Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Indignation" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INDIGNATION

lateinisch indignatio.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INDIGNATION EN ALLEMAND

Indignation  [Indignatio̲n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDIGNATION

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Indignation est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INDIGNATION EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Indignation» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

indignation

Indignation

L'indignation signifie indignation, indignation dans le sens d'un sentiment moral. L'adjectif correspondant est indigné. Selon l'Encyclopédie de la Grande Conversation de Meyer de 1905, l'indignation est «l'indignation, juste le dégoût sur un acte de moral indigne». Le terme se situe à côté d'émotions comme le ressentiment, la honte et la culpabilité, principalement pour réagir avec un sentiment négatif au - selon son propre jugement - mauvaise action d'un autre. L'indignation est une expression personnelle ou commune de la dégradation perçue qui est en violation et une violation d'une norme sociale par un tiers. Il sert également à sanctionner et à restaurer l'intégrité de cette norme. En tant que moyen polémique, il peut être utilisé aussi bien que manipulateur conformiste, comme cela peut être provoqué par les critiques. «Indigné» ne peut réagir qu'à la personne qui s'engage dans une telle norme et la considère comme liée au comportement et à l'auto-compréhension. L'expression «indignation» peut donc être comprise comme une réaction spontanée ou médiatisée à un conflit de légitimation. Indignation bedeutet Entrüstung, Empörung im Sinne eines moralischen Gefühls. Das zugehörige Adjektiv lautet indigniert. Laut Meyers Großes Konversations-Lexikon von 1905 ist Indignation die „Entrüstung, gerechter Unwille über eine unwürdige, vom sittlichen Gefühl verurteilte Handlung.“ Der Begriff steht neben Emotionen wie Groll, Scham und Schuld, meist für die Reaktion mit einem negativen Gefühl auf die – nach eigenem Urteil – schlechte Handlung eines anderen. Indignation ist persönlicher oder gemeinschaftlicher Ausdruck der empfundenen Entwürdigung, die in Missachtung und Verletzung einer sozialen Norm durch einen Dritten geschieht. Sie dient zugleich als Mittel der Sanktion und der Wiederherstellung der Integrität dieser Norm. Als polemisches Mittel kann sie ebenso manipulativ konformistisch eingesetzt wie normkritisch provoziert werden. „Indigniert“ kann nur derjenige reagieren, der sich einer solchen Norm verpflichtet und in Verhalten und Selbstverständnis daran gebunden sieht. „Indignation“ kann so als spontane oder vermittelte Reaktion auf einen diesbezüglichen Legitimationskonflikt verstanden werden.

définition de Indignation dans le dictionnaire allemand

Indignation, indignation, dégoût. Unwillen, Entrüstung, Abscheu.
Cliquez pour voir la définition originale de «Indignation» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC INDIGNATION


Adaptation
Adaptatio̲n
Administration
Administratio̲n
Affiliation
Affiliatio̲n
Animation
Animatio̲n
Automation
Automatio̲n
Création
[kreaˈsjõː] 
Destination
Destinatio̲n
Determination
Determinatio̲n
Deviation
Deviatio̲n
Donation
Donatio̲n
Evaluation
Evaluatio̲n
Examination
Examinatio̲n
Explanation
Explanatio̲n
Formation
Formatio̲n
Generation
Generatio̲n 
Graduation
Graduatio̲n
Information
Informatio̲n 
Location
[lɔˈkeɪʃn̩]  , [loʊ…]
Nation
Natio̲n 
Navigation
Navigatio̲n

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME INDIGNATION

Indienstnahme
Indienststellung
indifferent
Indifferentismus
Indifferenz
Indifferenzpunkt
indigen
Indigenat
Indigestion
indignieren
indigniert
Indignität
Indigo
indigoblau
Indigofarbstoff
indigoid
Indigolith
Indigopflanze
Indigotin
Indigoweiß

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME INDIGNATION

Illustration
Imagination
Immigration
Implementation
Innovation
Inspiration
Installation
Integration
Interpretation
Investigation
Invitation
Legislation
Masturbation
Motivation
Observation
Operation
Organisation
Penetration
Playstation
Population

Synonymes et antonymes de Indignation dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INDIGNATION»

Indignation indignation dict duden judgement philip roth bedeutet Entrüstung Empörung Sinne eines moralischen Gefühls zugehörige Adjektiv lautet indigniert Laut Meyers Großes Konversations Lexikon „Entrüstung gerechter Unwille über wörterbuch Wörterbuch Deutschwörterbuch wiktionary Recorded since from French =modern Latin indignatio noun process perfect passive participle indignatus verb linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen define strong displeasure something considered unjust offensive insulting base righteous anger Origin Middle indignacio bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache französisch kostenlosen Weitere avec merriam webster caused that unfair wrong

Traducteur en ligne avec la traduction de Indignation à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDIGNATION

Découvrez la traduction de Indignation dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Indignation dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Indignation» en allemand.

Traducteur Français - chinois

愤慨
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

indignación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

indignation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سخط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

возмущение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indignação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘৃণামিশ্রিত ক্রোধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indignation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemarahan
190 millions de locuteurs

allemand

Indignation
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

憤慨
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분개
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

obor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự phẫn nộ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோபத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

öfke
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indignazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oburzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обурення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indignare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγανάκτηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verontwaardiging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

harm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

indignasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Indignation

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDIGNATION»

Le terme «Indignation» est habituellement très utilisé et occupe la place 18.805 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Indignation» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Indignation
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Indignation».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDIGNATION» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Indignation» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Indignation» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Indignation en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INDIGNATION»

Découvrez l'usage de Indignation dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Indignation et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
INDIGNATION, s. f. (Unwille, der), Sentiment de colère et de mépris, qn'éxcile nn ontrage, ttne injustice criante, une action honteuse, etc. „Cela donne de l' indignation , excite l'indignation. Frémir d'indignation. Être rempli d'indignation. Il en eut ...
Académie Française (Paris), 1839
2
Tendenz und satirische Schreibart im Werk von Alexander L. ...
Eine einfache Gl e i chse t z ung der Indignation als Impuls mit der Indignation, wie sie im Werk selbst vermeint wird, ist widersinnig. Eine solche Gleichsetzung eliminiert das Ge s t a 1 t ung sp r in z i p , unter dem die Indignation steht.
Helmut Blochwitz, 1988
3
Norm und Spontaneität: Ethik und Politik zwischen Technik ...
Beides, Entrüstung und Indignation, sind Formen von Aggressivität: die eine schlägt nach innen, die andere richtet sich nach außen. Mit der ersten Form von Indignation, mit der Entrüstung, hält man sich die Dinge vom Leibe, die zweite spornt ...
Knud E. Løgstrup, 1989
4
Bönninghausens Physiognomik der homöopathischen Arzneimittel ...
[AHZ49(18551 82] Hinweise Sowohl ältere Personen, als heranwachsende Kinder werden oft nach Aerger und Beleidigungen mit Indignation, worüber meistens nur durch behutsame Erkundigungen Aufschluss zu erhalten ist, von dem oben ...
Raimund Friedrich Kastner, 2005
5
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Indignation (von m6!ßnu«, unwürdig) ist Erregung des Gemüths durch etwas Unwürdiges, das man wahrnimmt oder selbst erduldet — also Entrüstung oder Erzürnung. Vergl. Un» wille. Daß die Indignation Verse mache, ist nur inso» fern wahr ...
Wilhelm Traugott Krug, 1833
6
Neuer Anzeiger für Bibliographie und Bibliothekwissenschaft
Comment accueillir sans indignation ces catalogues effrontés où les productions des de Sade se recommandent par des notes ainsi conçues: „Bien erotique"? Les libraires qui débitent froidement ces turpitudes sont cent fois plus haïssables  ...
Julius Petzholdt, 1862
7
Neuer Anzeiger für Bibliographie und Bibliothekwissenschaft
Comment accueillir sans indignation ces catalogues eífrontés ou les productions des de Sade se recommandent par des notes ainsi conçues: „Bien érotique“? Les libraires qui debitent froidement ces turpitudes sont cent fois plus haïssables  ...
8
Onomatologia Medico-Practica: Encyklopädisches Handbuch für ...
Encyklopädisches Handbuch für ausübende Aerzte in alphabetischer Ordnung Friedrich August Weber. "Yy //, /»«i,>»<»tl<». ('^>/«v««^»,<f«f.) Der Ingrimm, " nnerliche Zorn. Die Indignation. „Die Indignation (sagt Zimmermann v. d. Erf. B. 4.
Friedrich August Weber, 1784
9
Der Ausdruck der Gemüthsbewegungen bei dem Menschen und den ...
Zorn und Indignation. — Diese beiden Seelenzustände weichen von der Wuth nur dem Grade nach ab, und es besteht auch kein scharf ausgesprochener Unterschied in ihren charakteristischen Zeichen. Im Zustande mässigen Zornes ist die ...
Charles Darwin, Joseph Victor Carus, 1872
10
Von der Erfahrung in der Arzneykunst
Die Indignation scheint mir eine Mischung von Traurigkeit und Zorn. Unter Leuten, deren Welt ein Zirkel von wenigen Stunden ist, erweckt das sieghafte Rohrdommrlgeschrey der wohlhergebrachten Unvernunft sehr oft diese Leidenschaft, ...
Johann Georg von Zimmermann, 1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDIGNATION»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Indignation est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
The righteous 'Indignation' of Philip Roth
Bregman sat down for an interview at the Jerusalem Film Festival last summer, where his latest film, James Schamus' Indignation, was shown. It has just been ... «Jerusalem Post Israel News, sept 16»
2
Movie Review: 'Indignation'
James Schamus's Indignation breaks that pattern. It is the best screen adaptation of a Philip Roth novel, the only one that captures the spirit, mood and intensity ... «Jerusalem Post Israel News, sept 16»
3
Love, bad sex and 'Indignation'
For his directorial debut, adapting Philip Roth's Indignation—with its scenes of oral sex in a cemetery and 'happy endings' in a hospital bed—provided ample ... «ABC Online, août 16»
4
'Indignation': An Education
Dressed up as a coming of age love story, "Indignation" is a small tale well told of individuals pushing up against the social, economic and cultural limits of their ... «Huffington Post, août 16»
5
Review: 'Indignation' an interesting, moody slice of '50s life
In this image released by Roadside Attractions, director James Schamus, left, appears with actor Tracy Letts on the set of "Indignation." The film is an adaptation ... «Albany Times Union, août 16»
6
'Indignation' Has Fight, But Needs More Fury (REVIEW)
Two of the most important things for a young man are to gain independence and find love. In “Indignation,” a film based on the book by Philip Roth, Marcus ... «Algemeiner, août 16»
7
Cinema Clips: Indignation
In a summer that is supposed to be blowing our minds with big budget special effects and things that go boom, this relatively quiet Philip Roth adaptation winds ... «Tucson Weekly, août 16»
8
'Indignation' review: Roth adaptation nimbly depicts youth, repression
"Indignation" is a bracing exception. It's beautifully acted and the tone is witty and grave. Writer-director James Schamus can't solve all the limitations of the ... «Chicago Tribune, août 16»
9
'Indignation' creates feel of unease beneath orderly '50s surface
Based on the novel of the same name by Philip Roth, “Indignation” takes place mostly in 1951 and tells the story of a Jewish kid from Newark, N.J., who goes ... «SFGate, août 16»
10
Director Schamus tackles Philip Roth in 'Indignation'
So when James Schamus was ready to send the author his “Indignation” script, based on Roth's acclaimed 29th novel, Schamus remembers “it provoked more ... «SFGate, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indignation [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/indignation>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z