Téléchargez l'application
educalingo
emphatisch

Signification de "emphatisch" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT EMPHATISCH

französisch emphatique < griechisch emphatikós = nachdrücklich.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EMPHATISCH EN ALLEMAND

empha̲tisch


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPHATISCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
emphatisch est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EMPHATISCH EN ALLEMAND

Emphase

Emphase remonte à l'ancien verbe grec ἐμφαίνω, qui peut signifier "show", "mettre le jour" ou "vif / clair / rendre évident". Par conséquent, l'accent signifie en fait une «représentation publiquement perceptible» ou une «clarification», dans une utilisation ultérieure «force d'expression» ou «accent dans la parole». Contrairement à cela, il existe déjà le sens «secondaire» grec.

définition de emphatisch dans le dictionnaire allemand

avec insistance, avec insistance des mots exemplesphatiques.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EMPHATISCH

Fetisch · Schreibtisch · Stammtisch · alphabetisch · analytisch · aromatisch · asiatisch · athletisch · automatisch · drastisch · fantastisch · identisch · kritisch · optisch · politisch · praktisch · realistisch · romantisch · systematisch · theoretisch

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EMPHATISCH

empfindsam · Empfindsamkeit · Empfindung · empfindungsarm · empfindungsfähig · Empfindungskraft · Empfindungslaut · Empfindungsleben · empfindungslos · Empfindungslosigkeit · Empfindungsvermögen · empfindungsvoll · Empfindungswort · empfing · empfohlen · Emphase · Emphatik · Emphysem · emphysematisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EMPHATISCH

Esstisch · Klapptisch · Wickeltisch · antistatisch · authentisch · dramatisch · egoistisch · erotisch · futuristisch · kroatisch · mystisch · optimistisch · pathetisch · problematisch · skeptisch · taktisch · touristisch · unproblematisch · unrealistisch · ästhetisch

Synonymes et antonymes de emphatisch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMPHATISCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «emphatisch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EMPHATISCH»

emphatisch · ausdrucksstark · begeistert · bestimmt · deutlich · drastisch · eindringlich · elanvoll · energisch · enthusiastisch · entschieden · entschlossen · expressiv · glühend · inständig · intensiv · kräftig · kraftvoll · lebendig · leidenschaftlich · nachdrücklich · temperamentvoll · überschwänglich · vehement · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Emphatisch · wiktionary · Bearbeiten · Adjektiv · emphatischer · emphatischsten · Alle · weiteren · Formen · Deklination · Korrekturen · kurz · erklärt · Febr · Fremdwörter · „empathisch · „emphatisch · werden · gerne · verwechselt · einen · Topf · geworfen · nicht · verwundert · denn · woxikon · für · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · heißt · cosmiq · http · wiki · Empathie · kopieren · einfühlend · sein · Einfühlsamkeit · sich · also · anderes · wort · betont · unmissverständlich · ernst · gewichtig · explizit · flehend ·

Traducteur en ligne avec la traduction de emphatisch à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EMPHATISCH

Découvrez la traduction de emphatisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de emphatisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «emphatisch» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

重点
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

enfáticamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

empathic
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रभाव से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشكل قاطع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выразительно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

enfaticamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সজোরে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

énergiquement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tegas
190 millions de locuteurs
de

allemand

emphatisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

強調
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

단호히
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Dhagelan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhấn mạnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உறுதியுடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ठामपणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kesinlikle
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

enfaticamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

stanowczo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

виразно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

emfază
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμφατικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitdruklik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

eftertryck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ettertrykkelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de emphatisch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPHATISCH»

Tendances de recherche principales et usages générales de emphatisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «emphatisch».

Exemples d'utilisation du mot emphatisch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EMPHATISCH»

Découvrez l'usage de emphatisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec emphatisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
ецcpспчKоç) entlehnte adj. Ableitung emphatisch 'mit Nachdruck, eindringlich', bes. auf die Betonung des gesprochenen, deklamierten Worts bezogen (s. Belege 1656, 1757), auch allgemeiner und heute bildungsspr. (s. Belege 1718, 1835 ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
2
Sprachvariation und Sprachwandel: Probleme der Inter- und ...
/'edno-'Eudo/ ("ungeheuer viel": nicht emphatisch vs. emphatisch), /ka'kov:gode/ vs. /kakov1J 'gode/ {"irgendwelcher": nicht emphatisch vs. emphatisch), /' kojHdaHe/ vs. /koj\:daHe/ ("irgendeiner": nicht emphatisch vs. emphatisch).
P. Sture Ureland, 1980
3
Arabismen im Deutschen: lexikalische Transferenzen vom ...
Nasale f /m/ ü /n/ bilabial stimmhaft dental stimmlos dental stimmhaft dental stimmlos (emphatisch) postpalatal stimmlos velar stimmhaft laryngal (glottal) stimmlos affrizierter Verschlußlaut labio-dental stimmlos interdental stimmlos interdental ...
Raja Tazi, 1998
4
Das Kairenisch-Arabische: eine Grammatik
Ort:1 1 2 3 4 5 6 7 8 Art: Plosive stimmlos t k (q) • emphatisch t (k) stimmhaft b d 8 emphatisch 4 Frikative und Sibilanten stimmlos f s s X h h emphatisch s stimmhaft (v) z (z) 8 ( emphatisch l r-Laute r emphatisch r Laterale l emphatisch (!) Nasale ...
Manfred Woidich, 2006
5
Eau de Cologne - Futurismus
Euq>arru<ög) entlehnte adj. Ableitung emphatisch 'mit Nachdruck, eindringlich', bes. auf die Betonung des gesprochenen, deklamierten Worts bezogen (s. Belege 1656, 1757), auch allgemeiner und heute bildungsspr. (s. Belege 1718, 1835 ...
‎2004
6
ilBaḥariyya
2.0 PHONOLOGIE 2.1 Konsonanten 2.1.1 Inventar der Konsonanten Ort24: Art: Plosive stimmlos emphatisch stimmhaft emphatisch Frikative stimmlos emphatisch stimmhaft emphatisch r-Laut emphatisch Lateral emphatisch Nasal emphatisch ...
Hanke Drop, 2007
7
Rhetorische Fragen
Kürschner (1983:82) unterscheidet zwischen einfach-negativen und emphatisch — negativen Entscheidungsfragesätzen: (40) a. b. Wohnen Sie nicht in Freiburg? Wohnen Sie nicht in Freiburg? (einEach—negativ) [emphatisch-negativ) Auf ...
Jörg Meibauer, 1986
8
Die neutestamentliche Rhetorik: ein Seitenstück zur ...
So sind auch indem angegebenen Sinne emphatisch die Worte: ,/ «X^'S««, Joh. 8, 32. ^svA«L«c«, Ich. 8, 3S. — «v'ro'e, von Gott gesagt, Hebr. 13, 5. — ferner, wenn gesagt wird: Gott hat seines Sohnes (sogar) nicht verschont, Röm. 8, 32.
Christian Gottlob Wilke, 1843
9
Versuch einer Erläuterung der Gothischen Sprachüberreste: in ...
in Neapel und Arezzo : als eine Einladungsschrift und Beitage zum Ulfilas Johann Christian Zahn. das Schema von e//a««l^ vergleichen will. Angenommen /al>,»5, alt. als Mastulin, ha>t emphatisch /««>«/«, das Foeminin /«?>«/«. emphatisch ...
Johann Christian Zahn, 1804
10
Johann Christians [Matth.] Zahns Versuch einer Erläuterung ...
Deklinations -Schema der Adjertive auf ^) S i n g u la r/ Msc. emphatisch ^««^r/a ?oein. emphatisch t^a«?-^/« ^eutr, >^au^', ^au^/ata emphatisch ^<W?5/a Plural. Nsse. 5/iatt^'s« emphatisch ^a«^/«^ k'oein. t/«tt^'o5 emphatisch ^««^ott^ I^eutr.
Johann C. Zahn, 1804

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPHATISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme emphatisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mega-Kundgebung in Istanbul Erdogan spricht vor Millionen - und ...
Emphatisch rückte er die Niederschlagung des Putschversuchs in die Nähe des politischen Vermächtnisses des türkischen Staatsgründers Mustafa Kemal ... «manager-magazin.de, août 16»
2
Kein Fleisch essen ist besser als Sex! - Kolumne
Ich weiß nicht, ob es hilft, sich zu sagen, dass viele Tiere genauso klug und emphatisch sind, wie weniger kluge und mitfühlende Menschen. Wer würde nicht ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»
3
Studio Chor Berlin: Zacken, Gabeln, Klapperstöcke
Innerhalb von nur wenigen Minuten müssen der Chor und das Neue Konzertorchester Berlin beachtliche Kontraste zwischen emphatisch geschilderten ... «Tagesspiegel, mai 16»
4
WDR startet Männermagazin
Oder sind sie einfach bei der Wahl ihrer Nahrungsmittel weniger empfindsam und emphatisch als Frauen? Außerdem: Wie trauern Männer? Männer können ... «TV Digital, janv 16»
5
Emotional und sinnlich: Neue E-Klasse zeigt ihr Inneres
Müsste man Begrifflichkeiten für das E finden, dann träfen es wohl emotional, erwachsen und emphatisch am besten. Erwachsen ist das Interieur, weil es ... «n-tv.de NACHRICHTEN, déc 15»
6
Perspektiven der Philosophie
Vielmehr werden die Begriffe emphatisch eingesetzt, und das ist etwas ganz anderes. Daß Begriffe eine Art Gravitationszentren von Bedeutung sind, ... «Freitag - Das Meinungsmedium, sept 15»
7
Ihr Forum - Welche Flüchtlingsgeschichten gibt es in Ihrer Familie?
Netter Einstieg in einen Beitrag, der die Leistungen und Leiden in der eigenen Familie emphatisch und verständnisvoll erläutert, und gleichzeitig die Leistungen ... «Süddeutsche.de, août 15»
8
Studie: Metal-Fans denken analytisch
Der erste Teil hielt für die Teilnehmer Fragen bereit, die sie zunächst in die Kategorie „emphatisch“ bzw. „systematisch“ einteilen ließ. Beispielsweise wurden sie ... «Metal-hammer.de, juil 15»
9
Angela Merkel - Tränen bei Kanzlerinnen-Auftritt!
Viele empfanden die Kanzlerin als zu wenig emphatisch, andere nahmen sie im Gegenteil als ungewohnt emotional wahr. Im Video: Amber Heard den Tränen ... «BUNTE.de, juil 15»
10
Haustiere: Katzen verstehen uns genauso gut wie Hunde
Ich bin seit 40 Jahren Katzenfan, aber ich glaube nicht daran, dass sie eine emphatische Ader haben. Jedenfalls habe ich noch keine Katze erlebt die jemanden ... «DIE WELT, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. emphatisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/emphatisch>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR