Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "immateriell" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT IMMATERIELL

französisch immatériel < mittellateinisch immaterialis, aus lateinisch im- und spätlateinisch materialis, ↑materiell.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE IMMATERIELL EN ALLEMAND

immateriell  ịmmateriell  , auch: […ˈri̯ɛl]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMMATERIELL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
immateriell est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMMATERIELL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «immateriell» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

immatérialité

Immaterialität

La propriété immatérielle reçoit des significations différentes en fonction de la matière. ▪ Philosophie: Ici, on comprend ce qui n'existe pas matériellement, Par exemple, dans le néo-omnisme, il existe des êtres spirituels surnaturels. Les idées dans le sens de la philosophie platonicienne ou l'idée absolue de Georg Wilhelm Friedrich Hegel appartiennent également à la catégorie philosophique. ▪ Sciences naturelles: immatériel est ce qui n'est pas important et n'est pas spirituel. ▪ Dans les sciences juridiques, on suppose qu'il peut y avoir des droits sur la propriété intellectuelle ainsi que sur les choses. Cependant, la définition de propriété n'est pas toujours uniforme et claire dans le cas de biens immatériels. Les droits de propriété intellectuelle sont, Droit d'auteur et droit des brevets. ▪ Le traducianisme: ici, l'âme est considérée comme non significative, qui provient de l'évêque Gregor de Nyssa et du professeur d'église Augustine. ▪ Dans la dialectique matérialiste, on comprend de manière immatérielle le contraire du matériau, c'est-à-dire ce qui existe indépendamment et en dehors de la conscience. Die Eigenschaft immateriell wird je nach Fachgebiet mit unterschiedlichen Bedeutungen belegt. ▪ Philosophie: Hier versteht man was nicht stofflich existiert z. B. im Neuthomismus darunter fallen auch übernatürliche geistige Wesenheiten. Ideen im Sinne der platonischen Philosophie oder der absoluten Idee bei Georg Wilhelm Friedrich Hegel fallen ebenfalls in die philosophische Kategorie. ▪ Naturwissenschaft: immateriell bezeichnet was nicht stofflich ist und aber auch nicht geistig ist. ▪ In der Rechtswissenschaft wird davon ausgegangen, dass an Immaterialgütern ebenso Rechte bestehen können wie an Sachen. Die Definition des Eigentums fällt bei Immaterialgütern allerdings nicht immer einheitlich und eindeutig aus. Immaterialgüterrechte sind z. B. das Urheberrecht und das Patentrecht. ▪ Traduzianismus: Hier wird die Seele als immateriell betrachtet, dies stammt von den Bischof Gregor von Nyssa und dem Kirchenlehrer Augustinus. ▪ In der materialistischen Dialektik versteht man unter immateriell das Gegenteil von materiell, also was unabhängig und außerhalb des Bewusstseins existiert.

définition de immateriell dans le dictionnaire allemand

immatériel, incorporel; mentalImagesimmaterial a besoin de dommages intangibles. unstofflich, unkörperlich; geistigBeispieleimmaterielle Bedürfnisseein immaterieller Schaden.
Cliquez pour voir la définition originale de «immateriell» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC IMMATERIELL


abakteriell
abakteriẹll
antibakteriell
antibakteriẹll  , auch: [ˈan…] 
arteriell
arteriẹll
bakteriell
bakteriẹll
faktoriell
faktoriẹll
frühindustriell
frü̲hindustriell
großindustriell
gro̲ßindustriell [ˈɡroːs|ɪndʊstriɛl]
industriell
industriẹll 
interministeriell
interministeriẹll
kategoriell
kategoriẹll
materiell
materiẹll 
ministeriell
ministeriẹll
multifaktoriell
multifaktoriẹll
notariell
notariẹll
ovariell
ovariẹll
postindustriell
pọstindustriell
sensoriell
sensoriẹll
seriell
seriẹll
vektoriell
vektoriẹll
vorindustriell
vo̲rindustriell

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME IMMATERIELL

immanent
Immanenz
Immanenzphilosophie
immanieren
Immanuel
Immaterialgüterrecht
Immaterialismus
Immaterialität
Immatrikulation
Immatrikulationsfrist
Immatrikulationsgebühr
immatrikulieren
Immatrikulierung
immatur
Imme
immediat
Immediatbericht
Immediatgesuch
immediatisieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME IMMATERIELL

differenziell
essenziell
existenziell
exponentiell
finanziell
inoffiziell
intramerkuriell
kommerziell
kontroversiell
nachindustriell
nicht kommerziell
offiziell
partiell
postmateriell
potenziell
prinzipiell
speziell
substanziell
tendenziell
zeremoniell

Synonymes et antonymes de immateriell dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMMATERIELL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «immateriell» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de immateriell

ANTONYMES DE «IMMATERIELL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «immateriell» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en allemand de immateriell

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IMMATERIELL»

immateriell abstrakt gedanklich geistig ideell theoretisch unkörperlich unstofflich materiell immaterielle güter vermögensgegenstände werte Wörterbuch immaterieller schaden vorbehalt leistungen bedürfnisse Eigenschaft wird nach Fachgebiet unterschiedlichen Bedeutungen belegt Philosophie Hier versteht nicht stofflich Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Immateriell woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee wörterbuch Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Dict dict fremdwort Lexikon deutscher Uebersetzung uebersetzen Aussprache anderes wort http übersinnlich metaphysisch transzendent jenseitig mysteriös okkult andere wörter

Traducteur en ligne avec la traduction de immateriell à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMMATERIELL

Découvrez la traduction de immateriell dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de immateriell dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «immateriell» en allemand.

Traducteur Français - chinois

无形
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inmaterial
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

immaterial
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सारहीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير هام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

несущественный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

imaterial
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অশরীরী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

immatériel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

material
190 millions de locuteurs

allemand

immateriell
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無形
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

중요하지 않은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

immaterial
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô hình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொருளல்லாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अमूर्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

önemsiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

immateriale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niematerialny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

несуттєвий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

irelevant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επουσιώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

immaterieel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oväsentligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uvesentlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de immateriell

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMMATERIELL»

Le terme «immateriell» est communément utilisé et occupe la place 69.391 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «immateriell» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de immateriell
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «immateriell».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMMATERIELL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «immateriell» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «immateriell» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot immateriell en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «IMMATERIELL»

Citations et phrases célèbres avec le mot immateriell.
1
Gottfried Helnwein
Ich glaube dass alle Arbeiten eines Künstlers im Grunde immer nur um ein einziges zentrales Anliegen oder Motiv kreisen. Und jedes Werk so etwas wie ein neuer, mehr oder weniger erfolgreicher Versuch ist, sich diesem Grundthema zu nähern, es sichtbar zu machen, zu fassen, zu formulieren, obwohl es im Prinzip immateriell, und daher nicht fassbar ist, und keine Form hat.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IMMATERIELL»

Découvrez l'usage de immateriell dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec immateriell et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Eine Skizze zum Text von Werner Rammert: "Materiell - ...
Wie der obige Titel bereits nahe legt, untersucht Rammert in seinem Aufsatz „Materiell-Immateriell-Medial: Die verschlungenen Bande zwischen Technik und Alltagsleben" die Beziehungen zwischen Alltagsleben und Technik.
Natalja Kvast, 2011
2
Einführung in die Theorie der kognitiven Kommunikation: wie ...
Die immateriell geistige Welt hat deshalb einen höheren Rang als die energetisch-materielle Welt. Platon bezeichnete die energetisch-materielle Welt als einen bloßen Schatten der immateriell—geistigen Welt [vergl. die Ausführungen in ...
Werner Rupprecht, 2014
3
Das Körper-Seele-Problem: Kommentar zu Hegel, Enzyklopädie ...
(A2) „Die Seele urteilt (wenn sie über sich selbst urteilt), daß sie immateriell sei ( d.h. sie erscheint sich selbst als etwas Immaterielles), aber die Seele ist nicht nur nach ihrem eigenen Urteil über sich immateriell, sondern sie ist tatsächlich ...
Michael Wolff, 1992
4
Immaterielle Vermögenswerte: Handbuch der intangible Assets
nagements solcher „intangibler" Potenziale vernachlässigt. Möglicherweise ist auch diese Vernachlässigung ein Grund dafür, dass die betriebswirtschaftlichen Charak- teristika der (vom Gesetzgeber) als „intangible/immateriell" bezeichneten ...
Kurt Matzler, 2006
5
Historisch-politische Blätter für das katholische ...
Weiter wird uns im Obigen gefagtf die Seele fei in Wahrheit immateriell nur dadurch, daß fie in die Materie eindringt, ihre Kraft an ihr beweist, die felbftftändige Bedeutung ihr nimmt, Wie das zu gefchehen vermag, wie die Seele gerade durch ...
Guido Görres, George Phillips, Joseph-Edmund Joerg, 1856
6
G. Phillips' und G. Görres' historisch-politische Blätter ...
Weiter wird uns im Obigen gesagt, die Seele sei in Wahrheit immateriell nur dadurch, daß sie in die Materie eindringt, ihre Kraft an ihr beweist, die selbstständige Bedeutung ihr nimmt. Wie das zu geschehen vermag, wie die Seele gerade ...
7
G. Phillips' und G. Görres' historisch-politische Blätter ...
Weiter wird unS im Obigen gesagt, die Seele sei in Wahrheit immateriell nur dadurch, daß sie in die Materie eindringt, ihre Kraft an ihr beweist, die selbstständige Bedeutung ihr nimmt. Wie das zu geschehen vermag, wie die Seele gerade ...
Joseph Edmund Jörg, Guido Görres, 1856
8
Historisch-politische Blätter für das katholische Deutschland
Weiter wird unö im Obigen gesagt, die Seele sei in Wahrheit immateriell nur dadurch, daß sie in die Materie eindringt, ihre Kraft an ihr beweist, die selbstständige Bedeutung ihr nimmt. Wie daS zu geschehen vermag, wie die Seele gerade ...
Guido Görres, George Phillips, Georg Maria von Jochner, 1856
9
Aufklärung bis zum Himmel: Emanuel Swedenborg im Kontext der ...
Nur das zementierende Votum der Geister fehlte noch. ii) Ist die Seele materiell oder immateriell? Swedenborg unterläuft in der Oeconomia die Trennung zwischen Materialität und Immaterialität. Er will die Frage, ob die Seele materiell oder ...
Friedemann Stengel, 2011
10
Service – ein strategischer Erfolgsfaktor von ...
Hilke umschreibt dieses Dienstleistungsergebnis als Wirkung, die sich beim Dienstleistungsnachfrager konkretisiert, und eine derartige Wirkung als Ergebnis einer Dienstleistung sei stets immateriell.142 Meyer143 beurteilt die Immaterialität ...
Jörg Rösner, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMMATERIELL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme immateriell est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jüchen: Korruption: Kodex oder Charaktersache?
Der "warme Händedruck" ist ein Fall von offensichtlicher Korruption. Sie kann aber auch subtiler und immateriell mit speziellen Gefallen und Absichten ... «RP ONLINE, sept 16»
2
Eindeutig uneindeutig Das Phänomen Christian Kracht und sein ...
... hinauszugleiten, Richtung Tannen und schneebedeckte Berghöhen, als sei sie immateriell, als sei die Kamera jenes Regisseurs ein schwebender Geist.". «Bayerischer Rundfunk, sept 16»
3
Video-Filmkritik zu „El Olivo“ Kann Wurzeln kaufen, wer keine hat?
Denn wie er den Baum von einem naturwüchsigen Gut zu einer besseren Topfpflanze und schließlich als Firmensymbol vollends immateriell werden lässt, das ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
4
Dresdner Albertinum zeigt temporäres Werk von Tino Sehgal
Die Werke von Sehgal, der 1976 in London geboren wurde und in Berlin lebt, sind immateriell. Er konstruiert Situationen, generiert soziale Interaktionen, die ... «Freie Presse, juil 16»
5
Erst reisen und dann zahlen: Urlaub auf Pump ist teuer
Die meisten Güter lassen sich bei Bedarf wieder zu Geld machen, doch der Wert einer Reise ist immateriell: Fotos, Erinnerungen und Erfahrungen sind eine ... «Aachener Zeitung, juil 16»
6
Tino Sehgal interpretiert «These Associations» in Dresden
Die Werke von Sehgal (Jahrgang 1976) sind immateriell. Er konstruiert Situationen, generiert soziale Interaktionen, die weder aufgezeichnet noch dokumentiert ... «Freie Presse, juin 16»
7
Arbeitszufriedenheit Jeder vierte Angestellte zählt zu den Sklaven
Auf einer Skala von ausgesprochen unzufrieden (-5) bis ausgesprochen zufrieden (+5) liegt die durchschnittliche immaterielle Zufriedenheit, beispielsweise mit ... «impulse, avril 16»
8
Jeder vierte Arbeitnehmer ist ein Sklave
Auf einer Skala von ausgesprochen unzufrieden (-5) bis ausgesprochen zufrieden (+5) liegt die durchschnittliche immaterielle Zufriedenheit, wie beispielsweise ... «Crosswater Job Guide, avril 16»
9
Unesco : Feldgeschworene in Fürth sollen Kulturerbe werden
Die sogenannten Feldgeschworenen in Stadt und Kreis Fürth kommen auf die Vorschlagsliste für das immaterielle Weltkulturerbe der Unesco. In Franken ist ... «Bayerischer Rundfunk, avril 16»
10
Setesdalskultur nærmere verdensarven
Unesco har siden 2003 gitt immaterielle kulturuttrykk status som del av verdens kulturarv. På listen står blant annet tradisjonell papirproduksjon i Kina og ... «NRK, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. immateriell [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/immateriell>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z