Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hottentotte" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HOTTENTOTTE EN ALLEMAND

Hottentotte  [Hottentọtte] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOTTENTOTTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hottentotte est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HOTTENTOTTE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hottentotte» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Hottentots

Hottentotten

Hottentotten était un nom collectif pour la famille de Khoi Khoi vivant en Afrique du Sud et en Namibie, appartenant aux Nama, Korana et Griqua. On suppose maintenant que le terme néerlandais Hottentot a été utilisé depuis son introduction de manière principalement dégradante, raciste et discriminatoire. En outre, le mot a été transféré à des personnes ayant une culture prétendument modérée et un manque de compétences intellectuelles. Hottentotten war eine in der Kolonialzeit von den Buren erstmals verwendete Sammelbezeichnung für die in Südafrika und Namibia lebende Völkerfamilie der Khoi Khoi, zu der die Nama, die Korana und Griqua gehörten. Man geht heute davon aus, dass die holländische Bezeichnung Hottentot seit ihrer Einführung hauptsächlich abwertend rassistisch und diskriminierend verwendet wurde. Außerdem wurde das Wort auf Menschen mit vermeintlich unterlegener Kultur und Mangel an intellektuellen Fähigkeiten übertragen.

définition de Hottentotte dans le dictionnaire allemand

Membre d'une race mixte en Afrique du Sud-Ouest Africain. Angehöriger eines Mischvolkes in Südwestafrika Schwarzafrikaner.
Cliquez pour voir la définition originale de «Hottentotte» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HOTTENTOTTE


Bergamotte
Bergamọtte
Bernadotte
[…ˈdɔt] 
Charlotte
Charlọtte [ʃ…] 
Culotte
[kyˈlɔt] 
Flotte
Flọtte [ˈflɔtə]
Grotte
Grọtte [ˈɡrɔtə]
Hotte
Họtte
Kapotte
Kapọtte
Karotte
Karọtte 
Liselotte
Li̲selotte  , auch: […ˈlɔ…] 
Lotte
Lọtte
Marmotte
Marmọtte
Motte
Mọtte 
Polyglotte
Polyglọtte
Quichotte
Quichotte
Rotte
Rọtte
Schalotte
Schalọtte
Sprotte
Sprọtte
Wyandotte
Wyandọtte  [va͜iənˈdɔtə] 
Zotte
Zọtte

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HOTTENTOTTE

Hotelverzeichnis
Hotelzimmer
Hotkey
Hotline
Hotmelt
Hotpants
Hotspot
hott
Hotte
Hottegaul
Hotte
hottehü!
hotten
Hottentottin
hottentottisch
Hottepferdchen
Hotter
Hotto
hotto!
Hottonia

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HOTTENTOTTE

Don Quichotte
Garrotte
Gavotte
Gotte
Handelsflotte
Kalotte
Klamotte
Kokotte
Kriegsflotte
Lieselotte
Luftflotte
Mariotte
Marotte
Pelotte
Schabotte
Schamotte
Schotte
Schwarzmeerflotte
Terrakotte
Trotte

Synonymes et antonymes de Hottentotte dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOTTENTOTTE»

Hottentotte hottentotte Grammatik wörterbuch Hottentotten eine Kolonialzeit Buren erstmals verwendete Sammelbezeichnung für Südafrika Namibia lebende Völkerfamilie Khoi Nama Korana Griqua gehörten geht heute davon dass holländische Bezeichnung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Nominativ Hottentotten Artikel „ Hottentotte Digitales „Hottentotte umgangssprache Briefaufkleberwerbung Ausstellung Linden Museums Stuttgart Kapstadt Windhuk oder Khoekhoen fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher Dict dict spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS marugame wiki Aktuell aktuellen Saison spielt Verein Verbandsliga Japan Ziel einigermaßen über Bühne kriegen kostenlosen viele weitere woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Siehe auch Hottentottin hott horten Hotel brühl myheimat Bild Beitrag Fasching Umzug Brühl Ketsch Schwetzingen Sehen

Traducteur en ligne avec la traduction de Hottentotte à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOTTENTOTTE

Découvrez la traduction de Hottentotte dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hottentotte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hottentotte» en allemand.

Traducteur Français - chinois

霍屯督
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hotentote
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hottentot
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

होट्टेन्टोट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الهوتنتوت شعب بافريقيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

готтентот
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hotentote
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যিনি হটেনটট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Hottentot
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hottentot
190 millions de locuteurs

allemand

Hottentotte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ホッテントット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미개인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Hottentot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thông minh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Hottentot
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Hottentot
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hottentot
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ottentotto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Hotentot
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

готтентот
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

necivilizat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπούζι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hottentot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Hottentot
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hottentott
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hottentotte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOTTENTOTTE»

Le terme «Hottentotte» est très peu utilisé et occupe la place 150.177 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hottentotte» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hottentotte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hottentotte».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOTTENTOTTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hottentotte» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hottentotte» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Hottentotte en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOTTENTOTTE»

Découvrez l'usage de Hottentotte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hottentotte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bromatologie oder Übersicht der bekanntesten Nahrungsmittel ...
... tí>ierifфe unb »egeta? Ь'йЩс «Stoffe genojfen roerben, unb ber Hottentotte fogar fein eigeneê Ungeziefer fpeifet; fo roirb её (фгоег, eine 3îaf)rungêi mitteliebte fut ben gefunben Drganiëmuë aufjujteaen. ЗВаё jener SímeriFaner unbefфabet ...
J. N. Kolb, 1826
2
Neuestes Gemälde von Afrika und den dazu gehörigen Inseln
Der fechfie Artikel handelt von dem Rechte des Hottentotten. feinen Herrn zu belangen und lautet wie folgt: Wenn der Hottentotte feinen Herrn vor Gericht belangt und die Beleidigung fich nicht bis zu einer Verfiümmelung erfireckt. d. h. bis zum ...
Gottlieb August Wimmer, 1831
3
Neuestes Gemälde von Afrika,... Und den dazugehörigen ...
Der sechste Artikel handelt von dem Rechte des Hottentotten, seinen Herrn zu belangen und lautet wie folgt: Wenn der Hottentotte seinen Herrn vor Gericht belangt und die Beleidigung sich nicht bis zu einer Verstümmelung erstreckt, d. h. bis ...
Gottlieb August Wimmer, 1834
4
Monatsblatt der Norddeutschen Missionsgesellschaft
Der Hottentotte hat nach dieser Verordnung, da er festen Aufenthaltsort haben muß und nicht umherziehen darf, nur die Wahl, ob er bei seinem bisherigen Herrn aufs Neue in Dienst treten oder lieber einen andern suchen will. Das ist nun ...
Norddeutsche Missionsgesellschaft, 1841
5
Der Wanderer. - Wien, Strauß 1814-73
„„Jn diefem gefährlichen Augenblick“, „erzählte der Hottentotte" „„bethete ich zu Gott.- er möge den Löwen nicht mein Fleifch freffen und mein Blut faufen laffen.“* „Während diefes Gebethes wendete der Löwe den unglücklichen umder fiä) ...
6
Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde
Selbst in der fernen Wüste Afrika's wird der Unterschied zwischen Mensch und Mensch nicht aus den Augen verloren. Da ist der kleine gedrungene Hottentotte, welcher mit aller pflichtschuldigen Demuth dem wohlbeleibten, wohlhöbigen ...
7
Allgemeine juristische Zeitung
Stirbt ein Hottentotte während der Dauer eines DienfiContractesz fo hört der Contract auch für feine mit darin begrifiene Frau und Kinder mit Ablauf einer Monats nach feinem Tode auf. - l") Es ift zu bemerken. daß in der Verordnung immer fieht ...
8
Die Schädelformen des Menschen und der Affen: eine ...
20408 3686 Hottentotte 21683 3469 Lappe 21865 3469 Guanche 23836 3858 Wir haben hier direct vergleichbare Maasse sowohl für die Ebenen ein und desselben, als auch verschiedener Schädel und wir können daran den Einfluss der ...
Christoph Theodor *1835-1885* Aeby, 1867
9
Braunschweigische Anzeigen: Offiz. Regierungs- u. Anzeigebl
Inzwischen be. Hat sich nun der Hottentotte auf haupteten viele Colonisten, daß der- solche Art mit Fett, Ruß und Bucku, gleichen Waschen, das Ansehen der Hot « pulver eingeschmiert , so ist er qehörtg tentottey im geringsten nicht beßre.
10
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Wenn ein Hottentotte klagt, so wird er sogleich provisorisch in das Gefängniß geworfen, so lange bis es seinem Herrn, gegen welchen die Klage gerichtet ist, gefallt, vor den Lanodrosten zu erscheinen und sich zu vertheidigen. In dieser ...
Ersch, Johann Samuel, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOTTENTOTTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hottentotte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
USA sponsorten Willy Brandt
... Kunstrichtung des abstrakten Expressionismus, über den der damalige Präsident Harry S. Truman meinte: "Wenn das Kunst ist, dann bin ich ein Hottentotte". «Telepolis, juin 16»
2
Dänische Nationalgalerie verbietet "Neger"
Die Dänische Nationalgalerie will die Wörter "Neger" und "Hottentotte" aus Gemäldetiteln und -Beschreibungen entfernen. Das Kopenhagener Museum erklärte ... «HNA.de, juin 16»
3
Museum Kopenhagen: Rassistische Bildtitel ersetzt
Ob „Neger“ oder „Hottentotte“ – mit solchen Wörtern werden heute Menschen nicht mehr bezeichnet. Der Kopenhagener Museumsdirektor Larsen hat diese ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, juin 16»
4
France-Algérie : 37 crânes d'Algériens du Musée de l'Homme ...
... réaffirmé par la loi du 4 janvier 2002 relative aux musées de France, les restes de Saartjie Baartman, la «Vénus hottentotte», sont restitués à l'Afrique du Sud ... «Francetv info, juin 16»
5
Mitteldeutsche Zeitung | Eierbetteln in Leißling: Auf der Suche nach ...
Denn nie, nie, nie darf der Strohbär ohne seinen Strohbärführer fotografiert werden, wie mir ein aufgebrachter Hottentotte mit Knochen um den Hals erklärte. «Mitteldeutsche Zeitung, mai 16»
6
The Challenges of Showing the Artifacts of an Early European Wax ...
... the “Chinese Nobleman” and a few African examples, some exhibiting stretched earlobes and lip plates, labelled “Bushfrau” or “Hottentotte oder Buschmann. «Hyperallergic, mai 16»
7
Historische Raritätensammlung für Besucher aufgehübscht
Wir haben eine Objektbeschreibung: 'Ein Hottentotte im Glas' – eine hochgradig problematische, rassistische Bezeichnung aus der Kolonialzeit. Das kann man ... «MDR, mai 16»
8
Elf Strophen: Das große heilige Köln
Die „Neue Zürcher Zeitung“ berichtet: „Das Rijksmuseum macht Tabula rasa mit eurozentrischen Ausdrücken wie Hottentotte, Kuli oder Kaffer und erklärt ... «eigentümlich frei, janv 16»
9
Politisch korrekte Bildtitel: Das Amsterdamer Rijksmuseum räumt auf
Begriffe wie Sklave, Hottentotte, Eskimo oder Zwerg, die von einer wachsenden Anzahl Besucherinnen und Besucher als abwertend empfunden werden, sollen ... «Neue Zürcher Zeitung, janv 16»
10
Rassistische Bildtitel? Kontroverse um Meisterwerke
Wer spricht noch von „Negern“ oder „Hottentotten“? Eigentlich niemand. In Titeln von Gemälden finden sich solche abwertenden Bezeichnungen aber noch. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hottentotte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hottentotte>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z