Téléchargez l'application
educalingo
inständig

Signification de "inständig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT INSTÄNDIG

Lehnübersetzung von lateinisch instans = bestürmend, dringend, eigentlich = gegenwärtig, adjektivisches 1. Partizip von: instare = drängen, dringen, eigentlich = bevorstehen, zu: stare = stehen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INSTÄNDIG EN ALLEMAND

ịnständig [ˈɪnʃtɛndɪç] 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSTÄNDIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
inständig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INSTÄNDIG EN ALLEMAND

définition de inständig dans le dictionnaire allemand

très insistant et emphatique; exemples très urgents, demander un plaidoyer décent pleinement pour quelque chose, l'espoir de quelque chose.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC INSTÄNDIG

alterungsbeständig · anständig · beständig · bodenständig · eigenständig · einhändig · freihändig · hitzebeständig · korrosionsbeständig · lichtbeständig · selbstständig · ständig · temperaturbeständig · unanständig · unbeständig · unvollständig · vollständig · wetterbeständig · witterungsbeständig · zuständig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME INSTÄNDIG

installieren · Installierung · instand · instand halten · instand setzen · instand stellen · Instandbesetzer · Instandbesetzerin · Instandbesetzung · Instandhaltung · Instandhaltungskosten · Inständigkeit · Instandsetzung · Instandsetzungstruppe · Instandstellung · instant · instantan · Instantgetränk · instantisieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME INSTÄNDIG

ausständig · beidhändig · eigenhändig · feuchtigkeitsbeständig · feuerbeständig · formbeständig · frostbeständig · geständig · kältebeständig · leichthändig · nicht selbstständig · rückständig · sachverständig · säurebeständig · unbändig · unselbstständig · verständig · vierhändig · wertbeständig · zweihändig

Synonymes et antonymes de inständig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INSTÄNDIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «inständig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INSTÄNDIG»

inständig · ausdrücklich · dringend · dringlich · emphatisch · flehentlich · fußfällig · händeringend · inbrünstig · innig · intensiv · kniefällig · nachdrücklich · sehnlich · verzweifelt · versichern · erklären · entschuldigen · bitten · hoffen · bedeutung · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Inständig · wiktionary · Wiktionary · freien · Ungesichteter · Eintrag · Deutsches · Jacob · Wilhelm · Grimm · „inständig · Digitales · woxikon · für · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · deklination · Konjugationstabellen · Deklination · Englischwörterbuch · dict · Alternatives · Finden · hier · eine · präzise · werbungsfreie · Erklärung · Begriffs · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · französisch · pons · PONS · Hilfe · implorer · pardon · adjurer · faire · kostenlosen · Weitere · angelegentlich · Juli · Angelegentlich · Johann · August · Eberhard · Synonymisches · Handwörterbuch · etymologisches · sprache · Stammwort · Schon · althochdeutsch · instendigo · einmal · bezeugt · dann · erst · wieder · Wiedergabe · folgende · bedeutet · magistrat · flehte · gnade · frankfurter · neue · presse · Magistrat · Gnade · Erster · Stadtrat ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inständig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INSTÄNDIG

Découvrez la traduction de inständig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de inständig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inständig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

urgente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

urgent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अति आवश्यक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

срочный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

urgente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জরুরী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

urgent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

segera
190 millions de locuteurs
de

allemand

inständig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

緊急
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

긴급한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

urgent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khẩn cấp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அவசர
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

त्वरित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

acil
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

urgente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

naglący
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

терміновий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

urgent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επείγων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dringende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brådskande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

haster
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inständig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSTÄNDIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de inständig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inständig».

Exemples d'utilisation du mot inständig en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «INSTÄNDIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot inständig.
1
Benedikt XIV.
Wir wünschen inständig, daß die ganze Welt katholisch wird, aber nicht alle müssen lateinische Christen sein.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INSTÄNDIG»

Découvrez l'usage de inständig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inständig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Suvarnaprabhasottamasutra:
Und darum soll man wissen : Inständig seine Bitte zu richten an die drei Kleinodien der drei Zeiten aller Welt-Elemente, inständig darum zu bitten, die sechs päramitäs vollständig zu erfüllen, inständig darum zu bitten, das Rad des ...
Johannes Nobel, 1944
2
Wildpfade: Frauen und Spiritualität außerhalb der großen ...
Ich bitte euch inständig, akzeptiert es, macht seinen Pfad eben... Ho! Ihr Winde, Wolken, Regen, Nebel, all ihr Wesen der Lüfte, ich bitte euch, hört mich an! Ein neues Leben ist in eure Mitte gekommen. Ich bitte euch inständig, akzeptiert es, ...
Adelheid Bode-Paffenholz, 2012
3
Organisch leiten: wie natürliche Leitung uns selbst, ...
Wie ich in dem Buch Organische Gemeinde bereits erwähnt habe, ist mein Handywecker täglich auf 10.02 Uhr gestellt, um mich an diesen Vers aus dem Lukas—Evangelium zu erinnern, inständig um Arbeiter zu bitten. Wo immer ich bin, ...
Neil Cole, 2010
4
Das corpus juris canonici in seinen wichtigsten und ...
Wiewobl nach der Sirenge des Rechts der Appellant die Apostel am geeigneten Orte und zur passenden Zeit öfter und inständig erbitten soll, so bestimmen Wir doch, gemäss der anter den Processfiihrenden althergebrachten Gewohnheit, ...
Catholic Church, Bruno Schilling, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1837
5
Iuvavium Animarum In Purgatorio. Das ist: Helffenburg Der ...
... hefftigen Durst vollkommentlich löschen / und eben darumben «erlangen sie so inständig und begierig zu disen Göttlichen Brunn-Quell ; Die edleste rothe Tinctur jenes rosenfarben Bluts/ so auß disen allerheiligisten fünffWunden so hauffkg ...
Felix Fossa, 1718
6
Oliva nova sacrarum concionum, das ist: Newer Oliven-Baum, ...
Anlangmd aber diejenige Sachen / für welche wir inständig anhalten soll,»/ schreibt er folgendes/ (in IiK. «ie vir» solir) ?ostuI»rio ek circa obrineoäa rem» r>« r.lia,sc veceKari^ vir« Kujus.in «zu« Ueus aprir«b»nzbvnsm vslunr.rem,^- eir ...
Gallus Klesselius, Wilhelmus Sluterus, 1693
7
Das Corpus iuris canonici in seinen wichtigsten und ...
Derselbe. , Wiewohl nach der Strenge des Rechts der Appellant die Apostel am geeigneten Orte und zur passenden Zeit öfter und inständig erbitten soll, so bestimmen Wir doch, gemäss der unter den Processführenden althergebrachten  ...
Bruno Schilling, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1837
8
Die heilige Schrift des alten und neuen Testaments (etc.)
Und Jsaac war vierzig Jahre alt, als er die Rebecca, die Tochter Bethnels, des S, rers , von Paddan-Aram, Labans, des Syrers Schwester, zum Weibe nahm. 2, Und Jsaac bat den Herrn inständig für sein Weib, weil sie unfruchtbar war, und de ...
9
Fünffzehen hochwichtige Religionsfragen auff welche eine ...
. . p* *x k" H: . *Ü-,X k? ,ZZA-..LZ-'x 7,9.? GAR , . . '-.;..'(. -..* , * 1 *KF* . y " * : . . x. . SÖF*: . * . ' z K . _ 1 . * ' X . . p. * . *x* . d _. _.' ' . z". - z." ', 4 . - l - *I * . . ., . Z 7- - . ' * ' - * -. . . '*7 *"7* *4* * 1 '- .-. z* - *- c 7- '* . 3 K. ß u* UNI-Ök-. . . ZU] *Ü* HNA-ZUM.
10
Fünffzehen hochwichtige Religions-Fragen, Auff welche eine ...
Nach dem Exempel und Vorbild Der Durchleuchtigisten, Großmächtigisten Christinae, Königin in Schweden, [et]c. Deren Bekantnuß zum Römisch- Catholischen Glauben ... kürtzlich hierbey gefügt ist. R_ 347 SWM-:lE. eiiie-im' WSS-.
‎1656

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSTÄNDIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inständig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
FPÖ beharrt auf Deutschpflicht an Schulen
Ich hoffe inständig dass diese FPÖ-Forderung Gehör findet! Je weniger meine Mitmenschen wissen und je dümmer sie sind umso besser für mich und mein ... «DiePresse.com, sept 16»
2
Prozess gegen Grazer Amokfahrer gestartet
ich hoffe inständig dass Sie hier lediglich fortgeschrittene Satire betreiben. ... Und ich hoffe inständig das diese materialistisch anerzogene dogmatik mal endet. «DiePresse.com, sept 16»
3
Skripnik schwärmt: Gnabry "ist schon perfekt"
Der Coach hofft inständig, dass der U21-Nationalspieler sein Potenzial bald komplett abrufen und seinem Team damit entscheidend weiterhelfen kann. «sport.de, sept 16»
4
Welpe Thor verzweifelt gesucht
Darauf bittet Thors Frauchen inständig um Hinweise, wer den kleinen Hund wo gesehen haben könnte. Auch auf Facebook wird der Aufruf fleissig geteilt. «http://www.nfz.ch/, sept 16»
5
Bürgerkrieg in Syrien: Türkei wirft Assad Bruch der Waffenruhe vor
Er hoffe inständig, dass sich alle Konfliktparteien an die durch die USA und Russland vermittelte Vereinbarung hielten. Dies könne nicht einseitig geschehen, ... «Handelsblatt, sept 16»
6
Marathon-Vorbereitung: Diese 8 Tipps zur Ernährung sollten Läufer ...
Da Sie mir sehr am Herzen liegen, bitte ich Sie inständig, sich sehr gut auf den Marathon vorzubereiten. Und damit meine ich nicht nur die Trainingseinheiten, ... «DIE WELT, sept 16»
7
Instagram dreht durch | Ist dieses Model echt – oder fake?
Ihre 66 000 Follower rätseln, wer denn wohl hinter dieser Figur steckt und bitten das Model inständig, ihre wahre Identität preiszugeben. Doch so sehr sie auch ... «BILD, sept 16»
8
Liebe Tochter, verlieb dich bitte erst in dich selbst
Mein Körper, den ich zuvor so inständig gehasst hatte, schuf den Körper meiner Tochter. Für mich ist das einfach nur ein Wunder. 2014-10-04-IMG_8646.jpg «Huffington Post Deutschland, juil 16»
9
Kräfteverlagerung bei Ja zu "Brexit"
... wenn es darum geht, eigene Interessen durchzusetzen oder gemeinsame nicht mitzutragen -, Brüssel hofft inständig auf einen Sieg des „Bremain“-Lagers. «ORF.at, juin 16»
10
Sichere Herkunftsländer - "Wir kratzen nicht am Grundrecht auf Asyl"
Die Grünen wären aber gut beraten, hier keine Machtprobe zu versuchen: "Ich hoffe inständig, dass auch gerade die grünen Kommunalpolitiker sich ... «Deutschlandfunk, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. inständig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/instandig>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR