utilisé et occupe la place 83.800 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Honoratioren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Honoratioren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Honoratioren».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HONORATIOREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Honoratioren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Honoratioren» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Honoratioren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HONORATIOREN»

Découvrez l'usage de Honoratioren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Honoratioren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Honoratioren, Griechen, Polisbürger: kollektive Identitäten ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universit'at Freiburg im Breisgau, 2001.
Eckhard Stephan, 2002
2
Gemeinwohl Und Lokale Macht: Honoratioren Und Armenwesen in ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Freie Universit'at Berlin, 1991.
Ludovica Scarpa, 1995
3
Roms orientalische Steppengrenze: Palmyra, Edessa, ...
Zur Definition des „Honoratioren" WEBER 51972, 170: .„Honoratioren" sollen solche Personen heißen, welche l . kraft ihrer ökonomischen Lage imstande sind, kontinuierlich nebenberuflich in einem Verband leitend und verwaltend ohne ...
Michael Sommer, 2005
4
"Demokratie" im Hellenismus: von der Herrschaft des Volkes ...
The contributions to this volume are unified in their belief that a discussion of Hellenistic democracy cannot focus solely on aspects of constitutional law, but must also take into account the social circumstances of political action.
Christian Mann, Peter Scholz, 2012
5
Mittheilungen über die Verhandlungen des Landtags Zweite Kammer
Was nun aber die Fefiungsfirafe anlangth fo 'iii auf diefe gerichtlich nur - ich möchte fagen - gegen die Honoratioren'de's Militärfiandes den Offiziersftand, zu erkennen. Hierin eben fcheint der Abg. Seiler die Ungleichheit dem Civil ' gegenüber ...
Saxony (Kingdom). Landtag, 1833-1918, 1854
6
Tag-Blatt der Stadt Bamberg
Offizier gravitätisch vor und erklärte, das Bierfäßchen sei noch nicht geleert, und die Ablösung komme also noch zu f,üh. Honoratiorenlied » (Aus de» „Fliegende» Blättern," Srol> t'rans' dabin, d» brbe? ^.'icd Der Honoratioren! Wer nicht mir ...
7
Vertheidigung der Deutschen und Slaven in Ungarn
C ... Beda. ziehung der Honoratioren zu den Eomitatswahlen einen Schritt vorwärts auf der Bahn einer vernünftigen Reform zu machen. Ein Hauptübel unfrer Zufiände liegt ja eben in dem nicht nur Alles überwiegenden. fondern vielmehr ...
C ... Beda, 1843
8
Weltordnungsvisionen im deutschen Widerstand: Kreisauer ...
Kreisauer Kreis mit Moltke, Goerdeler Gruppe, Honoratioren : Stauffenbergs weltanschauliche Motivation Friedrich Tomberg. ACHTES KAPITEL Überschreitung des europäischen Horizonts: Die Welt als Ensemble von Großräumen bei ...
Friedrich Tomberg, 2005
9
Die Honoratiorenschicht in den Städten des griechischen ...
Ferner gewinnt man aus dem Material den Eindruck, daß die Anknüpfung und Nutzung solcher Beziehungen ein festliegendes Verhaltensmuster in der politischen Tätigkeit der Honoratioren darstellte und einen wesentlichen Teil ihrer ...
Friedemann Quass, 1993
10
Bayerische Landbötin
Beamte, so wie oueb die Herren Honoratioren und Bürger, ringe- laden In dem geschmückten Saale mir dem transparenten Na- menszuge Sr. Maj. des Königs wurden von der zahlreichen Gesellschaft herzliche Toaste auf das Wohl des ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HONORATIOREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Honoratioren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kollektive Erinnerung
Vielleicht weil sich das »Gesicht der Armut« im gediegenen Ambiente des Klostergartens nicht gezeigt hat, die Honoratioren bleiben unter sich. Das ist Stärke ... «Reutlinger General-Anzeiger, sept 16»
2
141 Stufen zum Spectaculum
... zu Füßen der Ebernburg bescherte Honoratioren und Fußvolk aber auch durch 141 Stufen zusätzliche Leibesertüchtigung. Aber egal: Für Hochwohlgeborene ... «Allgemeine Zeitung, sept 16»
3
Wortwitz zur Eröffnung des Krammarktes
Zusammengekommen waren dazu Honoratioren aus Politik, Verwaltung, Wirtschaft, Kultur und Kirche. Schon im zweiten Jahr wird die Traditionsveranstaltung ... «General Anzeiger, sept 16»
4
Volksfestauftakt nach Maß – bis 5. September wird gefeiert
Nach drei Schlägen verkündete Bürgermeisterin Marianne Zollner (2.v.l.) im Beisein der Honoratioren auf der Bühne im Spatenzelt: "Ozapft is!" − Fotos: Wagner. «Passauer Neue Presse, août 16»
5
Jubiläum des Weimarer Dreiecks lockt nicht nur Honoratioren
Doch nicht allein auf der Ebene der Honoratioren soll sich das Jubiläum des Weimarer Dreiecks abspielen. Am gestrigen Dienstag begann für 33 Jugendliche ... «Thüringer Allgemeine, août 16»
6
Wie Papst Franziskus den Europäern die Leviten liest
... versammelten europäischen Honoratioren da ins Stammbuch schrieb, liest sich wie eine Abrechnung mit der politischen Kaste des leidlich vereinten Europa. «Berliner Morgenpost, mai 16»
7
Sportlerehrung: Athleten nach vorn!
Die Honoratioren und Sponsoren hatten es sich im hinteren Teil des Saals an Tischchen bequem gemacht und mussten – wie GEA-Sportchef Dr. Christoph ... «Reutlinger General-Anzeiger, avril 16»
8
Honoratioren kommen lebend davon“
Honoratioren kommen dieses Mal lebend davon. Das Opfer ist eine Frau aus der so genannten High Society, in der Designerklamotten und Geld die Hauptrolle ... «Schwäbische Zeitung, mars 16»
9
Ausgelassene Stimmung im Romanicum
Am Montag herrschte ausgelassene Stimmung im Romanicum: Die Honoratioren aus Rosenheim und Umgebung gaben sich beim Faschingsball "Nacht der ... «rosenheim24.de, févr 16»
10
Caravaggio und die Mafia: So künstlich, so fein
Der Präsident der Republik war bei der festlichen Enthüllung dabei, der neue Erzbischof von Palermo, der Bürgermeister, Honoratioren sonder Zahl. «Tagesspiegel, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Honoratioren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/honoratioren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z