Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Kapitelsaal" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT KAPITELSAAL

zu Kapitel.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE KAPITELSAAL EN ALLEMAND

Kapitelsaal  Kapịtelsaal [kaˈpɪtl̩zaːl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KAPITELSAAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Kapitelsaal est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KAPITELSAAL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Kapitelsaal» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Kapitelsaal

capitulaire

Kapitelsaal

La salle des chapitres - en bref, le chapitre, parfois la capitale - est le lieu de rencontre d'une communauté monastique. La salle de réunion d'un chapitre de la cathédrale et une collégiale peut également être appelée la salle des chapitres. La salle des chapitres se trouve souvent dans l'aile est de la retraite et peut être contactée depuis le cloître. Der Kapitelsaal – kurz das Kapitel, manchmal auch Kapitelhaus – ist die Versammlungsstätte einer klösterlichen Gemeinschaft. Auch der Versammlungsraum eines Domkapitels und eines Kollegiatstifts wird als Kapitelsaal bezeichnet. Oft liegt der Kapitelsaal im Ostflügel der Klausur und ist vom Kreuzgang aus zu erreichen.

définition de Kapitelsaal dans le dictionnaire allemand

Salle de conférence dans le monastère. Sitzungssaal im Kloster.
Cliquez pour voir la définition originale de «Kapitelsaal» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KAPITELSAAL


Ballsaal
Bạllsaal [ˈbalzaːl]
Bürgersaal
Bụ̈rgersaal
Festsaal
Fẹstsaal [ˈfɛstzaːl]
Gemeindesaal
Geme̲i̲ndesaal [ɡəˈma͜indəzaːl]
Gerichtssaal
Gerịchtssaal [ɡəˈrɪçt͜szaːl]
Hörsaal
Hö̲rsaal
Kinosaal
Ki̲nosaal [ˈkiːnozaːl]
Konzertsaal
Konzẹrtsaal [kɔnˈt͜sɛrtzaːl]
Kursaal
Ku̲rsaal
Lesesaal
Le̲sesaal [ˈleːzəzaːl]
Pfarrsaal
Pfạrrsaal
Plenarsaal
Plena̲rsaal
Rathaussaal
Ra̲thaussaal [ˈraːtha͜uszaːl]
Rittersaal
Rịttersaal [ˈrɪtɐzaːl]
Schlafsaal
Schla̲fsaal [ˈʃlaːfzaːl]
Sitzungssaal
Sịtzungssaal [ˈzɪt͜sʊŋszaːl]
Speisesaal
Spe̲i̲sesaal [ˈʃpa͜izəzaːl]
Spiegelsaal
Spi̲e̲gelsaal [ˈʃpiːɡl̩zaːl]
Spielsaal
Spi̲e̲lsaal [ˈʃpiːlzaːl]
Theatersaal
Thea̲tersaal [teˈaːtɐzaːl]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KAPITELSAAL

Kapitänin
Kapitänleutnant
Kapitänsbinde
Kapitänskajüte
Kapitänspatent
Kapitel
kapitelfest
Kapitelhaus
Kapitell
kapiteln
Kapitelüberschrift
kapitelweise
Kapitol
kapitolinisch
Kapitulant
Kapitulantin
Kapitular
Kapitularien
Kapitulation
Kapitulationserklärung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KAPITELSAAL

Betsaal
Gartensaal
Kammermusiksaal
Kammersaal
Konferenzsaal
Kongresssaal
Kreißsaal
Lehrsaal
Marmorsaal
Musiksaal
Operationssaal
Prunksaal
Sendesaal
Tanzsaal
Thronsaal
Turnsaal
Vortragssaal
Wappensaal
Wartesaal
Zeichensaal

Synonymes et antonymes de Kapitelsaal dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KAPITELSAAL»

Kapitelsaal kapitelsaal brühl Wörterbuch zwiefalten wörterbuch clarholz kurz Kapitel manchmal auch Kapitelhaus Versammlungsstätte einer klösterlichen Gemeinschaft Auch Versammlungsraum eines Domkapitels Kollegiatstifts wird bezeichnet orden Klöstern Versammlungsraum Mönche oder Nonnen Abtei Heiligenkreuz Hochgrab Friedrichs erfurt augustinerkloster ersten Hälfte Jahrhunderts gebaute Ostflügel Klausur ästhetisch beeindruckendsten Räume Klosters maulbronn kloster Raum für Klostergemeinschaft Nähe Klosterkirche Hier versammelten sich besprachen Angelegenheiten staatliche schlösser gärten wiblingen herrschaftlicher Audienzsaal gehört neben Bibliothekssaal prächtigen Repräsentationsräumen wiktionary Oberbegriffe Saal Beispiele „Im versammeln morgendlichen Lesung Regel Heiligen Benedikt

Traducteur en ligne avec la traduction de Kapitelsaal à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KAPITELSAAL

Découvrez la traduction de Kapitelsaal dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Kapitelsaal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Kapitelsaal» en allemand.

Traducteur Français - chinois

章家
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Capitular
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Chapter House
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चैप्टर हाउस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفصل البيت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Глава дома
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Chapter House
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অধ্যায় হাউস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capitulaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Chapter House
190 millions de locuteurs

allemand

Kapitelsaal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

章ハウス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장 하우스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bab House
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Chương Nhà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அத்தியாயம் ஹவுஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धडा हाऊस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bölgesel dernek binası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Capitolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Chapter House
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

глава будинку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Capitolul Casa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Κεφάλαιο Σπίτι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hoofstuk House
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Chapter House
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Chapter House
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Kapitelsaal

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KAPITELSAAL»

Le terme «Kapitelsaal» est communément utilisé et occupe la place 90.529 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Kapitelsaal» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Kapitelsaal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Kapitelsaal».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KAPITELSAAL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Kapitelsaal» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Kapitelsaal» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Kapitelsaal en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KAPITELSAAL»

Découvrez l'usage de Kapitelsaal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Kapitelsaal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Kartause von Champmol: Grablege der burgundischen ...
00 Der Kapitelsaal schloß mit der einen Schmalseite an die Sakristei an; auf der anderen Schmalseite lag die Zelle des Sakristans. Seine Längsseite ging auf den kleinen Kreuzgang. Eine Tür führte auf den kleinen Kreuzgang;'01 es ist unklar ...
Renate Prochno, 2002
2
Corpus Inscriptionum Medii Aevi Helvetiae
WETTINGEN (AG), ehemaliges Zisterzienserkloster, Kapitelsaal, an der Ostwand; verschollen. - Taf. 22, Fig. 75. Die Grabsteine des Grafen Rudolf I. von Rapperswil, des Freien Heinrich II. von Rapperswil und der Gräfin Anna von ...
Wilfried Kettler, 1992
3
Giottos Werke
In diesem Fall erscheint Franziskus in einer Tür, die aus dem Kreuzgang in den Kapitelsaal hinein führt. Das eine Mal wurde „ostium capi- tuli" also als Tür zum Kapitelsaal, das andere Mal als Tür vom Kapitelsaal gelesen, was bedeutet, daß  ...
Michael Viktor Schwarz, 2008
4
Sachkultur und religiöse Praxis
Dirk Schumann. gedächtnis und tradition – der Kapitelsaal als Begräbnisort anmerkungen zu zisterziensischen grablegen in Yorkshire Jens Rüffer I. »Denn im ganzen Kloster, ausgenommen jenes Ortes, wo der Altar steht, ist kein Ort heiliger ...
Dirk Schumann, 2007
5
Morgenblatt für gebildete leser
Die Kirche steht in der Mitte sämmtlicher Gebäude. Im ersten Stockwerk ist der Kapitelsaal und die Wohnungen für die fremden Prioren, wenn sie zum Generalkapitel des Ordens hicher berufen wurden. Das zweite Gebäude ist noch größer, ...
6
Burgund: Klöster, Schlösser, historische Städte und die ...
Es wurden deshalb einige Kapitelle abgenommen, die man später durch Gipsabgüsse ersetzte. Die Originale werden seither im so genannten Kapitelsaal der Kathedrale aufbewahrt. Das hat für den Besucher den Vorteil, dass man einige der ...
Thorsten Droste, 1998
7
Die 101 wichtigsten Fragen - Orden und Klosterleben
Auf welche Traditionen gehen Klosterkapitel und Kapitelsaal zurück? Der Kapitelsaal ist in der Regel Teil der Klausur (siehe auch Frage 9). Er ist der Versammlungsraum der Schwestern beziehungsweise Mönche, die sich hier zur täglichen ...
‎2011
8
Band XVIII (1973).
Es kann aber mit diesen Worten nicht bewiesen werden, daß die erste Grabstätte Heinrichs in dieser Kirche war; denn an sich hätte Heinrich I. auch im Kreuzgang oder im Kapitelsaal der Schwestern seine erste Ruhestätte finden können.
Universität Breslau
9
Kloster Walkenried: Geschichte und Gegenwart
Unter dem Schlafhaus liegt der nach Osten vorspringende Kapitelsaal, der von sechs Säulen, die wie Palmen zur Decke auffächern, in drei Schiffe geteilt ist. In diesem zentralen Saal des Klosters versammelten sich die Mitglieder des ...
Nicolaus C. Heutger, 2007
10
Der Alltag der M”nche: Studien zum Klosterplan von St. Gallen
Der Kapitelsaal Aufmerksam stand der Besucher im Kreuzgang und blickte den vorbeiziehenden Mönchen nach, die ihn scheinbar gar nicht bemerkten. Unbeachtet schloß er sich einer Gruppe älterer Brüdern an und folgte ihnen durch den ...
Andrea Zur Nieden, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KAPITELSAAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Kapitelsaal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Verlosung: Kammermusik im Kapitelsaal
September, um 20 Uhr im Kapitelsaal des Klosters Thierhaupten veranstaltet. Wir verlosen für diesen musikalischen Abend fünfmal jeweils zwei Freikarten. «Augsburger Allgemeine, sept 16»
2
Bis Ostern 2017 soll Ruine des Karmeliterklosters in Jena saniert sein
So viele Besucher hatte der ehemalige Kapitelsaal des Karmeliterklosters wohl lange nicht mehr. Veit Gröschner erklärte den Gästen des Denkmaltages ... «Ostthüringer Zeitung, sept 16»
3
Augustinerkloster in Erfurt - Prägungsstätte Luthers
Über die weiß-roten Bodenfliesen im Kapitelsaal des Evangelischen Augustinerklosters zu Erfurt ist schon der katholische Mönch Martin Luther (1483-1546) ... «Thüringen24, sept 16»
4
Jawort im Kapitelsaal
"Bleib bei mir, ich brauch Dich so sehr": Von den (gesungenen) Worten der Tante romantisch begleitet verließen Christine und Daniel den Kapitelsaal, den Ort ... «Onetz.de, sept 16»
5
Cembalo-Konzert im Kapitelsaal von St. Johann
Osnabrück. Wegen der kühlen Witterung musste das „Kreuzgangkonzert bei Kerzenschein“ in den Kapitelsaal von St. Johann verlegt werden. KMD Christian ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, août 16»
6
Veranstaltungsreihe „Mahl anders“ im Kapitelsaal im Stift Bassum
Um die kostbaren Wandbehänge im Kapitelsaal zu schützen, können die Gäste Fingerfood und Getränke bei gutem Wetter im Garten und bei schlechtem Wetter ... «kreiszeitung.de, juil 16»
7
Müntefering im Kapitelsaal : Ein Appell an die „Alten“
Dem Seniorenbeirat ist es beim „Forum der Generationen“ im Kapitelsaal am Mittwochnachmittag gelungen. Franz Müntefering (SPD) sollte zum Thema ... «Westfälische Nachrichten, juin 16»
8
Vorverkauf hat begonnen : „Echoes of Swing“ im Kapitelsaal
Mai (Dienstag) um 20 Uhr im Kapitelsaal der Burg Lüdinghausen auf. Die vier Musiker stellen ihr neues Album „Dancing“ vor. Die vier Herren, der englische ... «Westfälische Nachrichten, mai 16»
9
Ostergeschichte auf der Burg in Strakonice
Vom zweiten Burghof betritt man eine der ältesten Räumlichkeiten im Burgareal, den sogenannten „Kapitelsaal“. Er wurde ursprünglich von den Johannitern ... «Radio Prag, mars 16»
10
Gitarrist Roberto Tascini spielte im Kapitelsaal : Entrückte ...
Der italienische Ausnahmegitarrist Roberto Tascini gab am Sonntag ein begeisterndes Konzert im Kapitelsaal der Burg Lüdinghausen. Foto: privat. «Westfälische Nachrichten, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kapitelsaal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kapitelsaal>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z