Signification de "rumoren" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE RUMOREN EN ALLEMAND

rumoren  [rumo̲ren ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUMOREN

rumoren est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE RUMOREN EN ALLEMAND

définition de rumoren dans le dictionnaire allemand

causer un bruit sourd, gronder bruyamment; Bruyamment, quelqu'un dans l'estomac se sent agité, affichant son insatisfaction. causer un bruit sourd, gronder bruyamment; se comporter bruyammentHeutepätmittelhochdeutsch rumōren.

ein dumpfes Geräusch verursachen, lärmend poltern; geräuschvoll hantieren jemandem im Magen kollern Unruhe, Unzufriedenheit anzeigen herumspuken. ein dumpfes Geräusch verursachen, lärmend poltern; geräuschvoll hantierenHerkunftspätmittelhochdeutsch rumōren.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE RUMOREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rumore

du rumorst

er/sie/es rumort

wir rumoren

ihr rumort

sie/Sie rumoren

Präteritum

ich rumorte

du rumortest

er/sie/es rumorte

wir rumorten

ihr rumortet

sie/Sie rumorten

Futur I

ich werde rumoren

du wirst rumoren

er/sie/es wird rumoren

wir werden rumoren

ihr werdet rumoren

sie/Sie werden rumoren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe rumort

du hast rumort

er/sie/es hat rumort

wir haben rumort

ihr habt rumort

sie/Sie haben rumort

Plusquamperfekt

ich hatte rumort

du hattest rumort

er/sie/es hatte rumort

wir hatten rumort

ihr hattet rumort

sie/Sie hatten rumort

Futur II

ich werde rumort haben

du wirst rumort haben

er/sie/es wird rumort haben

wir werden rumort haben

ihr werdet rumort haben

sie/Sie werden rumort haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rumore

du rumorest

er/sie/es rumore

wir rumoren

ihr rumoret

sie/Sie rumoren

Futur I

ich werde rumoren

du werdest rumoren

er/sie/es werde rumoren

wir werden rumoren

ihr werdet rumoren

sie/Sie werden rumoren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe rumort

du habest rumort

er/sie/es habe rumort

wir haben rumort

ihr habet rumort

sie/Sie haben rumort

Futur II

ich werde rumort haben

du werdest rumort haben

er/sie/es werde rumort haben

wir werden rumort haben

ihr werdet rumort haben

sie/Sie werden rumort haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich rumorte

du rumortest

er/sie/es rumorte

wir rumorten

ihr rumortet

sie/Sie rumorten

Futur I

ich würde rumoren

du würdest rumoren

er/sie/es würde rumoren

wir würden rumoren

ihr würdet rumoren

sie/Sie würden rumoren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte rumort

du hättest rumort

er/sie/es hätte rumort

wir hätten rumort

ihr hättet rumort

sie/Sie hätten rumort

Futur II

ich würde rumort haben

du würdest rumort haben

er/sie/es würde rumort haben

wir würden rumort haben

ihr würdet rumort haben

sie/Sie würden rumort haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

rumoren

Infinitiv Perfekt

rumort haben

Partizip Präsens

rumorend

Partizip Perfekt

rumort

SYNONYMES DE «RUMOREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «rumoren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de rumoren

brodeln · bullern · gären · grollen · grummeln · kochen · kollern · kriseln · poltern · rasaunen · rumsen · scheppern · schollern · schwelen

TRADUCTION DE RUMOREN

Découvrez la traduction de rumoren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de rumoren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rumoren» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 隆隆
• Traducteur Français - espagnol: retumbar
• Traducteur Français - anglais: rumble
• Traducteur Français - hindi: गड़गड़ाहट
• Traducteur Français - arabe: لعلع
• Traducteur Français - russe: громыхание
• Traducteur Français - portugais: estrondo
• Traducteur Français - bengali: গুড়গুড় শব্দ
• Traducteur Français - français: gronder
• Traducteur Français - malaisien: gemuruh
• allemand: rumoren
• Traducteur Français - japonais: ランブル
• Traducteur Français - coréen: 우르르 울리는 소리
• Traducteur Français - javanais: Rame
• Traducteur Français - vietnamien: đùng đùng
• Traducteur Français - tamoul: உருட்டல்
• Traducteur Français - marathi: खडखडाट
• Traducteur Français - turc: gümbürtü
• Traducteur Français - italien: rombo
• Traducteur Français - polonais: dudnienie
• Traducteur Français - ukrainien: гуркіт
• Traducteur Français - roumain: huruit
• Traducteur Français - grec: σιγοβροντώ
• Traducteur Français - afrikaans: Rumble
• Traducteur Français - suédois: muller
• Traducteur Français - norvégien: rumling

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RUMOREN»

Découvrez l'usage de rumoren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rumoren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Biografik

Ernst, Wolfgang: Das Rumoren der Archive. Gehring, Petra: Foucault. Die Philosophie im Ordnung aus der Unordnung. Berlin 2002, S. 7. Vgl. zur Etymologie des Begriffs Vision auch Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch Vgl. Foucault, ...

Nicole Haitzinger, 2010

Siebenbürgisch-sächsisches Wörterbuch: Q - R / Bearb.: ...

3 vgl. rumoren 'Lärm machen, toben, zanken' (DWB 8, 1484). -rumores Pl. i.d. Zstzg Kriegs-. rumorisch Adj. aufrührerisch: „Würde einer in ruhmorischem gethümel entleibet ..." (ELR 4, 3, 8). Syn. s. unter rebellisch (1). - Vgl. DWB 8, 1486; ...

Malwine Dengel, 2006

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

Rumoren. Rumorwache. 677. i. San». 5, 9, !i. Daß er ihn überanrwor- tere ohne Rumor, Luc. 22, 6. <Hhn alle (allen) Rumor und Getümmel, Apost. 24, ,8. Leinen Rumor anfangen, machen. Die Stelle de« Tones beweiset, daß wir es zunächst ...

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1820

Oekonomische encyklopädie

Rumoren, ein Zeitwort der Mittelgattung mit dem Hulftworte haben, einen Rumor machen, lärmen, toben. Sie werden trinken und rumoren als vorn wein, Zach. 9, , 5. Im Mittlern Lat. rumore, aärulnare, im Nieders. ramenren, rammeln. Rumorer ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1820

Digitale Fotografie. Kulturelle Praxen eines neuen Mediums

„Rumoren. der. Archive“: ein. Ausblick. Nicht mehr dabei zu sein scheint ein US- amerikanisches Ehepaar, das seit Jahr- zehnten leidenschaftlich historische Fotografie sammelt und über das ich zu ei- nem Aspekt von Flickr kommen will, der ...

Irene Ziehe, Ulrich Hägele, 2009

Zeitschrift für die religiösen interessen des Judenthums

Geister rumoren so eigentlich nicht, das thun nur Gespenster. Hat es rumort und ist dieß der wirklich bezeichnende Ausdruck für jene Erscheinung in der israelitischen Welt, so ist schwerlich ein Geist die Veranlassung dazu gewesen.

Auslegung der grossen und kleinen Propheten

Sie werden auch rumoren, oder toben, als waren sie voll Weins. Das ist eben dasselbige, daß sie werden durch? Wort ^ viel Heyden zu Christen machen, und kühnlich durchdringen, wie die Trunkenen. Denn sie sind voll Heiligen Geistes,.

Martin Luther, 1741

Die Plasmawelt: Roman

Die Rumoren hatten gnadenlos gewütet. Gramos zählte mehr als zehn Tote, deren Gedärme über den Gang verteilt lagen und seltsame Muster bildeten. Ihn schauderte. Nur nicht zu sehr aufregen!, mahnte er sich. Sie kehren zurück, sobald ...

Michael Marcus Thurner, 2010

Sowol in Deutscher als Lateinischer Sprache verfertigte und ...

Welcher die Auslegungen derer grossen und kleinen Propheten enthält Martin Luther, Johann Georg Walch. 3708i 2) von der Weifiligung von Chrifio und fieinein Lüdnigreiih. 3709 weidlich unter ihnen rumoren. bis fie diefel- 3. Buch c. 3. 2- 8-.

Martin Luther, Johann Georg Walch, 1741

Die auslegungen derer grossen und kleinen Propheten ...

Sie werden auch rumoren, oder toben, als wären sie voll Weins. Das ist i> eben dasselbige, daß sie werden durchs Wort I so viel Heyden zu Christen machen, und kühn- < lich durchdringen, wie die Trunkenen. jl Denn sie sind voll Heiligen ...

Martin Luther, 1741

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUMOREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rumoren est employé dans le contexte des actualités suivantes.

In der Verwaltung soll es wieder weniger «rumoren»

Die Steuern sinken, die Gebühren steigen. Der stille und schnelle Abgang des langjährigen Gemeindeschreibers sorgen für viele Voten. «Bieler Tagblatt, déc 16»

Rumoren im globalen Dorf

Findet eine Renationalisierung der Weltwirtschaft statt? Einige Daten legen den Schluss nahe. Doch Berichte über den Tod der Globalisierung sind stark ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 16»

Borussia Mönchengladbach: Liga-Tristesse überlagert Champions ...

André Schubert kann sich der Unterstützung von Max Eberl zwar sicher sein, doch das Rumoren außerhalb des Borussia-Parks wird größer. FOTO: dpa, mb axs. «RP ONLINE, nov 16»

Rumoren in der Wiener SPÖ

Rumoren in der Wiener SPÖ. In der Wiener SPÖ spielt sich geradezu Unglaubliches ab: Bürgermeister Michael Häupl wird in Frage gestellt. 22 Jahre an der ... «ORF.at, nov 16»

TIROLER TAGESZEITUNG, Leitartikel: "Das Verdrängte beginnt zu ...

Und irgendwann beginnt das Verdrängte zu rumoren. Die rotweißrote Fußballwelt mit dem Besen der Enttäuschung auszukehren, wäre aber noch verfrüht. «APA OTS, nov 16»

Eispiraten: Es rumort im Sahnpark

Es rumort gewaltig im Sahnpark. Wobei – kann man das noch Rumoren nennen, wenn die Fans heute ganz offiziell zum Support-Boykott aufgerufen hatten? «WochenENDspiegel, nov 16»

Das Rumoren unter Schloss und Kirche

Das Rumoren unter Schloss und Kirche. Die Arbeiten für das Parkhaus im Schlossberg liegen im Zeitplan, der Ausbruch für das oberste Parkdeck ist fast erfolgt. «Jungfrau Zeitung, sept 16»

Augsburg: Sparen für die Uni-Klinik sorgt für Rumoren am Klinikum

Der Freistaat fordert vom Klinikum offenbar mit Hochdruck Maßnahmen zur Umsetzung des Sanierungskonzeptes ein. Das Rumoren bei den Ärzten nimmt zu. «Augsburger Allgemeine, juil 16»

Rumoren in der AfD: Kreisrat tritt aus, Merz widerspricht Vorwürfen

Die AfD-Spaltung im Landtag erreicht nun auch die Basis: Roland Hager, 2014 für die AfD in den Heidenheimer Kreistag gewählt, tritt aus der Partei aus. «Südwest Presse, juil 16»

Rumoren an der Kepler-Uni: Vizerektorin geht

LINZ. Nach nur neun Monaten kommt es im Führungsteam der Linzer Johannes Kepler Universität schon zu einem Abgang im engsten Führungsteam. «nachrichten.at, juin 16»