Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Allemande" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALLEMANDE

germanisch-mittellateinisch-französisch; »deutscher «.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALLEMANDE EN ALLEMAND

Allemande  […ˈmãːdə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLEMANDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Allemande est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALLEMANDE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Allemande» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Allemande

allemande

Allemande

Depuis le seizième siècle, l'Allemande était une Schreittanz en deux parties connue en France, mais aussi en Espagne et en Angleterre. La première partie était principalement dans la mesure lente 4/4, la deuxième partie dans les trois actes rapides. Il faut supposer que l'Allemande provient des Allemands, mais cela n'est pas démontré. La conférence est vraisemblablement issue du cycle du moyen âge. Comme le montre l'image, les figures de danse ont été dansées à la table de nuit, qui se produisent également dans le pays. Plus tard, l'Allemande, ainsi que Courante, Sarabande et Gigue, se sont transformées en une partie intégrante de la suite classique de musique baroque et apparaissent sous cette forme à plusieurs reprises avec Johann Sebastian Bach, Georg Friedrich Händel et les Pièces de Clavecin de Jean Philippe Rameau. Dans sa version baroque tardive, elle aime se déplacer en incréments de 16 pas, est directe et a une ouverture. Une distinction est faite entre l'allemande rapide et l'allemande lente. Sous la forme de l'Allemande stylisée, le Tombeau a été composé au 17ème siècle, de caractère sérieux et de mouvement mesuré. Le cauchemar des trois actes a eu lieu vers le milieu du 18ème siècle. Die Allemande war seit dem 16. Jahrhundert ein in Frankreich, aber auch in Spanien und England bekannter, zweiteiliger Schreittanz. Der erste Teil stand meist im langsamen 4/4-Takt, der zweite Teil im schnellen Dreiertakt. Es ist anzunehmen, dass die Allemande aus deutschen Volkstänzen entstanden ist, dies ist aber nicht beweisbar. Der Vortanz entstand vermutlich aus dem Reigen des Mittelalters. Wie das Bild zeigt, wurden beim Nachtanz Armfiguren getanzt, die auch im Ländlertanz vorkommen. Später entwickelte sich die Allemande, wie auch Courante, Sarabande und Gigue, zu einem festen Bestandteil der klassischen Suite der Barockmusik, und erscheint in dieser Form vielfach bei Johann Sebastian Bach, Georg Friedrich Händel und in den Pièces de Clavecin von Jean Philippe Rameau. In ihrer spätbarocken Variante bewegt sie sich gern in 16tel-Schritten, ist geradtaktig und hat einen Auftakt. Zu unterscheiden sind die rasche Allemande und die langsame Allemande. In der Form der stilisierten Allemande wurde im 17. Jahrhundert das Tombeau komponiert, von ernstem Charakter und gemessener Bewegung. Aus dem Nachtanz im Dreiertakt entstand um die Mitte des 18.

définition de Allemande dans le dictionnaire allemand

ancienne forme de danse à un rythme modéré ensemble d'une suite 4. alte Tanzform in gemäßigtem Tempo Satz einer Suite 4.
Cliquez pour voir la définition originale de «Allemande» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ALLEMANDE


Bande
Bạnde [ˈbandə]
Blutschande
Blu̲tschande
Familienbande
Fami̲lienbande
Ferdinande
Ferdinạnde
Girlande
Girlạnde 
Grande
Grạnde 
Guirlande
Guirlạnde [ɡɪr…]
Niederlande
Ni̲e̲derlande
Rande
Rạnde
Rasselbande
Rạsselbande
Reprimande
Reprimạnde
Romande
[roˈmãːd(ə)]
Sarabande
Sarabạnde
Schande
Schạnde 
Stande
Stạnde
dortzulande
dọrtzulande, dọrt zu Lande, dọrtzuland
hierzulande
[ˈhiːɐ̯t͜sulandə]  , auch: [ˈhiːɐ̯t͜suˈlandə] 
imstande
imstạnde, im Stạnde, imstạnd, im Stạnd [ɪmˈʃtandə] 
zustande
zustạnde, zu Stạnde [t͜suˈʃtandə] 
à l´allemande
[alalˈmãːd(ə)] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ALLEMANDE

Alleinvertrieb
Alleinvorstand
Alleinwort
allel
Allelie
Allelomorphismus
Allelopathie
alleluja
allemachen
allemal
Allemontit
Allen
allenfalls
allenthalben
Allenthese
Aller
allerallerbeste
allerart
alleräußerste
Allerbarmer

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ALLEMANDE

Diebesbande
Drogenbande
Einbrecherbande
Erblande
Gangsterbande
Houppelande
Jugendbande
Konterbande
Mörderbande
Rassenschande
Rheinlande
Rockerbande
Räuberbande
Saubande
Schleuserbande
Schmugglerbande
Verbrecherbande
Viererbande
Vierlande
zurande

Synonymes et antonymes de Allemande dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ALLEMANDE»

Allemande conjugaison allemande Wörterbuch université franco histoire banque declinaison relation grammaire occupation seit Jahrhundert Frankreich aber auch Spanien England bekannter zweiteiliger Schreittanz erste Teil Deutsches sozialwerk frankreich entraide france Herzlich Willkommen Bienvenue Sozialwerk Frankreich eine freie Wohlfahrtseinrichtung Sitz Paris mehreren französische brigade Vorstellung Geschichte Strukturen multinationalen Brigade AKTUELLES Nächste Konzerte Freitag Münster Berlin Torstraßenfestival mehr jetzt Scheutzlich rentenversicherung assurance Pension Flagge Nous vous souhaitons cordialement bienvenue site Internet langues étrangères Opera Goldberg there clever chamber music best adorable charming Overwhelming dance encyclopedia britannica processional couple with stately flowing steps fashionable century aristocratic circles also figure earlier Idsp internationale schule paris startseite Anschrift

Traducteur en ligne avec la traduction de Allemande à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALLEMANDE

Découvrez la traduction de Allemande dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Allemande dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Allemande» en allemand.

Traducteur Français - chinois

阿勒曼德
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Allemande
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Allemande
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एलेमैंड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Allemande
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Allemande
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Allemande
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Allemande
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

allemande
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

allemande
190 millions de locuteurs

allemand

Allemande
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アルマンド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

알르망드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Allemande
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ALLEMANDE
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செருமானியக் குழு நடன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Allemande
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Allemande
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Allemande
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Allemande
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Allemande
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alemandă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Allemande
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alle mande
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Allemande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

allemande
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Allemande

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLEMANDE»

Le terme «Allemande» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.722 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Allemande» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Allemande
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Allemande».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALLEMANDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Allemande» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Allemande» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Allemande en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ALLEMANDE»

Découvrez l'usage de Allemande dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Allemande et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Revue Allemande de Droit Aérien Et Spatial
Recht selbst zeigt, aufgrund der nur nachvollziehenden staatlichen Planungsbefugnis zu ihrer Erfüllung rechtlich gar nicht imstande ist. Es hätte daher doch eingehenderer Auseinandersetzung mit der restriktiven Position bedurft, nach der ...
2
Anthologie de la littérature allemande de Luther à nos jours
Francis Croix. contrefactures*). Elle connait la vanite des choses, quelle exprime avec gravite, mais tente egalement de trouver dans l'esprit de jeu et la satire ( Logau et ses epigrammes*, Grimmelshausen et ses romans) une serenite ...
Francis Croix, 1994
3
Guide de grammaire allemande
Nestor Schumacher, Henri Bouillon. 6. On trouve encore : heißen (ordonner), helfen (aider), lehren (enseigner), lernen (apprendre) sans zu dans des propositions oü l'infinitif n'a pas de complement ou un seul complement. Das Kind lernt ...
Nestor Schumacher, Henri Bouillon, 2007
4
Manuel classique de la conversation française et allemande
Cours complet de langue allemande. I. Premières leçons de langue allemande ou Introduction pratique et graduée à l'étude de la grammaire, par Eugène Favre. Troisième édition. 1 fr. 25 cent. II. Cours élémentaire de versions allemandes, ...
Eugène Favre, Georg Friedrich Reiss, 1852
5
Histoire de la philosophie allemande depuis Leibnitz jusqu'à ...
Auguste Théodore Hilaire baron Barchou de Penhoen. sont qu'autant d'épisodes . Puis , si ce n'était plus seulement telle ou telle idée dont l'historien suivrait ainsi la marche, si c'était l'idée philosophique en elle-même, on pourrait voir dans ...
Auguste Théodore Hilaire baron Barchou de Penhoen, 1836
6
Grammaire élémentaire allemande-française à l'usage des écoles
Jean Frédéric Moutoux. On range aussi dans la classe des verbes intransi, tifs, ceux qui servent à conjuguer les modes, les tems et les différentes espèces de verbes , savoir, pour les modes , &ûrfctt / f ôtineti / laffett/ m'i^tn / foUen; pour les ...
Jean Frédéric Moutoux, 1824
7
Cours de littérature allemande
Tie Thiere und die Sonne. « O Sonne, scheine nicht so heiß! Ich muß vor Mattigkeit und Schweiß Bei meiner Arbeit schier erliegen, » So rief der Esel. — « Tank für deinen heitern Schein, O Sonne, rief die Schlange, mit Vergnügen, Leg' ich ...
8
Oratorio pour Oradour-Edition Franco-Allemande
Franck Lafossas. Und injedem Winkel, und den ganzenTag lang teilen die Kinder von Oradour jenes Schicksal, dass das Feuer, das ihr Fleisch mit Bronze verschmolz, sie fur uns in diesem Glockengesang, welcher ihr Pâte ist, wieder ...
Franck Lafossas, 2007
9
Rue des Renaudes - version allemande
Kapitel. I. Jugendliebe. — Ich werde dein sein. Du wirst mein sein... — Du wirst mein sein. Ich werde dein sein... Dieses Versprechen sollte sie binden. Die beiden Kinder umarmten sich: Flore und Chris... Er küsste sie sanft: — Das schmeckt ...
Franck della Motte
10
Cours de littérature allemande ou morceaux choisis des ...
Philippe Le Bas. ganz vortreffliches; stark, lieblich gesund. iErttMr, und reicht ihm ,s,) Das kann einen überwachten Magen wieder in Ordnung bringen! Just. Bald dürfte ich nicht'. Doch warum sollte ich meiner Gesundheit seine Grobheit ...
Philippe Le Bas, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLEMANDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Allemande est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le juge constitutionnel allemand donne son feu vert au programme ...
L'affaire est enfin tranchée. Après des années de débats et rebondissements, la cour constitutionnelle allemande de Karlsruhe a rendu, mardi 21 juin, son ... «Le Monde, juin 16»
2
Adidas prolonge son contrat avec la DFB allemande
PARIS/FRANCFORT (Reuters) - Adidas a conclu le renouvellement jusqu'en 2022 de son partenariat avec l'équipe nationale de football allemande en ... «Reuters, juin 16»
3
Enquête de la FIFA sur l'ex-patron de la fédération allemande
ZURICH (Reuters) - L'ancien président de la Fédération allemande de football (DfB) Wolfgang Niersbach risque deux années de suspension dans le cadre ... «Reuters, mai 16»
4
Nucléaire: la majorité ne souhaite pas entendre la ministre allemande
La majorité ne souhaite pas entendre la ministre allemande de l'Environnement, Barbara Hendricks, ni l'autorité allemande de sécurité nucléaire, est-il ressorti ... «RTBF, avril 16»
5
Stuttgart: une finale 100% allemande entre Kerber et Siegemund
La finale du tournoi de tennis de Stuttgart sera 100% allemande dimanche entre Angélique Kerber et la surprenante Laura Siegemund, issue des qualifications ... «dh.be, avril 16»
6
Mort d'Hans-Dietrich Genscher, chef de la diplomatie allemande de ...
Peu charismatique, Hans-Dietrich Genscher, chef de la diplomatie allemande sous diverses majorités de 1974 à 1992, a été l'un politiciens allemands les plus ... «Libération, avril 16»
7
La marine allemande a sauvé 615 migrants au large de la Libye
... le nombre total de migrants secourus mardi s'élève à 951, dont les 615 comptabilisés par la marine allemande, mais aussi 227 sauvés par la marine italienne. «L'Express, mars 16»
8
Côte d'Ivoire: la directrice allemande de l'institut Goethe parmi les ...
La directrice allemande de l'Institut Goethe à Abidjan Henrike Grohs, 51 ans, a été tuée hier dans l'attaque contre la station balnéaire de Grand-Bassam, près ... «Le Figaro, mars 16»
9
Open d'Australie : l'Allemande Angelique Kerber bat l'Américaine ...
L'Allemande Angelique Kerber a créé une énorme surprise en battant en trois sets (6-4, 3-6, 6-4) l'Américaine Serena Williams en finale de l'Open d'Australie, ... «Le Monde, janv 16»
10
La Fédé allemande dans le viseur du FBI
La justice allemande, elle aussi, se pose des questions puisque début ... des perquisitions au siège de la DFB (Fédération allemande), à Francfort, les ... «L'Équipe.fr, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Allemande [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/allemande>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z