Signification de "irrelevant" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT IRRELEVANT

aus lateinisch ir-  = un-, nicht und ↑relevant.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE IRRELEVANT EN ALLEMAND

irrelevant  [ịrrelevant ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRRELEVANT

irrelevant est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IRRELEVANT EN ALLEMAND

pertinence

Relevanz

La pertinence est un terme pour la signification ou l'importance que quelqu'un attache à quelque chose dans un contexte particulier. Le mot est attribué à la langue de l'éducation et se réfère à des évaluations et des comparaisons dans un sujet ou une matière. L'anonymat n'est pas pertinent, en conséquence, un terme pour l'absence de sens, l'absence de sens ou la non-importance. Le mot «pertinence» a été documenté en allemand depuis le 19ème siècle, sa signification actuelle développée au 20ème siècle sous l'influence de l'anglais pertinent. L'adjectif pertinent est détectable depuis le 17ème siècle et devrait provenir des articuli pertinents du latin Füfung. La signification originale était "définitive, correcte". Au vingtième siècle, l'utilisation actuelle des mots dans le sens de «significatif, essentiel, important» développé, sous l'influence de la pertinence de l'anglais. L'étymologie a estimé le statut de «mot de la mode» pour la seconde moitié du XXe siècle.

Relevanz ist eine Bezeichnung für die Bedeutsamkeit oder Wichtigkeit, die jemand etwas in einem bestimmten Zusammenhang beimisst. Das Wort ist der Bildungssprache zugeordnet und bezieht sich auf Einschätzungen und Vergleiche innerhalb eines Sach- oder Fachgebietes. Das Antonym Irrelevanz ist entsprechend eine Bezeichnung für Bedeutungslosigkeit, Sinnlosigkeit oder Unwichtigkeit. Das Wort „Relevanz“ ist im Deutschen seit dem 19. Jahrhundert belegt, seine heutige Bedeutung entwickelte sich im 20. Jahrhundert unter dem Einfluss des englischen relevant. Das Adjektiv relevant ist seit dem 17. Jahrhundert nachweisbar und soll aus der lateinischen Fügung relevantes articuli entstanden sein. Die ursprüngliche Bedeutung war „schlüssig, richtig“. Im 20. Jahrhundert entwickelte sich, unter dem Einfluss des englischen relevant, die heutige Wortverwendung im Sinne von „bedeutungsvoll, wesentlich, wichtig“. Der Etymologie-Duden attestiert für die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts den Status eines „Modewortes“.

définition de irrelevant dans le dictionnaire allemand

hors de propos dans un contexte particulier, des exemples non pertinents, des constatations non pertinentes, des différences entre les caractères non pertinents dans ce contexte sont totalement dénués de pertinence, qu'il le sache ou non.

in einem bestimmten Zusammenhang unerheblich, ohne BedeutungBeispieleirrelevante Feststellungen, Merkmalediese Unterschiede sind in diesem Zusammenhang irrelevantes ist völlig irrelevant, ob er davon gewusst hat oder nicht.

SYNONYMES DE «IRRELEVANT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «irrelevant» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de irrelevant

bedeutungslos · belanglos · nichtig · unbedeutend · unerheblich · unmaßgeblich · unwesentlich · unwichtig · wesenlos

ANTONYMES DE «IRRELEVANT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «irrelevant» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en allemand de irrelevant

relevant

TRADUCTION DE IRRELEVANT

Découvrez la traduction de irrelevant dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de irrelevant dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «irrelevant» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 不相干
• Traducteur Français - espagnol: irrelevante
• Traducteur Français - anglais: irrelevant
• Traducteur Français - hindi: असंगत
• Traducteur Français - arabe: غير ذي صلة
• Traducteur Français - russe: не имеет значения
• Traducteur Français - portugais: irrelevante
• Traducteur Français - bengali: অপ্রাসঙ্গিক
• Traducteur Français - français: sans importance
• Traducteur Français - malaisien: tidak relevan
• allemand: irrelevant
• Traducteur Français - japonais: 無関係
• Traducteur Français - coréen: 관계없는
• Traducteur Français - javanais: salaras
• Traducteur Français - vietnamien: không thích hợp
• Traducteur Français - tamoul: பொருத்தமற்ற
• Traducteur Français - marathi: असंबद्ध
• Traducteur Français - turc: ilgisiz
• Traducteur Français - italien: non pertinente
• Traducteur Français - polonais: nieistotny
• Traducteur Français - ukrainien: не має значення
• Traducteur Français - roumain: irelevant
• Traducteur Français - grec: άσχετος
• Traducteur Français - afrikaans: irrelevant
• Traducteur Français - suédois: irrelevant
• Traducteur Français - norvégien: irrelevant

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «IRRELEVANT»

Citations et phrases célèbres avec le mot irrelevant.

1

Fatih Birol

Egal, was in Europa getan wird – wenn China nicht eingebunden wird in den Klimakampf, ist das nahezu irrelevant.

2

Joan Collins

Alter ist irrelevant, es sei denn, du bist eine Flasche Wein.

3

T.C. Boyle

Lesen ist eine antiquierte Kulturform, es ist die Kunst von gestern, in der heutigen Welt vollkommen irrelevant.

4

Elisabeth Lukas

Im Augenblick des Todes wird es irrelevant, ob ein Weg einst steil oder bequem, weich oder hart gewesen ist, aber wo er hingeführt hat, dort hat sieh ein Mensch verewigt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IRRELEVANT»

Découvrez l'usage de irrelevant dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec irrelevant et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Moderne Sklaverei im OK-Netz: effiziente OK-Konfrontation ...

-austausch799 - eher kritisch (mehrheitlich nur "mäßig" bis "irrelevant").800 Hier sollte nach Mehrheitsmeinung der Befragten hinkünftig allgemein mehr Engagement und eine stärkere Rolle stehen. So sollte die Rolle in den Bereichen ...

Robert F. Oberloher, 2003

Die besicherte Refinanzierung des Hypothekargeschäftes: der ...

Zinskosten Sehr wichtig Wichtig Weniger wichtig Unwichtig/ irrelevant 73 73 7 10 24 Flexibilität Zinskosten Sehr wichtig Wichtig Weniger wichtig Unwichtig/ irrelevant Sehr wichtig Wichtig Weniger wichtig Unwichtig/ irrelevant 73 73 7 10 24 ...

Robert Horat, 2007

Daily Soaps und Daily Talks im Alltag von Jugendlichen

b) irrelevant 0:0 c) negativ 0:0 d) positiv 0:0 4.1.1.11. Krankheit 0:0 a) relevant 1: 10 b) irrelevant 0:0 c) negativ 0:0 d) positiv i:4 4.1.1.2. Ausländer 1:2 a) relevant 2 :11 b) irrelevant 0:0 c) negativ 0:0 d) positiv 0:0 4.1.1.3. Alkohol 0:0 a) relevant ...

Udo Göttlich, Friedrich Krotz, Ingrid Paus-Hasebrink, 2001

Erfolgsfaktoren der Akzeptanz nachhaltiger Energietechnologien

Kriterium Reflektives Messmodell Formatives Messmodell Gewichte Irrelevant Keine Vorgabe l Faktorladung > 0,7 Irrelevant t-Wert > 1,66 (einseitiger Test) > 1, 98 (zweiseitiger Test) Konvergenzvalidität Konstruktreliabilität > 0,6 Irrelevant DEV ...

Lena Gribel, Stefanie Regier, 2014

Die Lehre vom titulus und modus adquirendi, und von der ...

Demnah ift: 1) rihtig der Schluß: * Wem der 011-01* 111 00n80 irrelevant. dem ift auh die Ungültigkeit der 001180 irrelevant. M. a. W.: Uebereinftimmung rückfihtlich der 001180 wird niht gefordert; alfo: objectives Dafein der 00080 wird niht ...

Franz Hofmann, 1873

Handbuch der künstlichen Intelligenz

Das Zusammenziehungsaxiom fordert, daß, vorausgesetzt die Kenntnis von X ist irrelevant für unser Wissen über die Werte der Attribute in Y, wenn wir eine irrelevante Information W erhalten haben, die Information X auch schon vorher ( vor ...

Günther Görz, 2003

Aspekte der Konnexität und Kohärenz von Texten

Now let us suppose that the next sentence £ which turns £t-1 into C_t goes as follows: (48) but the night before their planned escape a cow in the town gave birth to a black calf which had two heads. This sentence is obviously irrelevant to £t-i ...

Wolfgang Heydrich, János S. Petöfi, 1986

Stellenwert der Ethik für unternehmerisches Handeln - in ...

(Vorbild des Unternehmens) Besonderes Augenmerk gilt hierjenen Unternehmen, für die Ethikmaßnahmen irrelevant sind (vgl. Abb. 5). Ein Wertekatalog ist für keines der großen Unternehmen irrelevant. Anzahl der Unternehmen, für die ...

Antonius Keller, 2007

Yanmar Marine Diesel Engine 1GM10, 2GM20, 3GM30, 3HM35

._. .___.. . I No tear :|$;ire|alIDn- ijgllraetgcijeeas No flelaledd Viscosity mafionshi Becomes poor viscosity independent Irrelevant Irrelevant Increases vnth D when viscosity incl, 55 is relationship viscosity inmoaseo i Fle!ate<.'.— ND PBi::l°;d'Y_ ...

N N, 2012

Kognitive Ökonomie im Zweitspracherwerb

Bereits ab 7 ist der Aspekt des Erfolgs für dieses Verb teilweise irrelevant, wie die Beispiele unten zeigen; ab 8 wird er in beiden Bedeutungen völlig irrelevant. Die volitive Bedeutung impliziert meist Erfolg, bei Manuela mehr als bei Stephanie ...

Hanna Pishwa, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRRELEVANT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme irrelevant est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Carson: Trump's primary promises on immigration 'relatively irrelevant'

Washington (CNN) Top Donald Trump surrogate Ben Carson said Tuesday it was "relatively irrelevant" that the mogul seemed to be eschewing promises made ... «CNN, sept 16»

Aktien-News sind irrelevant, ausser zum Lernen

In den letzten drei Blogs habe ich erklärt, dass Aktienmarkt-News für Anleger bei Anlageentscheiden irrelevant sind. Mein Argument ist einfach. Alle Neuigkeiten ... «Inside Paradeplatz, sept 16»

Bioware schafft Foren ab - Werden Message Boards irrelevant?

Das Spieleunternehmen Bioware kündigte an, dass man sämtliche Foren schließen werde. Man ist der Meinung, dass diese Form der Interaktion mit der ... «Gulli, juil 16»

Österreich ist in der EU „irrelevant geworden“

„Aus europäischem Blick ist Österreich seit der Schüssel-Ära irrelevant geworden“, sagt Weidenfeld im Gespräch mit der „Presse“. Er empfiehlt dem neuen ... «DiePresse.com, juil 16»

DAX fast unverändert - Türkei-Krise scheint irrelevant

Zum Wochenstart hat der DAX am Ende fast unverändert geschlossen. Zum Xetra-Handelsschluss wurde der Index mit 10.063,13 Punkten berechnet, ein ... «FinanzNachrichten.de, juil 16»

Wirtschaftshistoriker Nicholas Crafts: «Brexit ist irrelevant für ...

Der Brexit-Entscheid hat das politische Grossbritannien ins Chaos gestürzt. Wie sieht es mit der längerfristigen Wirtschaftsentwicklung aus? Ein Gespräch mit ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»

Tenorsaxophonist Branford Marsalis - "Die Texte sind eigentlich ...

Die Inhalte sind eigentlich irrelevant, denn das ist nur ein Detail. Besitzen Sie eine Mikrowelle? Ich besitze eine. Wissen Sie, was die macht? Sie macht kalte ... «Deutschlandradio Kultur, juin 16»

Die Klimaforschung irrt, das ist aber irrelevant

Die Klimaforschung irrt, das ist aber irrelevant. Hurra, sie sind aufgewacht! Gestern hat die Achse des Guten über neue Erkenntnisse zur Klima-Forschung ... «Die Achse des Guten, juin 16»

NFL Draft 2016: Eine Kloschüssel für Mr. Irrelevant

Chicago - Seit 1976 wird dem letzten Pick in jedem NFL-Draft der Titel "Mr. Irrelevant" verliehen. Der ehemalige NFL-Spieler Paul Salata kam auf die Idee, nicht ... «RAN, mai 16»

And with the final pick of the 2016 draft, Mr. Irrelevant is ...

Southern Miss cornerback Kalan Reed waited a long time to be selected in the NFL draft. Now he gets a parade. Reed was Mr. Irrelevant, the 253rd and final ... «Yahoo Sports, avril 16»