Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Pendant" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PENDANT

französisch pendant, eigentlich = das Hängende, substantiviertes 1. Partizip von: pendre < lateinisch pendere, ↑Pendel.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PENDANT EN ALLEMAND

Pendant  [pãˈdãː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PENDANT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pendant est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PENDANT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Pendant» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

homologue

Pendant

La contrepartie est une contrepartie, un complément ou une correspondance. Le mot a été emprunté au dix-huitième siècle par le pendentif français du même nom. Cela remonte à Pendre au latin pendere, dont le pendule dérive aussi. Le transfert de sens de «l'accrochage» à une contrepartie devrait revenir à l'image d'une échelle dans laquelle un contrepoids est opposé à un autre poids. Le mot allemand Gegenstück a également été inventé au 18ème siècle en tant que mot de remplacement pour la contrepartie. Une contrepartie dans l'histoire de l'art est une contrepartie d'une œuvre d'art différente. Le pendentif suspendu d'images est très populaire dans les galeries, les musées d'art et les collections d'art privées. Les pendentifs peuvent être choisis en fonction d'un thème commun, de leur similitude stylistique ou de leur taille. Les cintres suspendus sont généralement placés symétriquement dans l'espace ou sur le mur, avec un troisième objet placé au milieu entre les deux homologues. Les pendentifs sont également appelés bijoux, qui sont portés comme un pendentif sur un collier. Das Pendant ist ein Gegenstück, eine Ergänzung oder Entsprechung. Das Wort wurde im 18. Jahrhundert aus dem gleichbedeutenden französischen pendant entlehnt. Dieses geht über pendre auf das lateinische pendere zurück, von dem sich auch Pendel ableitet. Die Bedeutungsübertragung von „das Hängende“ auf ein Gegenstück soll auf das Bild einer Waage zurückgehen, bei dem ein Gegengewicht einem anderen Gewicht gegenübersteht. Das deutsche Wort Gegenstück wurde ebenfalls im 18. Jahrhundert als Ersatzwort für Pendant geprägt. Als Pendant bezeichnet man in der Kunstgeschichte ein zu einem anderen Kunstwerk passendes Gegenstück. Die Pendanthängung von Bildern ist in Galerien, Kunstmuseen und privaten Kunstsammlungen sehr beliebt. Pendants können aufgrund eines gemeinsamen Themas, ihrer stilistischen Ähnlichkeit oder ihrer Größe gewählt werden. Pendanthängungen sind gewöhnlich symmetrisch im Raum oder an der Wand angeordnet, wobei ein drittes Objekt in der Mitte zwischen beiden Pendants platziert sein kann. Als Pendants werden auch Schmuckstücke bezeichnet, die als Anhänger an einer Halskette getragen werden.

définition de Pendant dans le dictionnaire allemand

contrepartie; Utilisation correspondante du langage éducatif. Gegenstück; EntsprechungGebrauchbildungssprachlich.
Cliquez pour voir la définition originale de «Pendant» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PENDANT


Fendant
[fãˈdãː] 
Festungskommandant
Fẹstungskommandant
Feuerwehrkommandant
Fe̲u̲erwehrkommandant
Flight-Attendant
[ˈfla͜it|ətɛnd(ə)nt]
Fondant
[fõˈdãː] 
Generalintendant
Genera̲lintendant
Hafenkommandant
Ha̲fenkommandant [ˈhaːfn̩kɔmandant]
Intendant
Intendạnt
Kommandant
Kommandạnt [kɔmanˈdant]
Lagerkommandant
La̲gerkommandant
Mandant
Mandạnt 
Mordant
[…ˈdãː]
Postenkommandant
Pọstenkommandant
Rendant
Rendạnt
Sekundant
Sekundạnt
Stadtkommandant
Stạdtkommandant
Standortkommandant
Stạndortkommandant [ˈʃtant|ɔrtkɔmandant]
abundant
abundạnt
pedant
pedạnt
redundant
redundạnt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PENDANT

Penchant
Pendel
Pendelachse
Pendelbewegung
Pendellampe
pendeln
Pendelsäge
Pendelschwingung
Pendelschwung
Pendelstaffel
Pendeltür
Pendeluhr
Pendelverkehr
Pendelwanderung
Pendelzug
pendent
Pendentif
Pendenz
Penderecki
Pendler

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PENDANT

Cant
Consultant
Defraudant
Grant
Infant
Praktikant
Restaurant
Suizidant
Vibrant
Want
akkordant
deviant
diskordant
elegant
important
instant
konkordant
relevant
variant
vivant

Synonymes et antonymes de Pendant dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PENDANT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Pendant» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Pendant

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PENDANT»

Pendant Entsprechung Gegenstück pendant dark souls französisch Wörterbuch plural pondon eine Ergänzung oder Wort wurde Jahrhundert gleichbedeutenden französischen entlehnt Dieses geht über pendre lateinische pendere zurück sich Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Ungesichteter Eintrag PONS Stichwort „pendant Centre National linguee wörterbuch Hinweis Dies sind Übersetzungen Begriffs Klicken hier englischen anzuzeigen woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil époque avaient transféré quatre moins notre produit intérieur brut Europe dans pays anciens ennemis Dict dict Deutschwörterbuch merriam webster dant noun ˈpen dənt also ˈpe nənt päⁿ ˈdäⁿ

Traducteur en ligne avec la traduction de Pendant à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PENDANT

Découvrez la traduction de Pendant dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Pendant dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Pendant» en allemand.

Traducteur Français - chinois

副本
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

homólogo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

counterpart
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समकक्ष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نظير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

копия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contrapartida
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিরুপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

homologue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rakan
190 millions de locuteurs

allemand

Pendant
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

対応
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pasangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bản sao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சகா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुसर्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karşılık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

controparte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odpowiednik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

копія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

echivalent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ομόλογός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eweknie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

motsvarighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

motstykke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Pendant

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PENDANT»

Le terme «Pendant» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.671 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Pendant» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Pendant
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Pendant».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PENDANT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Pendant» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Pendant» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Pendant en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «PENDANT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Pendant.
1
Thomas Herrmann
Jancker und sein Pendant, der Schiri-Assi. Die Glatzerten fühlen sich zu einander hingezogen. Doppelkopf!
2
Richard von Weizsäcker
Der Sozialismus hat zur Zeit keine Konjunktur. Aber ob er seine Funktion als Pendant zum Kapitalismus definitiv beendet hat, bleibt abzuwarten. Er hat Entscheidendes zur Kritik und damit zur Korrektur von Auswüchsen des lernfähigen Kapitalismus beigetragen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PENDANT»

Découvrez l'usage de Pendant dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Pendant et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Waldbruder, Ein Pendant Zu Werthers Leiden
Jakob Michael Reinhold Lenz. ge Sisyphus-Arbeit meiner täglichen Arbeiten ohne die mindeste Freude und Erholung ermattet sehr. Wenn ich nur durch alle meine Mühe noch was ausrichtete. Ich zerarbeite mich an Leuten, die träger als ...
Jakob Michael Reinhold Lenz, 2013
2
Politik stärken - Kann John Maynard Keynes ein ökonomisches ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 1,3, Europa-Universitat Viadrina Frankfurt (Oder) (Lehrstuhl fur Vergleichende europaische Geschichte der Neuzeit), Veranstaltung: Carl ...
Christina Spratte, 2007
3
Rom und seine Einwohner am Ende des XVIII Jahrhunderts ... ...
488 _.7. Nacbfchrift des Uebcrfeßers. Yls ich mich entfcblaß den zweyten Band der G o r a n i fc() e n* "Ramon-esals Pendant zu 'Z ev es q u e zu bearbei_ten- konnte ich mit) obgleich diefes Buch in Deuffchland damals noch ganz unbekannt ...
Giuseppe GORANI (Count.), Pierre Charles LÉVESQUE, 1794
4
Lebensregeln für Jungfern nebst einem Pendant über das ...
C. F. Schmidt, Kopfvignette ZALT Titel-, Rückentitel Einband Halbleinen-Einband (Marmorpapier) (Sprengschnitt, ZALT). zz _, „ 'fältig l daß fie diefinTheil-der Schönheit beol'nchten, und gehiete'nJihren SQllfiern,:dnß :lie _ihnen recdt ...
C. F. Schmidt, Kopfvignette ZALT Titel-, Rückentitel Einband Halbleinen-Einband (Marmorpapier) (Sprengschnitt, ZALT), 1783
5
Entre Ciel Et Terre
Etre. dans. le. monde. sans. être. du. monde. Pendant. les quelques jours que je passais à San Benedetto, j'eus l'occasion de voir plusieurs des élèves d'Alfredo que j'avais rencontrés auparavant. Je sortis avec eux le soir, à plusieurs ...
Marco Santello, 2002
6
Astronomische Nachrichten
Pendant 11 ans cette pièce a naviguée alternativement en différents parages, entre les 10 et les 65° de latitude, et dans des températures depuis -f- 5° jusqu'à + 26° du thermomètre de Réaumur. Voyons comment elle a pu soutenir des ...
7
Rechtfertigung des Frankfurthischen Urthels in der ...
Als ein Pendant zu der Schrift: des Freyh. V. Moser Dienstjahre in dem Fürstl. Darmstädtischen Ludwig Gottfried Madihn, Friedrich Carl ¬von Moser, Johann August Reuß. Rechtfertigung "MFrankfurthischcnUrthcls ^^/z in der Rechtssache  ...
Ludwig Gottfried Madihn, Friedrich Carl ¬von Moser, Johann August Reuß, 1789
8
Gespräch zweier Französischer Flüchtlinge aus dem Elsaß und ...
Nebst einem Pendant Karl Samuel Preuschen. G e s P r ä ch Französischer Fmchtlmge dem Elsaß und eineS . ' Badischen Schulmeisters aus der Herrschaft Roerreln ' über die Ursachen des gegenwärtigen Aufruhrs Kr Ftank, reich ...
Karl Samuel Preuschen, 1789
9
Abendgespräche zweier Freunde über die Frage; Macht man ...
zweier Freunde über die Frage: macht man immer noch mit Recht so viel aus Kants moralischer Ver« nunftreligion ? Ei« Pendant den Morgengesprächen über die Rechte der Vernunft in Rücksicht auf Offenbarung. Königsberg, " ' ' ' '' ^ n i, « ,z .
Karl Heinrich Sintenis, 1802
10
Medicinisches schriftsteller-lexicon der jetzt lebenden ...
Mémoire sur la maladie epidémique, qui a régné pendant l'hiver et le printemps de 1808, dans quelques communes de l'arrondissement de Castel- lane, et dans les villages limitrophes du Départ, de Var, ibd. T. 18. p. 13. 826. Observation sur ...
Adolph Carl Peter Callisen, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PENDANT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Pendant est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„Trump ist das Pendant zur AfD“
Trump ist das Pendant zur AfD. Für seine enthusiastischsten Wähler – ältere Weiße aus der unteren Mittel- und der Arbeiterschicht – war er der Antipolitiker, der ... «Nordbayern.de, nov 16»
2
Pendant zum Gotthard-Basistunnel: Die dänische «Neat» bezahlen ...
In einem Monat geht der Gotthard-Basistunnel in Betrieb. So wie in der Schweiz Tunnels Landesteile zusammenführen, tun das im vom Meer umtosten ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 16»
3
Das Pendant zum einsamen Le-Mont-Fan
Das Pendant zum einsamen Le-Mont-Fan. Das schwedische Team Gefle IF gewinnt auswärts in Kalmar 1:0. Den Sieg feiert es mit dem einzigen Fan. Dieser ... «20 Minuten, oct 16»
4
'Twenty-six years. That's true love': US couple digs up pendant ...
Four children and four grandchildren later the couple has finally retrieved the pendant. It was still intact and their love is stronger than ever. In 1990, Bill McGrath, ... «National Post, oct 16»
5
Heißer Tipp: Pendant zum Reiskorn-Salz-Trick: So halten Sie Zucker ...
Heißer Tipp: Pendant zum Reiskorn-Salz-Trick: So halten Sie Zucker geschmeidig. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 0. Pendant zum ... «FOCUS Online, oct 16»
6
Forza Horizon 3: Xbox One-Fassung deutlich beliebter als ihr PC ...
Laut AstronautClaire zeichne sich schon jetzt ab, dass sich die Xbox One-Fassung großer Beliebtheit erfreut und ihr PC-Pendant in Sachen Spielerzahlen klar ... «playm.de - Spielenews und Tests, oct 16»
7
Tupac Bullet-Dented Pendant ... Up For Grabs For $125k!
1016-tupac-pendant-crown-bullet-bent-MOMENTSINTIME-01 A gold and diamond pendant worn by Tupac when he was shot in 1994 is for sale ... and can be ... «TMZ.com, oct 16»
8
Vange homeowner resists bogus policeman who tried to rip pendant ...
A bogus policeman ripped a pendant from a woman's neck after breaking into her home. It happened in Goldings Crescent in Vange, Basildon, at 1.30am on ... «Essex Live, sept 16»
9
Artisto-App ausprobiert: Was taugst das Prisma-Pendant?
Der Hype um Prisma inspiriert Entwickler: Mit Artisto gibt es nun eine neue Software, die Bilder in Gemälde verwandelt. Die kostenlose App des russischen ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»
10
Pendant zur Eierschale soll im Entenkeller entstehen
In Frohnau will er jetzt ein Pendant zur "Eierschale" schaffen. Deshalb lautet der Projektname auch "Cascaron", das spanische Wort für Eierschale. Es sei aber ... «Berliner Morgenpost, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pendant [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/pendant>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z