Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Kapitularien" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT KAPITULARIEN

mittellateinisch capitulare, Plural: capitularia, zu lateinisch capitulum, Kapitel.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE KAPITULARIEN EN ALLEMAND

Kapitularien  [Kapitula̲rien] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE KAPITULARIEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Kapitularien» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

capitulaires

Kapitularien

Le terme «capitulaires» (singulier: capitulaire ou capitulaire), lat. Capitularia, se réfère dans l'histoire juridique aux ordonnances statutaires dans le sens des lois, en particulier au temps des Carolingiens, surtout sous Charles le Grand. Der Ausdruck Kapitularien (Einzahl: das Kapitular(e) oder Kapitularium), lat. Capitularia, bezeichnet in der Rechtsgeschichte hoheitliche Anordnungen im Sinne von Gesetzen vor allem in der Zeit der Karolinger, insbesondere unter Karl dem Großen.

définition de Kapitularien dans le dictionnaire allemand

Lois et ordonnances des rois de Franconie. Gesetze und Verordnungen der fränkischen Könige.
Cliquez pour voir la définition originale de «Kapitularien» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KAPITULARIEN


Adversarien
Adversa̲rien
Algerien
Alge̲rien
Aquarien
Aqua̲rien
Bulgarien
Bulga̲rien […i̯ən] 
Ferien
Fe̲rien 
Interkalarien
Interkala̲rien […ri̯ən]
Kalamarien
Kalama̲rien
Karien
Ka̲rien
Nektarien
Nekta̲rien
Pfingstferien
Pfịngstferien [ˈp͜fɪŋstfeːri̯ən]
Planetarien
Planeta̲rien
Präliminarien
Prälimina̲rien
Regularien
Regula̲rien
Schulferien
Schu̲lferien 
Semesterferien
Semẹsterferien [zeˈmɛstɐfeːri̯ən]
Solarien
Sola̲rien
Sommerferien
Sọmmerferien 
Syrien
Sy̲rien
Weihnachtsferien
We̲i̲hnachtsferien
Winterferien
Wịnterferien

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KAPITULARIEN

Kapitänin
Kapitänleutnant
Kapitänsbinde
Kapitänskajüte
Kapitänspatent
Kapitel
kapitelfest
Kapitelhaus
Kapitell
kapiteln
Kapitelsaal
Kapitelüberschrift
kapitelweise
Kapitol
kapitolinisch
Kapitulant
Kapitulantin
Kapitular
Kapitulation
Kapitulationserklärung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KAPITULARIEN

Alexandrien
Assyrien
Asturien
Betriebsferien
Frühlingsferien
Grien
Herbstferien
Illyrien
Istrien
Kalabrien
Ligurien
Moustérien
Mysterien
Osterferien
Sensorien
Sibirien
Umbrien
Vaurien
geschrien
verschrien

Synonymes et antonymes de Kapitularien dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KAPITULARIEN»

Kapitularien wörterbuch Wörterbuch Grammatik Ausdruck Einzahl Kapitular oder Kapitularium Capitularia bezeichnet Rechtsgeschichte hoheitliche Anordnungen Sinne Gesetzen allem Zeit Karolinger insbesondere unter Karl Großen Duden kapitularien bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Begriff Kapitular knappe Rechtsordnungen durch Gesetze Verwaltungsakte bekannt gemacht wurden Hier ergeben sich normgebung karolinger geltung inhalte diesem Punkt rücken Nähe Synodalbeschlüssen erscheinen beratene Normen Capitularia regum francorum geschichtsquellen Schneider Historische Texte Mittelalter Göttingen Auswahl Boretius

Traducteur en ligne avec la traduction de Kapitularien à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KAPITULARIEN

Découvrez la traduction de Kapitularien dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Kapitularien dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Kapitularien» en allemand.

Traducteur Français - chinois

capitularies
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

capitulares
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

capitularies
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

capitularies
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

capitularies
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Capitularies
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capitulares
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

capitularies
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capitulaires
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

capitularies
190 millions de locuteurs

allemand

Kapitularien
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

capitularies
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

capitularies
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

capitularies
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

capitularies
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

capitularies
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

capitularies
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

capitularies
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

capitolari
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

capitularies
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Capitularies
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capitularies
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγκυκλίους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

capitularies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

capitularies
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

capitularies
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Kapitularien

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KAPITULARIEN»

Le terme «Kapitularien» est très peu utilisé et occupe la place 146.315 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Kapitularien» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Kapitularien
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Kapitularien».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KAPITULARIEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Kapitularien» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Kapitularien» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Kapitularien en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KAPITULARIEN»

Découvrez l'usage de Kapitularien dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Kapitularien et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Rahmen der Rechtsgewohnheiten: Kritik des ...
Kapitularien, die »zum größeren Teil des abstrakt-allgemeinen Regelungsgehalts entbehren«422 und »von den Karolingern als vielseitiges und flexibles Herrschaftsinstrument eingesetzt wurden, um auch die diesseitigen Dinge durch Gebot ...
Martin Pilch, 2009
2
Ehe, Scheidung, Wiederheirat: zur Geschichte des Ehe- und ...
in Gültigkeit gesetzt ' und in Kapitularien bekanntgemacht wurden. 2 In den Kapitularien gingen kirchliche und weltliche Rechtssetzung ineinander über. 3 Soweit die Kapitularien das Eherecht berührten, nahmen sie in Anknüpfung an eine ...
Stefan Chr Saar, 2002
3
Jahrbücher für gesellschafts- und staatswissenschaften
Boretius charakteristrt den Stand der Forschung über die Kapitularien auf S. IX folgendermaßen: »Nachdem ich meine Untersuchungen", sagt er, »auf Grund der Ausgaben und Miltheilungen über Handschriften beendet hatte, sah ich mich  ...
4
Grundelemente einer Geldwirtschaft zur Zeit Karls des ...
auf verschiedene Sekundärliteratur gemacht. Abschließend soll ein Fazit über die Untersuchungsergebnisse erfolgen und eine Antwort auf die Fragestellung der Hausarbeit gefunden werden. 2. Was sind Kapitularien Aufgrund der Tatsache, ...
Fabio Priano, 2009
5
Das Frankenreich
Für die künftige Forschung dürfte indes der Weg zu intensiver Paralleluntersuchung von königlichen und bischöflichen Kapitularien gewiesen sein. Auch P. BRUMMERS Edition der „Capitula episcoporum" von 1984 [11] erzwingt förmlich ...
Reinhard Schneider, 2001
6
Kalte oder warme Hand?: Verfügungen von Todes wegen im ...
Kapitularien (1) Allgemeines zu den Quellen Die Kapitularien waren im fiänkischen Frühmittelalter neben den Volksrechten als herrscherliche Erlasse, Verordnungen oder Verlautbarungen von gesetzgeberischem oder administrativem ...
Adrian Schmidt-Recla, 2011
7
Das Zollwesen im Fränkischen Reich und das Spätkarolingische ...
ecclesiastica" und „Capitula mundana" erwies sich als kaum durchführbar, da die meisten Kapitularien sowohl kirchliche wie auch weltliche Belange behandeln und infolgedessen eigentlich als „Capitula mixta" zu bezeichnen wären.62 Die ...
Hildegard Adam, 1996
8
Proseminar Geschichte: Mittelalter
Aufsätze über Kapitularien und Kapitulariensammlungen ausgewählt zum 60. Geburtstag, Frankfurt-Berlin-Bern u.a. 2000). – Steffen PATZOLD, Normen im Buch. Überlegungen zu Geltungsansprüchen so genannter „Kapitularien“, FMSt 41, ...
Hans-Werner Goetz, 2014
9
Von den Leges Barbarorum bis zum ius barbarum des ...
Die Gruppenbildung erinnert an die Einteilung der Kapitularien in „Maßnahmen der Gesetzgebung oder der Verwaltung"4^, die mittlerweile auch aufgrund der vielfältigen Regelungen, die in den Kapitularien getroffen wurden, als nicht ...
Hans-Georg Hermann, 2008
10
Rechtsgeschichte: von der römischen Antike bis zur Neuzeit
Kapitularien. Der Name ist von der Eintei- 149 lung in Capitula abgeleitet. Er begegnet erst in karolingischer Zeit. Die Merowinger gebrauchen stattdessen edictum, decretum u.a. Ausdrücke. Es handelt sich hier um Satzungen, die aus dem ...
Friedrich Ebel, Georg Thielmann, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KAPITULARIEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Kapitularien est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Der politische Kampf um den ORF geht jetzt erst richtig los
Das entspricht auch seiner Haltung gegenüber Elmar Oberhauser, seinem ehemaligen Vertreter, der ein Teil der "Kapitularien" zur Zustimmung der FPÖ ... «DiePresse.com, août 16»
2
Die schauerliche Mär von Karl dem Großen
Karl, der Fundamentalist: „Man muss nur die Kapitularien und die Texte lesen, um den Fundamentalismus zu spüren, der früher oder später zu ... «Aachener Nachrichten, juin 16»
3
Karl der Grosse und die Scharia des Christentums
Man muss nur Karls Kapitularien lesen und das Fantasieren beiseite lassen, um den Fundamentalismus zu spüren, der früher oder später zu ... «Infosperber, avril 16»
4
Neuer Band in der AKV-Sammlung: Als der Rat Todesurteile ...
Nicht nur die Kapitularien Karls des Großen, die ersten geordneten Niederschriften von Rechtsgrundsätzen am Kaisersitz in Aachen, begeisterten ihn. Denn es ... «Aachener Nachrichten, sept 15»
5
Vom Pranger bis zum Contergan-Prozess
Dennoch waren Karls Kapitularien der erste Versuch einer „normativen Gesetzgebung“ und wesentlich für die weitere Entwicklung Aachener und auch ... «Aachener Zeitung, sept 15»
6
Osnabrücker Gymnasium Carolinum feierte den Karlstag
Das Wissen über den Kaiser aus dem Geschlecht der Karolinger stamme aus unterschiedlichsten Quellen, Urkunden und Kapitularien sind zwei davon. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, janv 15»
7
Ein kleiner Pilgerrundgang durch die Kaiserstadt
In karolingischen Kapitularien ist die Einrichtung von Spitälern in der Nähe von Klöstern und Stiften belegt. Daraus entwickelten sich Spitalorden und ... «Aachener Zeitung, juin 14»
8
Karls-JahrPriesterliche Handbücher eröffnen eine ganz neue Welt
Die Art und Weise, wie hier Kapitularien, also königliche Gesetzesvorgaben und ähnliche Texte vermittelt wurden, welche Texte man in einer Sammlung ... «Deutschlandfunk, avril 14»
9
Trainer des 1. FC Köln: Das sagt Stöger nach seinem dritten Sieg ...
Es waren Gesetzen, durch die über Jahrhunderte ein mächtiges Reich regiert wurde: Die Kapitularien waren Anordnungen der fränkischen Könige, mit deren ... «Kölner Stadt-Anzeiger, févr 14»
10
Die Wittinger Ersterwähnung
Karl der Große erließ über 230 „Kapitularien“, Gesetze. Ausgangsurkunde hier ist das „Kapitular“ von 805/807/810, mit der die Einführung der Marken- ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kapitularien [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kapitularien>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z