Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Houppelande" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HOUPPELANDE

französisch houppelande, Herkunft ungeklärt.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HOUPPELANDE EN ALLEMAND

Houppelande  [uˈplãːd]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOUPPELANDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Houppelande est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HOUPPELANDE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Houppelande» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Houppelande

Tappert (pièce de vêtement)

Tappert (Kleidungsstück)

Le Tappert est un vêtement rocheux du Moyen Âge, qui a été porté depuis le 13ème siècle, mais par les hommes en particulier, cependant, au début du 14ème siècle. Il est considéré comme le prédécesseur du Schaube, qui l'a remplacé vers le milieu du 15ème siècle. Néanmoins, il a été porté au 16ème siècle. Il est lié aux armoiries. Un spécimen spécial était la variante espagnole, qui avait un capot. Le Tappert est identique à celui de Houppelande en France et en Bourgogne. L'actrice Sarah Bernhardt en tant que Hamlet dans le Tappert à la fourrure Il y avait différentes variantes sous différentes formes, qui ont certaines en commun, mais souvent aussi différentes. En outre, de nombreux tissus et matériaux précieux ont été utilisés pour sa fabrication. Der Tappert ist ein rockähnliches Gewand des Mittelalters, das ab dem 13. Jahrhundert, von Männern besonders häufig jedoch Anfang des 14. Jahrhunderts getragen wurde. Es wird als Vorgänger der Schaube betrachtet, die ihn um die Mitte des 15. Jahrhunderts ablöste. Trotzdem wurde er bis ins 16. Jahrhundert getragen. Er ist mit dem Wappenrock verwandt. Ein besonderes Exemplar war die spanische Variante, die mit einer Kapuze versehen war. Der Tappert ist identisch mit der Houppelande aus Frankreich und Burgund. Schauspielerin Sarah Bernhardt als Hamlet im pelzverbrämten Tappert Es gab verschiedene Varianten in unterschiedlichen Formen, die einiges gemeinsam haben, sich aber oft auch unterscheiden. Auch wurden sehr viele verschiedene Stoffe und kostbare Materialien zu seiner Herstellung verwendet.

définition de Houppelande dans le dictionnaire allemand

Au 14ème siècle émergé long vêtement supérieur en forme de cloche de l'homme. im 14. Jahrhundert aufgekommenes langes, glockenförmig geschnittenes Obergewand des Mannes.
Cliquez pour voir la définition originale de «Houppelande» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HOUPPELANDE


Allemande
[…ˈmãːdə]
Bande
Bạnde [ˈbandə]
Erblande
Ẹrblande
Familienbande
Fami̲lienbande
Girlande
Girlạnde 
Grande
Grạnde 
Guirlande
Guirlạnde [ɡɪr…]
Niederlande
Ni̲e̲derlande
Rande
Rạnde
Rasselbande
Rạsselbande
Rheinlande
Rhe̲i̲nlande
Romande
[roˈmãːd(ə)]
Sarabande
Sarabạnde
Schande
Schạnde 
Stande
Stạnde
Utlande
U̲tlande
Vierlande
Vierlạnde
dortzulande
dọrtzulande, dọrt zu Lande, dọrtzuland
hierzulande
[ˈhiːɐ̯t͜sulandə]  , auch: [ˈhiːɐ̯t͜suˈlandə] 
zustande
zustạnde, zu Stạnde [t͜suˈʃtandə] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HOUPPELANDE

Hottehü
hottehü!
hotten
Hottentotte
Hottentottin
hottentottisch
Hottepferdchen
Hotter
Hotto
hotto!
Hottonia
Hourdi
House
House of Commons
House of Lords
House-Running
Housemusic
Hovawart
Hovercraft
Howea

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HOUPPELANDE

Blutschande
Diebesbande
Drogenbande
Einbrecherbande
Ferdinande
Gangsterbande
Jugendbande
Konterbande
Mörderbande
Rassenschande
Reprimande
Rockerbande
Räuberbande
Saubande
Schleuserbande
Verbrecherbande
Viererbande
imstande
zurande
à l´allemande

Synonymes et antonymes de Houppelande dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOUPPELANDE»

Houppelande houppelande wörterbuch Grammatik Tappert rockähnliches Gewand Mittelalters Jahrhundert Männern besonders häufig jedoch Anfang Jahrhunderts getragen wurde wird Vorgänger Schaube betrachtet Mitte mittelalterkostueme vorne offenes Überkleid langen Tüten oder Flügelärmeln welche reich verziert werden Medieval garb pinterest Pins about Garb hand picked Pinner Pamela Saunders more middle ages century medieval fashion theory construction rotated point circle women with pictures schematics Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Houppelandes rosalie woman specific kind overdress which widely worn replaced fitted surcotes overgowns linguee übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen französisch pons Französisch PONS Dict dict Deutschwörterbuch define Middle Ages robe long tunic belted bodice usually having full trailing sleeves often trimmed lined Also houpelande

Traducteur en ligne avec la traduction de Houppelande à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOUPPELANDE

Découvrez la traduction de Houppelande dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Houppelande dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Houppelande» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Houppelande
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

houppelande
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Houppelande
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Houppelande
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Houppelande
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Houppelande
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

houppelande
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Houppelande
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

houppelande
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Houppelande
190 millions de locuteurs

allemand

Houppelande
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ウプランド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Houppelande
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Houppelande
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Houppelande
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Houppelande
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Houppelande
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Houppelande
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

houppelande
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Houppelande
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Houppelande
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Houppelande
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Houppelande
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Houppelande
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Houppelande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

houppelande
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Houppelande

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOUPPELANDE»

Le terme «Houppelande» est communément utilisé et occupe la place 91.856 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Houppelande» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Houppelande
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Houppelande».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOUPPELANDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Houppelande» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Houppelande» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Houppelande en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOUPPELANDE»

Découvrez l'usage de Houppelande dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Houppelande et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Buch der Gewandung
Im Gegensatz zur pompösen Houppelande sollte die Jacke nur bis zu den Knien oder sogar nur bis zur Mitte der Oberschenkel reichen. Um dieses Kleidungsstück noch deutlicher uon der Houppelande abzugrenzen sollte man die Schultern ...
Xenia Krämer, Xenia Mohr, Michael Störmer, 2001
2
Etrennes: Untersuchungen zum höfischen Geschenkverkehr im ...
... Schwan und Bär6^ — , angetan mit einer diamantgeschmückten64 Pelzkappe und einer Kollane, gekleidet in eine pelzgefaßte und bestickte houppelande^, der Gäste erwartet beziehungsweise empfängt, die von einem seiner chambellans ...
Jan Hirschbiegel, 2003
3
Maler und Stifter des Spätmittelalters in Köln 1300-1500
Dem dendrochronologischen Befund zufolge konnte die Tafel bereits 1415 bemalt werden; jedoch deuten modische Accessoires, wie der besondere Schnitt der Houppelande des Godert, eher auf eine Datierung um 1425 hin.25 Denn wie der ...
Brigitte Corley, 2009
4
Die Kartause von Champmol: Grablege der burgundischen ...
Der Herzog trägt eine Houppelande mit kastanienbraunem Futter. Das Schwarz seines Pelzhuts wiederholt sich zusammen mit Gold am hohen Stehkragen seiner Houppelande und am gestreiften Ärmelfutter. Als Schmuck steckt eine Brosche ...
Renate Prochno, 2002
5
Rungholts Ehre: Historischer Kriminalroman
Das Rot der Houppelande passte ausgesucht gut zu den blauen Beinlingen, die Alighieri darunter trug. Attendorn vermutete, dass jemand ihn in seiner Kleiderwahl beriet. Doch auch das Rot des langen Kleides konnte die Blässe, die den ...
Derek Meister, 2010
6
Das Bildnis der Lyoness: Roman
Dann erhob sich Lyoness und Deiddre brachte die Houppelande, während die Zofe das Untergewand zu- rechtzupfte und den Hocker zur Seite stellte. Lyoness empfand das prachtvolle Gewand als sehr schwer, als sich die dicke Seide auf ...
Patrick Rieber, 2008
7
Michel Leiris: Szenen der Transgression
Ni la peau, ni les muscles, ni les os, ni les nerfs, mais le reste: un ça balourd, fibreux, pelucheux, effiloché, la houppelande d'un clown. ' Bei der Enthàutung durch das Schreiben, am Ende des Hautabziehens, findet Barthes le!/.tlich dies, «la ...
Irene Albers, Helmut Pfeiffer, 2004
8
Studien zu Puccinis "Il Trittico":
Über Puccinis Entdeckung von Didier Golds La Houppelande, der Vorlage zu // 7a- barro, gibt es verschiedene Versionen. Arnaldo Fraccaroli berichtet, eine alte Französin habe Puccini in Monte Carlo auf eine einaktige Komödie (!), die in ...
Jürgen J. Leukel, 1983
9
Eustache Deschamps als Schilderer der Sitten seiner Zeit: ...
Zur «houppelande» wurde ein Gürtel über der Taille getragen. Die Länge der « houppelande» war nicht immer gleich; sie* richtete sich ganz danach, bei welcher Gelegenheit dieses Kleidungsstück getragen wurde. So trug man z. B. auf der ...
Arnold Dickmann, 1935
10
Maria von Burgund: Herzogin von Kleve
8. item eine lange Houppelande mit großen, offenen Ärmeln aus feinem Brüsseler Tuch in hochrotem Scharlach, gefüttert mit feinem, grauem Pelzwerk. 9. item eine weitere Houppelande mit großen, offenen Ärmeln aus feinem schwarzem ...
Heinz Will, 1967

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOUPPELANDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Houppelande est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[Chronique du temps présent] Bornes in the USA, par Patrick Tudoret
A Philadelphie, la première chose qui vous tombe dessus, comme une houppelande, c'est la chaleur tropicale et sa moiteur sans remède hormis tous ces ... «lepopulaire.fr, sept 16»
2
L'épopée de Petit-Jules, de Maryse Rouy
Impatiente de le démontrer, elle lui arracha sa houppelande, un vêtement qui le rendait suspect parce qu'il était trop chaud en cette fin de printemps ensoleillée. «ICI.Radio-Canada.ca, sept 16»
3
Vivo successo per Il Trittico di Puccini al Teatro dell'Opera
Si passa dalla fosca storia di teatro 'noir' a forti tinte de Il Tabarro, tratto da La Houppelande di Didier Gold, ambientata nel microcosmo di un barcone sulla ... «La Voce d'Italia, avril 16»
4
Domenica 3 al Borgo visita guidata con personaggi in abiti del XV ...
... della baronessa, un'occasione per mostrare i vari «strati» che componevano la veste nobiliare femminile, dalla chemise (camicia), all'houppelande (pellanda, ... «La Stampa, avril 16»
5
En 1791, le divorce de Varennes
Le comte de Fersen, officier suédois et accessoirement amant de la reine, organisateur de cette opération commando, porte une houppelande, un chapeau de ... «L'Express, déc 15»
6
On a rencontré le père Noël à Roncq, il est comme tout le monde!
Quand vient le week-end, Guy-François troque sa paire de charentaises pour sa houppelande écarlate et file aux marchés de Noël exaucer les souhaits farfelus ... «La Voix du Nord, déc 15»
7
Parfois, le Père Noël peut cacher une ordure sous sa houppelande
Gare au Père Noël. L'habit ne fait pas toujours le moine et sous la houppelande peut se cacher un tueur, un violeur, un braqueur, un pédophile ou encore un ... «Le Point, déc 15»
8
Marché de Noël à Yvetot le mercredi 16 décembre
Il est même possible qu'un vieux bonhomme barbu, revêtu d'une houppelande rouge, fasse une petite visite surprise... Mais qui peut-il être ? Infos pratiques. «Paris Normandie, nov 15»
9
C'est déjà un peu Noël
Le week-end dernier, la salle polyvalente ressemblait à une grande hotte du Père Noël. Même si le vieux Monsieur dans sa houppelande rouge n'y a pas été vu ... «Sud Ouest, nov 15»
10
Animated in Style: Redesigned Disney Women in Historically ...
The time period works out pretty well, actually, since I wanted her to look a little more dated than Aurora's 1480's getup- both houppelandes and horned hennins ... «moviepilot.com, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Houppelande [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/houppelande>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z