Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Feldweibel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FELDWEIBEL

zu mittelhochdeutsch weibel, althochdeutsch weibil = Gerichtsbote, zu: weibōn = sich hin und her bewegen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FELDWEIBEL EN ALLEMAND

Feldweibel  [Fẹldweibel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FELDWEIBEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Feldweibel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FELDWEIBEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Feldweibel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Feldweibel

Feldweibel

Dans l'armée suisse, Feldweibel est le rang le plus bas de l'Unteroffiziere supérieur. Cela correspond approximativement au sergent allemand. Au Vatican, la Garde suisse l'a également utilisé. Jusqu'à l'armée de réforme XXI, il y avait deux fonctions différentes, qui étaient revêtues de chauves-souris: ▪ Weaver de champ de commerce ▪ Weaver de champ technique Le porteur d'entreprise est responsable de l'unité de service de l'unité et s'appelle aussi la «mère de l'entreprise». En 2004, le niveau de service Hauptfeldweibel a été introduit. Dans le domaine du diplôme, nous n'avons que les spécialistes spécialisés dans le degré d'un subordonné supérieur. Aux affaires étrangères, il s'appelle sergent major. Code de l'OTAN: OR-7. Dans la Bundeswehr allemande, le sergent occupe un niveau hiérarchique similaire. Feldweibel ist in der Schweizer Armee der unterste Dienstgrad der Höheren Unteroffiziere. Er entspricht in etwa dem deutschen Feldwebel. Im Vatikan verwendet ihn auch die Schweizergarde. Bis zur Reform Armee XXI gab es zwei verschiedene Funktionen, die von Feldweibeln bekleidet wurden: ▪ Kompaniefeldweibel ▪ Technischer Feldweibel Der Kompaniefeldweibel ist für den Dienstbetrieb der Stufe Einheit zuständig und wird auch als die "Mutter der Kompanie" bezeichnet. 2004 wurde dafür der Dienstgrad Hauptfeldweibel eingeführt. Im Grad Feldweibel verbleiben nur die Fachspezialisten im Grade eines höheren Unteroffiziers. In Auslandseinsätzen wird er als Sergeant Major bezeichnet. NATO-Code: OR-7. In der deutschen Bundeswehr belegt der Feldwebel eine ähnliche Hierarchiestufe.

définition de Feldweibel dans le dictionnaire allemand

rang supérieur d'un caporal dans l'armée, la police ou les pompiers. höherer Dienstgrad eines Unteroffiziers in der Armee, bei der Polizei oder Feuerwehr.
Cliquez pour voir la définition originale de «Feldweibel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FELDWEIBEL


Bibel
Bi̲bel 
Deibel
De̲i̲bel
Dezibel
De̲zibel
Fibel
Fi̲bel
Hurenweibel
Hu̲renweibel
Kantonsweibel
Kanto̲nsweibel
Lutherbibel
Lụtherbibel
Weibel
We̲i̲bel
disponibel
disponi̲bel
flexibel
flexi̲bel 
inkompatibel
ịnkompatibel  , auch: […ˈtiː…]
irreversibel
ịrreversibel  , auch: […ˈziː…] 
kompatibel
kompati̲bel
konvertibel
konverti̲bel
penibel
peni̲bel 
plausibel
plausi̲bel 
possibel
possi̲bel
reversibel
reversi̲bel
sensibel
sensi̲bel 
unflexibel
ụnflexibel

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FELDWEIBEL

Feldstudie
Feldstuhl
Feldtelefon
Feldtheorie
Feldtor
feldüberlegen
Feldüberlegenheit
Feldübung
Feldulme
Feldversuch
Feldverweis
Feldwache
Feldwebel
Feldwebelton
Feldweg
Feldweibelin
Feldwirtschaft
Feldzeichen
Feldzeitung
Feldzug

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FELDWEIBEL

Familienbibel
Mandibel
fungibel
hochsensibel
horribel
hypersensibel
impossibel
indefinibel
inflexibel
inkompressibel
insensibel
invisibel
irreduzibel
kompressibel
ostensibel
terribel
unplausibel
unsensibel
visibel
übersensibel

Synonymes et antonymes de Feldweibel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FELDWEIBEL»

Feldweibel feldweibel lehrgang Wörterbuch technischer wörterbuch Schweizer Armee unterste Dienstgrad Höheren Unteroffiziere entspricht etwa deutschen Feldwebel Vatikan verwendet auch Schweizergarde Reform zwei verschiedene Funktionen Feldweibeln bekleidet wurden Kompaniefeldweibel Technischer für Dienstbetrieb Schweizerischer feldweibelverband sfwv startseite Seminar Seminaire sergent major Stell SFwV Ausbildung einheits schweizer armee admin Einheits Einh gesamten Dienstbetrieb Einheit verantwortlich Grad Dict dict pons Übersetzungen PONS Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Sprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen universal lexikon deacademic Schlagen anderen Wörterbüchern nach Schweizer Armee Dienstgrad Unteroffiziere zusammen Fourier Reform openthesaurus Gefundene Feldwebel schweiz Offiziersanw auml rter Uffz Unteroffizier Instagram photos iconosquare Browse tagged with

Traducteur en ligne avec la traduction de Feldweibel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FELDWEIBEL

Découvrez la traduction de Feldweibel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Feldweibel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Feldweibel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Feldweibel
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Feldweibel
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Feldweibel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Feldweibel
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Feldweibel
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Feldweibel
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Feldweibel
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Feldweibel
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Feldweibel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Feldweibel
190 millions de locuteurs

allemand

Feldweibel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Feldweibel
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Feldweibel
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Feldweibel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Feldweibel
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Feldweibel
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Feldweibel
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Feldweibel
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Feldweibel
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Feldweibel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Feldweibel
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Feldweibel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Feldweibel
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Feldweibel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Feldweibel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Feldweibel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Feldweibel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FELDWEIBEL»

Le terme «Feldweibel» est très peu utilisé et occupe la place 145.124 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Feldweibel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Feldweibel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Feldweibel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FELDWEIBEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Feldweibel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Feldweibel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Feldweibel en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FELDWEIBEL»

Découvrez l'usage de Feldweibel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Feldweibel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diokletian in Salona. Rückwirkungen, oder wer regiert wen? ...
Ich fage Jhm- Feldweibel/ es ifi auf Ehre eine Schönheita eine große!“ „Aber ich verheirathe mich nicht/ und wa're es die größte!“ entgegnete der Feldweibel. Der Kommandant antwortete trocken: „Darum wird man Ihn nicht fragen. Es ifi des ...
2
Der Feldzug der kaiserl. königl. österreichischen Armee ...
1) Oguliner Grenzer: 1) Todte: 2 Mann vom Feldweibel abwärts; 2) Verwundete: Ober< lieutenant Leypold und 15 Mann; 2) Vermißte: 10 Mann vom Feldweibel abwärts. 2) Viertes Bataillon der Kaiserjäger: Verwundete: 2 Mann vom Oberjäger ...
Franz Josef Adolf Schneidawind, 1853
3
Ausgewählte Novellen und Dichtungen
Der Feldweibel riß die Angen weit aus, und konnte vor Erstaunen nichts sagen, als: „Ein Mädchen? Was soll ich mit dem?" Alle schlngen lautes Gelächter aus. „ Narr du!" schrie der Oberst: „Was anders, als eine Frau daraus machen?
Heinrich Zschokke, 1843
4
Provisorisches Dienstreglement für die eidgenössischen ...
Der Adjutant-Unteroffizier kommandirt die Un. teroffiziere und Korporale, (mit Ausnahme des täglichen und Wochendienstes, wozu der Feldweibel direkte kommandirt) und zwar jeden einzelnen na. mentlich, durch Vermittlung der Feldweibel; ...
Switzerland. Armee, 1834
5
Heinrich Zschokke's ausgewaehlte Dichtungen, Erzaehlungen ...
Der Feldweibel erschrack freudig. Er erwartete nichts Geringeres , als der König habe ihm Abschied und Freiheit bewilligt. Er vergaß darüber, seine ehrerbietige, soldatische Haltung, und fuhr mit den Händen zusammen, die er stumm und ...
Heinrich Zschokke, 1830
6
Theater heute
Baracke eines Interniertenlagers im Gebirge, draußen tobt der Schneesturm. Der Feldweibel. Der Feldweibel Wind. Schnee. Sturm. Ja, lieber wäre ich draußen. Mannesmut! Und was verlangt man von mir? Ein Lied! Musik. Im Lager. Ein Lied.
7
Militär-Schicksale und Reise nach Griechenland, Aegypten und ...
So befanden sich nur bei dieser vierten Compagnie sechs Ser- geanten und zwölf Corporale. Der Feldweibel der Compagnie, Hall mit Namen , war ganz geeignet zu einer griechischen Feld- weibel-Tragödie, die in Bälde erscheinen wird.
Johann Georg Faessler, 1840
8
Journal Militaire-suisse:
Ausweises zum Feldweibel zu ernennen; der Wachtmeister hatte nun Feldweibelgrad und Feldweibelsold, die gute Führung, der Eifer, die Dienstfreudigkeit wären belohnt und der gute Unteroffizier wiederum sichergestellt. Der Mann bliebe ...
9
Spectaculum
Der Feldweibel Gut. Sehr gut. Übermorgen steigt unsere Feier. Bis dahin muß ich Ihr Werk intus haben und auf der Handorge! begleiten können. Die Polin Nein. Der Feldweibel Hier haben Sie Bleistift und Papier, da sind die Verse . . . Nein ?
10
Allgemeine schweizerische militärzeitschrift
Wichtigere Führungsentscheide werden in weitgehend kollegialem Stil getroffen, und auch die Verwaltung des Gardevermögens erfolgt in zwei jährlichen Sitzungen der durch die Offiziere plus Feldweibel gebildeten Verwaltungskommission.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FELDWEIBEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Feldweibel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Glarners lang ersehnter «Heimsieg»
Schelmisch wies Glarner nach dem erfolgreichen Schlussgang darauf hin, dass Finalgegner Gnägi im Militär in Magglingen sein Feldweibel gewesen sei, dem ... «Der Bund, juil 16»
2
«Ein kleines Wunder»: So rettete die Polizei das Mädchen aus der ...
Wachtmeister Achermann (links) und Feldweibel Lehmann von der Regionalpolizei Brugg haben das Mädchen aus der Aare gerettet und anschliessend ... «az Aargauer Zeitung, juil 16»
3
Tatort Bodensee: Kontrollaktion der Seepolizei
Ersterer im Dienstgrad des Feldweibel, letzterer als WmmbA, Wachtmeister mit besonderen Aufgaben. Bild: Dario Bianchi/SDA/AWP Multimedia. Unverzichtbare ... «bluewin.ch, juil 16»
4
Blausee-Bootsfahrer geht von Bord
Als redegewandter früherer Feldweibel zieht er seine Schiffsgäste in den Bann. Aufmerksam hören sie zu. Auf der lustigen Bootsfahrt gibts viel Spannendes zu ... «Berner Zeitung, oct 15»
5
Wunderli, die Wundertüte: Der Ur-Badener im Montagsporträt
Zum Glück sei auch der Feldweibel ein angefressener Fussballfan gewesen, «wodurch ich am Samstag und Sonntag nie Wache schieben musste». An einen ... «Aargauer Zeitung, mai 15»
6
15 Vereidigungen bei der Luzerner Polizei
Major Georges Dumont ist seit dem 1. Januar der stellvertretende Kommandant der Luzerner Polizei. Feldweibel mit besonderer Verantwortung Alex Smolinsky ... «Neue Luzerner Zeitung, mars 15»
7
Neue Grade bei der Kantonspolizei
Neu eingeführt wurde der Rang «Feldweibel» in drei verschiedenen Stufen und für Spezialfunktionen ohne Personalführungsaufgaben der Zusatz «mit ... «Redaktionell.ch, Schlagzeilen aus der Region, mars 15»
8
«Feldweibel der Hölle»: Grossmutter jagt Enkelin (†9) in den Tod
ETOWAH COUNTY - Sie zwang ihre Enkelin, so lange durch den Garten zu rennen, bis die 9-Jährige zusammenbrach und starb. Jetzt hat ein Gericht in Alamba ... «BLICK.CH, mars 15»
9
Luzerner führt einstweilig päpstliche Leibgarde
Segmüller: Ja, ich kenne ihn gut und habe ihn zuerst zum Wachtmeister und später zum Feldweibel befördert. Er kennt den Vatikan und die Garde bestens und ... «zentral+, févr 15»
10
Einrücken nach Aarau: Freiämter erinnern sich an die Kriegszeit
Hans Stöckli, der ehemalige Posthalter von Buttwil, hat eine Erinnerungsschrift an den Aktivdienst der Füs Kp I/46, verfasst von Feldweibel Alfons Ehrensberger, ... «Aargauer Zeitung, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Feldweibel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/feldweibel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z