Signification de "Bande" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT BANDE

französisch bande = Truppe, Schar < provenzalisch banda, vielleicht < gotisch bandwa, bandwo = Zeichen und dann eigentlich = Personen, die dem gleichen Zeichen folgen. französisch bande, aus dem Germanischen, verwandt mit ↑binden.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BANDE EN ALLEMAND

Bande  Bạnde [ˈbandə]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BANDE

Bande est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BANDE EN ALLEMAND

définition de Bande dans le dictionnaire allemand

groupe organisé de criminels groupe de personnes partageant les mêmes idées qui font quelque chose ensemble. groupe organisé d'exemples de criminels appartenaient à un gang autre combat contre les gangs criminels. Frontière fixe, enceinte fixe d'une surface de jeu, terrain de jeu ou train d'une multitude de lignes spectrales étroitement adjacentes. Jante fixe, entourage fixe d'une surface de jeu, terrain de jeu ou piste.

organisierte Gruppe von Verbrechern Gruppe gleich gesinnter Menschen , die gemeinsam etwas unternehmen. organisierte Gruppe von VerbrechernBeispieleer gehörte einer Bande ander Kampf gegen kriminelle Banden. fester Rand, feste Einfassung einer Spielfläche , eines Spielfeldes oder einer Bahn Vielzahl eng benachbarter Spektrallinien. fester Rand, feste Einfassung einer Spielfläche , eines Spielfeldes oder einer Bahn GebrauchSport.

SYNONYMES DE «BANDE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Bande» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Bande

Bagage · Begrenzung · Blase · Clique · Einfassung · Gang · Gangsterbande · Gaunerbande · Gruppe · Haufen · Horde · Korona · Meute · Mob · Platte · Racket · Rand · Rasselbande · Rotte · Runde · Schar · Umrandung · Verbrecherbande · Verein

TRADUCTION DE BANDE

Découvrez la traduction de Bande dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Bande dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bande» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 结伙
• Traducteur Français - espagnol: cuadrilla
• Traducteur Français - anglais: band
• Traducteur Français - hindi: गिरोह
• Traducteur Français - arabe: عصابة
• Traducteur Français - russe: банда
• Traducteur Français - portugais: quadrilha
• Traducteur Français - bengali: দল
• Traducteur Français - français: gang
• Traducteur Français - malaisien: geng
• allemand: Bande
• Traducteur Français - japonais: ギャング
• Traducteur Français - coréen: 갱
• Traducteur Français - javanais: gang
• Traducteur Français - vietnamien: băng đảng
• Traducteur Français - tamoul: கும்பல்
• Traducteur Français - marathi: कामगार
• Traducteur Français - turc: çete
• Traducteur Français - italien: banda
• Traducteur Français - polonais: gang
• Traducteur Français - ukrainien: банда
• Traducteur Français - roumain: bandă
• Traducteur Français - grec: συμμορία
• Traducteur Français - afrikaans: bende
• Traducteur Français - suédois: gäng
• Traducteur Français - norvégien: gjengen

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BANDE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Bande.

1

Bernhard Brach

Engere Bande schlingt um zwei verwandte Seelen die Freundschaft, einen Bund, worin sich spiegelt die Harmonie Gottes und des Unendlichen.

2

Doris Lessing

Bush und seine Bande sind schon sehr primitiv.

3

Elisabeth Werner

Das ist eben das furchtbar Dämonische der Leidenschaft, daß sie den Haß gegen alles kehrt, was sich ihr entgegenstellt, und träfe dieser Haß auch die nächsten und heiligsten, träfe er auch die selbstgeknüpften Bande.

4

Friedrich von Hagedorn

Die Schmeicheley legt ihre sanften Bande, / Ihr glattes Joch nur eitlen Seelen an.

5

Johann Ludwig Konrad Allendorf

Jesus ist kommen, nun springen die Bande, Stricke des Todes, sie reißen entzwei.

6

Louis-Sébastian Mercier

Spitzelei zerstört alle Bande des Vertrauens und der Freundschaft.

7

Lukian von Samosata

So begnügt sich eine züchtige schöne Frau, um ihre Schönheit zu erheben, mit einem dünnen goldenen Kettchen um den Hals, mit einem leichten Ring am Finger, ganz einfachen Ohrringen, mit einer Schnalle oder einem Bande, um den herabwellenden Teil ihrer Haare zusammenzuhalten Die Hetären hingegen, zumal die hässlicheren glauben, sie könne im Putze nie zuviel tun: ihr ganzer Hals muss übergüldet sein.

8

Michel de Montaigne

Nicht weil es Sokrates gesagt hat, sondern weil es in Wahrheit meine Sinnesart ist, vielleicht nicht ganz ohne Schwärmerei, achte ich alle Menschen für meine Mitbürger und umarme einen Polen so innig wie einen Franzosen, indem ich dieses Nationalband dem großen und allgemeinen Bande der Menschheit nachsetze. Ich halte gar nicht meinen Himmel für den blauesten. Die Natur hat uns frei und ungebunden auf die Welt gesetzt: wir kerkern uns ein in ein kleines Stück Land.

9

Padampa Sangye

Verwandte sind verlockende Visionen, strahlend' Blendwerk; zerbrich die Bande, lockere die Knoten des Gefühls.

10

Raymond Radiguet

Wenn Bande noch nicht gefestigt sind, genügt es, den anderen einmal nicht zub treffen, und man verliert ihn aus dem Blick.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BANDE»

Découvrez l'usage de Bande dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bande et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ich knüpfte manche zarte Bande: aus ,,Der Bettelstudent"

Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Ich knüpfte manche zarte Bande'. Die Ausgabe steht in Bb-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.

‎2012

Nele und die wilde Bande

Endlich Sommerferien!

Usch Luhn, 2011

Alexander und seine Bande... auf Weltreise

Für Kinder dieser Welt, die dazu beitragen, aus altem Abfall neue Spielzeuge zu basteln.

Celeste Fabrie, 2013

Erst ich ein Stück, dann du - Jan und die wilde Bande

Jan und seine Freunde sind die wilde G-Bande: geheim, gemein und gefährlich!

Patricia Schröder, 2010

Die rote Zora und ihre Bande

Die rote Zora und ihre Bande kämpfen ums Überleben und sind dabei sehr erfinderisch.

Kurt Held, 2007

Die Flipflop-Bande

Lotte, ihre beste Freundin Fritzi, Hanan und Liev teilen ein Geheimnis: Sie haben eine Bande gegründet, mit allem, was dazugehört: Hauptquartier, Abzeichen, Mutprobe und Bandenschwur.

Cornelia Franz, 2013

Die Bar-Bolz-Bande, Band 2: Der fünfte Mann

Zwei Spieler allein sind noch lange keine Bar-Bolz-Bande.

Henry F. Noah, Jan Birck, 2012

Die Bar-Bolz-Bande, Band 1: Barfuß auf Sieg!

Für einen Platz im "Team Amerika" würde Mark alles geben.

Henry F. Noah, Jan Birck, 2012

Die Bar-Bolz-Bande, Band 3: Operation Sandsturm

Der vierte Spieler wurde auserwählt: Victor.

Henry F. Noah, Jan Birck, 2012

Anhang zu dem fünf und zwanzigsten bis sechs und dreyßigsten ...

Jn sechs Bänden : Enthaltend 1) Die Anzeigen der neuen Bücher von 1774 bis 1777, und einige von 1778, welche in dem fünf und zwanzigsten bis sechs und dreyßigsten Bande übergangen worden. 2) Vollständige doppelte Register.

‎1780

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BANDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bande est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Fahrkartenautomaten gesprengt: Bande gefasst

Im Zusammenhang mit der Sprengung von Fahrkartenautomaten in den vergangenen Monaten hat die Polizei am Mittwoch bei einem Großeinsatz im Raum ... «NDR.de, juin 16»

Organisierte Fahrzeugschieber-Bande in Polen gefasst

Lodz/Potsdam - Die polnische Polizei hat zusammen mit brandenburgischen und sächsischen Kollegen eine organisierte Fahrzeugschieber-Bande gefasst. «DIE WELT, juin 16»

Betrug in Bayern: Bande spezialisierte sich auf Elektrozahnbürsten

... deren Konto etwa 460 Straftaten gehen sollen. Spezialisiert auf Diebstahl und Betrug war diese Beute für die Bande besonders lukrativ: Elektrozahnbürsten. «DIE WELT, juin 16»

Polizei lässt mutmaßliche Tachofälscher-Bande auffliegen

Lünen (dpa/lnw) - Sie sollen an gebrauchte Premiumwagen die Tachostände manipuliert und sie dann zu überteuerten Preisen wieder verkauft haben: ... «DIE WELT, avril 16»

Vier Männer in Haft - "Rammbock-Bande" nach siebentem Coup ...

Auf der S1 bei Schwechat in Niederösterreich ist in der Nacht auf Montag der "Rammbock- Bande" unmittelbar nach ihrem siebenten Coup das Handwerk ... «Krone.at, avril 16»

Schutzgeld, Drogen - "Elektroschocker-Bande" ist endlich hinter ...

Schutzgeld in der unglaublichen Höhe von mehr als 240.000 Euro hat eine Bande in Wien seit dem Jahr 2013 erpresst - Leidtragende bzw. Opfer waren vor ... «Krone.at, avril 16»

Schleswig-Holstein: Festnahmen nach Geldautomatensprengung

Bundesweit steigt die Zahl gesprengter Geldautomaten. Schleswig-Holstein war davon bislang wenig betroffen. Doch nun hat die Polizei eine Bande von ... «SPIEGEL ONLINE, mars 16»

Audi-Bande: Sind 250 Marokkaner die Täter?

Die Männer wurden ebenfalls mit den Taten der „Audi-Bande“ in Verbindung gebracht. Der Unfall von Rheinberg hat weitere Informationen, darunter auch ... «Berliner Kurier, mars 16»

USA: Bande raubt Dutzende Waffen aus Geschäft in Houston

Die Diebe kamen im Pick-up und verschwanden mit einer gefährlichen Beute: In Texas hat eine Bande in einem Geschäft mindestens 50 Schusswaffen ... «SPIEGEL ONLINE, mars 16»

A57: Sind die Unfallopfer die Einbrecher der Audi-Bande?

Bei einem schweren Autounfall sterben zwei Männer, einer wird schwer verletzt. Das Auto und die Nummernschilder sind geklaut, ermittelt die Polizei. Nun prüft ... «DIE WELT, févr 16»