Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Pastorale" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PASTORALE

italienisch pastorale, zu: pastorale = Hirten- < lateinisch pastoralis, ↑pastoral. italienisch pastorale.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PASTORALE EN ALLEMAND

Pastorale  [Pastora̲le] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASTORALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pastorale est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PASTORALE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Pastorale» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

pastorale

Pastorale

Dans la musique, Pastorale se réfère principalement à un style de musique instrumentale. Dans la musique baroque, c'est un genre plutôt fréquent - en tant que composition indépendante, mais plus souvent en une seule pièce, par exemple dans un concerto. Le terme ne doit pas être confondu avec un opéra du même nom du XVIIe et XVIIIe siècle, qui s'est développé à partir du jeu de bergers idyllique du Sprechheater. La sixième symphonie de Beethoven, elle aussi, est basée sur des motifs extérieurs en milieu rural et a donc été appelée pastorale; Il n'a pas de lien musical avec la pastorale baroque. Le genre a ses origines dans la musique de Noël des Pifferari, les bergers italiens, qui ont joué à Noël à Rome avant les images de Madonna. La pastorale est habituellement écrite en 12/8 fois et généralement dans la majeure partie. Les points de l'organe sont également caractéristiques, c'est-à-dire les longs tons de basse comme allusion aux instruments de berger et à la bouche. Pastorale bezeichnet in der Musik vor allem einen Stil von Instrumentalmusik. Sie ist in der Barockmusik eine recht häufige Gattung – als selbständige Komposition, häufiger aber als Einzelsatz, etwa innerhalb eines Konzerts. Der Begriff sollte nicht verwechselt werden mit einer gleichnamigen Operngattung des 17. und 18. Jahrhunderts, die sich aus dem idyllischen Schäferspiel des Sprechtheaters entwickelte. Auch Beethovens 6. Sinfonie spielt auf außermusikalische ländliche Motive an und wurde deshalb Pastorale genannt; sie steht ebenfalls in keinem musikalischen Zusammenhang mit der barocken Pastorale. Die Gattung hat ihren Ursprung im weihnachtlichen Musizieren der Pifferari, italienischer Hirten, die zur Weihnachtszeit in Rom vor Madonnenbildern musizierten. Pastoralen sind meist im 12/8-Takt und typischerweise in der Tonart F-Dur geschrieben. Charakteristisch sind außerdem Orgelpunkte, also lange Basstöne als Anspielung auf die Hirteninstrumente Dudelsack und Drehleier.

définition de Pastorale dans le dictionnaire allemand

Pièce instrumentale spécialement pour les groupes de shawm et de hautbois, petite Singspiel rural-idyllique, qui a des thèmes de la vie pastorale idéalisée sur le sujet; jeu de berger idyllique représentation de la vie des bergers. bâton de berger. Instrumentalstück besonders für Schalmei- und Oboegruppen kleines, ländlich-idyllisches Singspiel, das Stoffe aus dem idealisierten Hirtenleben zum Thema hat; musikalisches Schäferspiel Schäferspiel idyllische Darstellung aus dem Leben der Hirten. Hirtenstab.
Cliquez pour voir la définition originale de «Pastorale» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PASTORALE


Extemporale
Extempora̲le
Generale
Genera̲le
Gingerale
[…eɪl]
Gorale
Gora̲le
Kathedrale
Kathedra̲le 
Korporale
Korpora̲le
Landeszentrale
Lạndeszentrale
Liberale
Libera̲le
Litorale
Litora̲le
Magistrale
Magistra̲le
Neutrale
Neutra̲le
Orale
Ora̲le
Pektorale
Pektora̲le
Spirale
Spira̲le 
Studium generale
Stu̲dium genera̲le 
Telefonzentrale
Telefo̲nzentrale 
Unternehmenszentrale
Unterne̲hmenszentrale
Verbraucherzentrale
Verbra̲u̲cherzentrale [fɛɐ̯ˈbra͜uxɐt͜sɛntraːlə]
Zentrale
Zentra̲le 
funerale
funera̲le

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PASTORALE

Pastor
Pastor primarius
pastoral
Pastoralassistent
Pastoralbrief
Pastoralien
Pastoralmedizin
Pastoralpsychologie
Pastoralreferent
Pastoralreferentin
Pastoralsinfonie
Pastoraltheologie
Pastorat
Pastoration
Pastorelle
Pastorentochter
Pastorin
pastos
pastös
Pastosität

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PASTORALE

Abwärtsspirale
Altliberale
Einsatzzentrale
Firmenzentrale
Gebühreneinzugszentrale
Gewaltspirale
Heizspirale
Hormonspirale
Kommandozentrale
Konzernzentrale
Machtzentrale
Maestrale
Mitfahrzentrale
Mitwohnzentrale
Notrufzentrale
Numerale
Parteizentrale
Schaltzentrale
Semestrale
Taxizentrale

Synonymes et antonymes de Pastorale dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PASTORALE»

Pastorale beethoven pastorale analyse räume musik download wienerberger dienste literatur bezeichnet Musik allem einen Stil Instrumentalmusik Barockmusik eine recht häufige Gattung selbständige Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache informationen Durchweg positive Ergebnisse Entwicklungen konnten Leiter Hauptabteilung Erzbischöflichen Generalvikariat vorgestellt bildung diözese regensburg herzlich Referat Bildung Diözese Regensburg bezeichnen hier Berufe Gemeindereferent Pastoralreferent begleitung erzbistum köln Diözesanstelle für Begleitung seit Mitte neunziger Jahre fester Bestandteil Personal Organisationsentwicklung Erzbistum hamburg Bedeutung Glaube Kirche unserer Gesellschaft wandelt Zugleich erleben dass Formen unseres Sinfonie sinfonia digitales archiv stellt lange Tradition europäischer Kunst Schon Antike Darstellung

Traducteur en ligne avec la traduction de Pastorale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PASTORALE

Découvrez la traduction de Pastorale dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Pastorale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Pastorale» en allemand.

Traducteur Français - chinois

田园
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pastoral
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pastorale
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गड़ेरियों का गीत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأوبرا الرعوية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пастораль
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pastoral
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যাজকসংক্রান্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pastorale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pastorale
190 millions de locuteurs

allemand

Pastorale
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パストラーレ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

목 가곡
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pastorale
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhạc khúc về đồng quê
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நடனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pastorale
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Pastorale
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pastorale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pastorałka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пастораль
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pastorală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ποιμενικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Pastorale
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Pastorale
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Pastorale
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Pastorale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASTORALE»

Le terme «Pastorale» est habituellement très utilisé et occupe la place 15.972 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Pastorale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Pastorale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Pastorale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PASTORALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Pastorale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Pastorale» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Pastorale en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PASTORALE»

Découvrez l'usage de Pastorale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Pastorale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zu Beethovens Sinfonie Nr. 6 F-Dur op. 68 "Pastorale"
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Musikwissenschaft, Note: 2,0, Staatliche Hochschule fur Musik Trossingen, 6 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Zum Aufbau der Arbeit: Der Mittelteil Didaktische ...
Thomas Grasse, 2007
2
Gelehrtes Wissen, Aberglaube und pastorale Praxis im ...
Mit der Untersuchung und Edition des aSecond Lucidaireo liegt eine Arbeit vor, die ein wichtiges Teilgebiet der wenig erforschten religios-didaktischen Gebrauchsliteratur in der Volkssprache zuganglich macht.
Honorius (of Autun), Doris Ruhe, 1993
3
Glaube in den Pastoralbriefen: Pistis als Mitte christlicher ...
... ejucrceü6r|v eyco und e\q ö eTeGnv eyco im Corpus Pastorale 164 7: ' YyicrivEiv und uyirjq im Corpus Pastorale 219 8: Lehre, Gemeinschaft und Handeln in Tit 1,10-16 220 9: Wertereihen im Corpus Pastorale 223 10: Tevea^ oytai, epeic;, ...
Bernhard Mutschler, 2010
4
Arkadien: Mythos und Wirklichkeit
M.L. Ryder, Sheep & Man, viii Begriffe und ihre Bedeutungen Ich habe mich ganz bewusst dafür entschieden, die Wortverbindung ,pastorale Landschaft' zu verwenden und nicht ,Weidelandschaft'. Damit ist keine Bewertung beabsichtigt,  ...
Barbro Santillo Frizell, 2009
5
Die pastorale Herausforderung - orthodoxes Leben zwischen ...
theologische Grundlagen, Praxis und ökumenische Perspektiven Florian Schuppe. Das östliche Christentum Abhandlungen, herausgegeben vom Ostkirchlichen Institut, Würzburg, Steinbachtal 2a Begründet von G. Wunderle und ...
Florian Schuppe, 2006
6
"Natural spaces mapped by human minds": ökokritische und ...
genden Analyse wird im Zusammenhang mit einer Untersuchung der Landschafts- und Naturkonzeption eine Auseinandersetzung mit dem Roman als einer Revision der amerikanischen Pastorale sein, die sich nicht nur auf den alten Traum ...
Christiane Grewe-Volpp, 2004
7
Giovanni Benedetto Castigliones biblico viaggio patriarcale: ...
pastorale Motivik als Mittel zur Darstellung der Gattungsproblematik Min-Ling Tsai. IV. Scene pastorali und biblico viaggio patriarcale Eine zeitgenössische Kritik gab es bei Castiglione nicht wirklich. Äußerungen zu seinen Werken wurden seit ...
Min-Ling Tsai, 2010
8
Löscht den Geist nicht aus! (1 Thess 5, 19): theologische ...
theologische und pastorale Kompetenz in Zeiten kirchlichen Umbruchs Anja Baumer-Löw. vorsehen33, und der Moderator-Pfarrer leitet solidarisch mit den anderen Priestern entweder eine Pfarrei oder mehrere Pfarreien. In dem Modell der ...
Anja Baumer-Löw, 2007
9
Katholische Gemeinden anderer Muttersprache in der ...
14 Mögliche Rechtsformen und pastorale Modelle für die muttersprachliche Pastoral in Deutschland 14.1 Die Personalpfarrei für Migranten (can. 518 CIC) Von der partikularrechtlichen Möglichkeit einer Gemeinde von Katholiken anderer ...
‎2005
10
Zwischen Heiligkeit und Häresie: Städtische Eliten in der ...
Zweites Kapitel Die pastorale Wende um 1200 sicut pastor visitat gregem suum Ez. 34,11 Vor den Mauern des belagerten Damiette begann Jakob von Vitry als Bischof von Akkon und Teilnehmer des Fünften Kreuzzugs eine groß angelegte ...
Jörg Oberste, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASTORALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Pastorale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ansteckende Begeisterung
Zur Zeit (November 2016) lassen sich insgesamt 36 pastorale Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Erzbistums Köln von der pastoralen und spirituellen Praxis ... «domradio.de, nov 16»
2
Katholiken mit "pastoraler Ansprechperson"
PAP - das hat nichts mit dem Papst zu tun, obwohl es sich um einen Posten in der katholischen Kirche handelt. PAP steht für "pastorale Ansprechperson" - eine ... «Gäubote- Die Herrenberger Zeitung, nov 16»
3
Liesbeth List ontvangt prijs voor beste Nederlandstalige lied met ...
De 74-jarige zangeres kreeg de trofee uit handen van minister-president Mark Rutte en zijn Vlaamse collega Geert Bourgeois voor Pastorale, de klassieker die ... «NU.nl, nov 16»
4
“American pastoral”, l'affresco troppo pulito di Ewan Mcgregor
Tratto dall'omonimo e acclamato romanzo di Philip Roth (“Pastorale americana”, 1997) vincitore tralaltro del premio Pulitzer per la narrativa nel 1998, “American ... «TargatoCn.it, oct 16»
5
American Pastoral, da un grande romanzo un film mediocre
Non si è certo reso la vita facile Ewan McGregor nel momento in cui ha scelto di esordire alla regia con l'adattamento di Pastorale Americana, American ... «Wired.it, oct 16»
6
Pastorale is het populairste lied
Het populairste Nederlandstalige lied is Pastorale van Ramses Shaffy en Liesbeth List uit 1969. Dat is de uitkomst van een zaterdag gehouden verkiezing op ... «NRC, oct 16»
7
'Pastorale' mooiste nummer van de Lage Landen
De luisteraars van Radio 1 en het Nederlandse NPO Radio 5 hebben 'Pastorale' van Liesbeth List en Ramshes Shaffy uitgeroepen tot het mooiste nummer van ... «De Standaard, oct 16»
8
Nachfolge des Bundespräsidenten - Pastorale Neigungen
Doch nicht Margot Käßmann? Wer tritt die Nachfolge des Bundespräsidenten an? "Fachkraft gesucht", kommentiert Christiane Florin - und listet augenzwinkernd ... «Deutschlandfunk, oct 16»
9
Bischof sendet pastorale Mitarbeiter aus
Bischof sendet pastorale Mitarbeiter aus. Für Seelsorgeeinheit Wald-Zell übernehmen drei Personen Verantwortung: Barbara Dirmeier, Petra Silberhorn und ... «Mittelbayerische, oct 16»
10
Pastorale Unterstützung im Doppelpack
Pastorale Unterstützung im Doppelpack. Pfarrvikar Pater Jo Jovilla Kurian und Pastoralassistent Johannes Schulz wurden in Reckendorf ihren Dienst bei der ... «inFranken.de, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pastorale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/pastorale>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z