Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hurenweibel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HURENWEIBEL EN ALLEMAND

Hurenweibel  [Hu̲renweibel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HURENWEIBEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hurenweibel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HURENWEIBEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hurenweibel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Hurenweibel

sergent

Feldwebel

Feldwebel (Swiss Fieldweaver) est aujourd'hui dans certaines parties de la région germanophone la désignation pour le rang le plus bas du groupe de rang de l'Unteroffiziere avec Portepee dans l'armée et les forces aériennes. Le code de classement de l'OTAN est OR-6, les rangs connexes sont Wachtmeister (forces armées autrichiennes, police, historiquement cavalerie) et Bootsmann (marine). Dans beaucoup d'autres langues, le terme sergent représente un rang comparable. Feldwebel (schweizerisch Feldweibel) ist heute in Teilen des deutschsprachigen Raums die Bezeichnung für den niedrigsten Dienstgrad der Dienstgradgruppe der Unteroffiziere mit Portepee bei Heer und Luftstreitkräften. Der NATO-Rangcode ist OR-6 (engl. Other (enlisted) Ranks (OR) ), verwandte Ränge sind Wachtmeister (österreichisches Bundesheer, Polizei, historisch Kavallerie) und Bootsmann (Marine). In vielen anderen Sprachen existiert die Bezeichnung Sergeant für einen vergleichbaren Rang.

définition de Hurenweibel dans le dictionnaire allemand

Surveillant du train dans l'armée de Landsknecht. Aufseher über den Tross im Landsknechtsheer.
Cliquez pour voir la définition originale de «Hurenweibel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HURENWEIBEL


Bibel
Bi̲bel 
Deibel
De̲i̲bel
Dezibel
De̲zibel
Feldweibel
Fẹldweibel
Fibel
Fi̲bel
Kantonsweibel
Kanto̲nsweibel
Lutherbibel
Lụtherbibel
Weibel
We̲i̲bel
disponibel
disponi̲bel
flexibel
flexi̲bel 
inkompatibel
ịnkompatibel  , auch: […ˈtiː…]
irreversibel
ịrreversibel  , auch: […ˈziː…] 
kompatibel
kompati̲bel
konvertibel
konverti̲bel
penibel
peni̲bel 
plausibel
plausi̲bel 
possibel
possi̲bel
reversibel
reversi̲bel
sensibel
sensi̲bel 
unflexibel
ụnflexibel

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HURENWEIBEL

Hurdy-Gurdy
Hure
huren
Hurenbock
Hurenhaus
Hurenkind
Hurenlohn
Hurensohn
Hurenviertel
Hurerei
Huri
Hurling
Hurlingschläger
hürnen
Hurone
Huronin
huronisch
hurra
Hurrapatriotismus
Hurraruf

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HURENWEIBEL

Familienbibel
Mandibel
fungibel
hochsensibel
horribel
hypersensibel
impossibel
indefinibel
inflexibel
inkompressibel
insensibel
invisibel
irreduzibel
kompressibel
ostensibel
terribel
unplausibel
unsensibel
visibel
übersensibel

Synonymes et antonymes de Hurenweibel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HURENWEIBEL»

Hurenweibel wörterbuch Grammatik hurenweibel Feldwebel schweizerisch Feldweibel heute Teilen deutschsprachigen Raums Bezeichnung für niedrigsten Dienstgrad Dienstgradgruppe Unteroffiziere Portepee Heer Luftstreitkräften NATO Rangcode engl Other enlisted Ranks verwandte lernwerkstatt geschichte Funktionsposten einem Landsknechtsverband trug Verantwortung gesamten Troß universal lexikon deacademic Dienstgradabzeichen eines Feldwebels deutschen Bundeswehr Dienstanzug Artillerietruppe Heer Feldwebel Listen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Sprache wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten also Hurenwaibel ancient German word dating back century mightbe earlier Hure originally just

Traducteur en ligne avec la traduction de Hurenweibel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HURENWEIBEL

Découvrez la traduction de Hurenweibel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hurenweibel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hurenweibel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

妓女维贝尔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

putas Weibel
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

whores Weibel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आवारा Weibel
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القحبة يبل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шлюхи Weibel
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prostitutas Weibel
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেশ্যা Weibel
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

putes Weibel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

whores Weibel
190 millions de locuteurs

allemand

Hurenweibel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

売春婦ワイベル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

창녀 Weibel
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

whores Weibel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gái điếm Weibel
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரத்தை Weibel
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेश्या Weibel
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fahişeler Weibel
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

puttane Weibel
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dziwki Weibel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повії Weibel
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

târfele Weibel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πόρνες Weibel
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoere Weibel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

horor Weibel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

horer Weibel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hurenweibel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HURENWEIBEL»

Le terme «Hurenweibel» est très peu utilisé et occupe la place 154.007 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hurenweibel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hurenweibel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hurenweibel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HURENWEIBEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hurenweibel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hurenweibel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Hurenweibel en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HURENWEIBEL»

Découvrez l'usage de Hurenweibel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hurenweibel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
George von Frundsberg: oder das deutsche Kriegshandwerk zur ...
40 Der Hurenweibel. voluminösen Kriegsbuch uns Alles was das Kriegswesen unter dem glorreichen Karl V. charakterisirt, vom Kriegsrath und nöthiger Weisheit des Feldobriften bis, auf das Säubern der „Mummplatze" belehrend und  ...
Friedrich Wilhelm Barthold, 1833
2
Österreichische militärische Zeitschrift
Dieser führte den entsprechenden Namen „Hurenweibel", hatte Hauptmannsrang und zu seiner Unterstützung, namentlich bei grössern Regimentern, einen Lieutenant, einen Fähndrich — denn dieser Tross hatte seine eigene Fahne — und ...
3
Geschichte Der Prostitution
Jahrhundert schuf den „Hurenweibel“, der in die wachsende Disziplinlosigkeit etwas Ordnung hineinbringen sollte. Je mehr das Söldnerwesen überhand nahm , je mehr jedes Regiment Selbständigkeit gewann, um so mehr Nachsicht wurde  ...
Wolfgang Sorge, 2012
4
Uilenspiegel und Lamme Goedzak
Aber er wußte; daß dies der eiferfüchtige Hurenweibel nie geftatten würde. Die Mädchen riefen ihn aus ihrem Karren: „Komm nun hübfcher Pilger; komm. Wir werden dich lieben; hätfcheln; pflegen und in einem Tage gefund machen.
Charles de Coster, 2013
5
Die Mär von Ulenspiegel und Lamme Goedzak und ihren ...
Schon streckten zwei von ihnen ihre runden, weißen Arme aus dem Karren, um ihn zu sich heraufzuziehen, aber der Hurenweibel war eifersüchtig und sagte zu Ulenspiegel: »Wenn du dich nicht aus dem Staub machst, so werd' ich dir die ...
Charles De Coster, 2013
6
Ulenspiegel
Aber er wußte sehr gut, daß der Hurenweibel ihm das nicht erlauben würde. Die Mädchen riefen ihm aus ihren Karren zu: »Komm doch, freundlicher Pilger, komm! Wir werden dich lieben, liebkosen, feiern und in einem Tag kurieren!
Charles De Coster, 2011
7
Das Handwerk der Landsknechte: Waffen und Bewaffnung ...
der. Knechte. 3.1 Hurenweibel und Feldlager Das Amt des Hurenweibels war nur dem Namen nach schillernd. Der Hurenweibel hatte das Kommando über den Troß. Kirchhof meinte, daß man dieses Amt nur einem alten, erfahrenen, auch ...
Gerhard Quaas, 1997
8
Der Todespass Über Den Savuto
Und in den großen Städten, in Augsburg oder Nürnberg, zeigten mir die Ratsherren voller Stolz die von ihnen unterhaltenen Frauenhäuser, der Weiberknecht oder Hurenweibel begrüßte mich, die Mädchen stellten sich artig vor. Zuweilen ...
H. m. Berger, 2013
9
Handwörterbuch der Sexualwissenschaft: Enzyklopädie der ...
Jahrhundert waren die Heerdirnen dem „Hurenweibel“ unterstellt, der sie in ihrer Dienstbarkeit für ihre Herren: Gepäcktragen, Kochen, Waschen, Bedienen, Pflegen beaufsichtigte, aber auch zum Lagerdienst im Kloakenreinigen, Schanzen ...
Max Marcuse, 2001
10
Organon des vollkommenen Friedens (etc.)
... hintendrein der regellofe. fingend und fluchend daherziehende „helle Haufen". die gefpenftifchen Geftalten der Jufiizperfonen. der Profos. die Stockmeifier und Kerkerknechte. endlich die „Huren" und „Buben" mit dem ehrfamen Hurenweibel  ...
Johann Baptist Sartorius, 1837

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hurenweibel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hurenweibel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z