Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "kläffen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT KLÄFFEN

Nebenform von ↑klaffen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE KLÄFFEN EN ALLEMAND

kläffen  [klạ̈ffen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KLÄFFEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
kläffen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE KLÄFFEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «kläffen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
kläffen

écorce

Bellen

L'aboiement est l'expression la plus fréquente du chien domestique. En allemand, deux styles d'orthographe sont typiques: "Wau" et "Wuff". "Jaul", d'autre part, n'est pas une onomatopée pour aboyer, mais pour yowling, un énoncé différent du chien domestique. Das Bellen ist die häufigste Lautäußerung der Haushunde. Im Deutschen sind zwei lautmalerische Schreibweisen typisch: „Wau“ und „Wuff“. „Jaul“ ist hingegen keine Onomatopoea für das Bellen, sondern für das Jaulen, eine andere Lautäußerung des Haushunds.

définition de kläffen dans le dictionnaire allemand

aboyant d'une voix haute avec des notes lumineuses, courtes et saccadées. mit hellen, kurzen, abgehackten Tönen bellen mit hoher Stimme schimpfen.
Cliquez pour voir la définition originale de «kläffen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE KLÄFFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich kläffe
du kläffst
er/sie/es kläfft
wir kläffen
ihr kläfft
sie/Sie kläffen
Präteritum
ich kläffte
du kläfftest
er/sie/es kläffte
wir kläfften
ihr kläfftet
sie/Sie kläfften
Futur I
ich werde kläffen
du wirst kläffen
er/sie/es wird kläffen
wir werden kläffen
ihr werdet kläffen
sie/Sie werden kläffen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gekläfft
du hast gekläfft
er/sie/es hat gekläfft
wir haben gekläfft
ihr habt gekläfft
sie/Sie haben gekläfft
Plusquamperfekt
ich hatte gekläfft
du hattest gekläfft
er/sie/es hatte gekläfft
wir hatten gekläfft
ihr hattet gekläfft
sie/Sie hatten gekläfft
conjugation
Futur II
ich werde gekläfft haben
du wirst gekläfft haben
er/sie/es wird gekläfft haben
wir werden gekläfft haben
ihr werdet gekläfft haben
sie/Sie werden gekläfft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich kläffe
du kläffest
er/sie/es kläffe
wir kläffen
ihr kläffet
sie/Sie kläffen
conjugation
Futur I
ich werde kläffen
du werdest kläffen
er/sie/es werde kläffen
wir werden kläffen
ihr werdet kläffen
sie/Sie werden kläffen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gekläfft
du habest gekläfft
er/sie/es habe gekläfft
wir haben gekläfft
ihr habet gekläfft
sie/Sie haben gekläfft
conjugation
Futur II
ich werde gekläfft haben
du werdest gekläfft haben
er/sie/es werde gekläfft haben
wir werden gekläfft haben
ihr werdet gekläfft haben
sie/Sie werden gekläfft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich kläffte
du kläfftest
er/sie/es kläffte
wir kläfften
ihr kläfftet
sie/Sie kläfften
conjugation
Futur I
ich würde kläffen
du würdest kläffen
er/sie/es würde kläffen
wir würden kläffen
ihr würdet kläffen
sie/Sie würden kläffen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gekläfft
du hättest gekläfft
er/sie/es hätte gekläfft
wir hätten gekläfft
ihr hättet gekläfft
sie/Sie hätten gekläfft
conjugation
Futur II
ich würde gekläfft haben
du würdest gekläfft haben
er/sie/es würde gekläfft haben
wir würden gekläfft haben
ihr würdet gekläfft haben
sie/Sie würden gekläfft haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
kläffen
Infinitiv Perfekt
gekläfft haben
Partizip Präsens
kläffend
Partizip Perfekt
gekläfft

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KLÄFFEN


Seiffen
Se̲i̲ffen
Steffen
Stẹffen
abschaffen
ạbschaffen 
angegriffen
ạngegriffen [ˈanɡəɡrɪfn̩]
ankläffen
ạnkläffen
begriffen
begrịffen
beschaffen
beschạffen 
betreffen
betrẹffen 
betroffen
betrọffen 
geschaffen
geschaffen
getroffen
getroffen
hoffen
họffen 
inbegriffen
ịnbegriffen 
nachäffen
na̲chäffen 
offen
ọffen 
schaffen
schạffen 
treffen
trẹffen 
vergriffen
vergrịffen [fɛɐ̯ˈɡrɪfn̩]
verschaffen
verschạffen [fɛɐ̯ˈʃafn̩]
äffen
ạ̈ffen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KLÄFFEN

klacken
klackern
klacks
klacksen
Kladde
kladderadatsch
Kladodie
Kladonie
Kladozere
klaffen
klaffend
Kläffer
Klaffmuschel
Klafter
klafterhoch
Klafterholz
klafterlang
klaftern
klaftertief
klagbar

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KLÄFFEN

Arbeitstreffen
abgegriffen
anschaffen
antreffen
aufeinandertreffen
blaffen
eintreffen
ergriffen
erschaffen
gegriffen
gepfiffen
geschliffen
raffen
schiffen
straffen
verschiffen
weltoffen
zoffen
zutreffen
übertreffen

Synonymes et antonymes de kläffen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «KLÄFFEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «kläffen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de kläffen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KLÄFFEN»

kläffen anblaffen ankläffen belfern bellen keifen plärren schimpfen wettern zetern wörterbuch Wörterbuch abgewöhnen unterbinden rütter Bellen häufigste Lautäußerung Haushunde Deutschen sind zwei Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Kläffen wiktionary Immer wenn jemand Haus vorbei geht fängt unser Waldi Nachbarin schon ihren Rasen ansehen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Hunde haus werde manchmal irre deine tierwelt Problem wird natürlich sein dass vermutlich nicht erst seit gestern sich bisher niemand ernsthaft darum kostenlosen viele weitere Kreuzworträtsel Rätsel Frage KLäFFEN wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Hundeerziehung stetes Kennen auch stetig wegen allem grundlos Möglichkeiten warum Hund bellt Menschen kommunizieren kläffte gekläfft

Traducteur en ligne avec la traduction de kläffen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KLÄFFEN

Découvrez la traduction de kläffen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de kläffen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kläffen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ladrido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

yap
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भौंकना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثرثرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тявкать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

latido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Yap
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

japper
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yap
190 millions de locuteurs

allemand

kläffen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぺちゃくちゃしゃべります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시끄럽게 짖는 소리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

yap
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng chó sủa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிடுக்கென்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वायफळ बडबड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gevezelik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

guaire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szczekać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гавкати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trăncăni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φλυαρώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Yap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

yap
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

yap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de kläffen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KLÄFFEN»

Le terme «kläffen» est communément utilisé et occupe la place 94.315 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «kläffen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de kläffen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «kläffen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KLÄFFEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «kläffen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «kläffen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot kläffen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KLÄFFEN»

Découvrez l'usage de kläffen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kläffen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Die Wurzel zeigt fich in ahd. r»l>u» Rede, Rechenschaft, dann Sache; wovon ahd. r»KuS„ sagen, besprechen. . 345. Bellen. Anschlagen. Belfern. Klaffen. Kläffen. U. Werden gesagt, wenn der Hund den gewöhnlichen, seiner Stimme eignen ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
2
Hat Erich Maria Remarque wirklich gelebt?: der Mann, das ...
Derist für Wrobel quantité négligeable, sondern: „Wer“, kläfft Wrobel, „wird da kläffen? Ein Neidischer wird kläffen.“ Und wer wird nicht kläffen? Die mitmacher des Schwindels werden nicht kläffen. Aber wer von der banalen Suggestion frei ist, ...
Salomo Friedlaender, Hartmut Geerken, Detlef Thiel, 2010
3
Richtig schreiben von Beginn an - Band 3: Differenziertes ...
9 Verben mit ‚ä' musst du auswendig lernen: spähen – jäten – säen – bestätigen – mähen grätschen – kläffen – krähen – tätowieren Ordne die ‚ä-Wörter' alphabetisch. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Lösung:1. bestätigen – 2. grätschen – 3. jäten – 4.
Elke Loubier, 2013
4
Rot wie eine Braut: Roman
»Sie sollen kläffen«, bekannte der Parteikommissar schließlich mit gesenktem Blick. Onkel Timo begriff noch immer nicht. »Kläffen wie die Hunde, wie echte Hunde. Sobald die Beute gesichtet ist, müssen sie sich leise heranpirschen, sich auf ...
Anilda Ibrahimi, 2011
5
The King - Der schwarze König
Ein entsetzliches Kläffen, das widernatürlich klang. »Sie kommen immer näher«, sagte Turhad und drehte sich um. Er war totenbleich. »Gehen wir weiter, vielleicht ändern sie ihre Route noch«, sagte Maugis finster. Müde, nervös und voller ...
Mark Menozzi, 2011
6
Pons Großwörterbuch Englisch - Deutsch, Deutsch - Englisch
... Yankee-; ~ govern- ment Yankeeregierung/ 'Yankee bonds nplm Yankee Bonds pl yap [jaep] I. vi <-pp-> O (bark) dog kläffen Q (pej fam: talk continuously) quasseln fam, ratschen fam II. n no pl Kläffen nt; to give a ~ kläffen yap ping [' jaepin] ...
‎2008
7
Warte nur, es passiert schon was: Erzählungen
Die zwei verbundenen Körper. Er geht hinkend vom Tor weg und hinkt weiter die Mauer entlang. Der Fuß ist im Stiefel angeschwollen, die Hände sind schrumpelig und der Schweiß tropft ihm in die Augen. Und obwohl er kein Kläffen mehr ...
Christos Ikonomou, 2013
8
Das Babylon-Virus: Thriller
Ein unfreundliches Kläffen, fand Amadeo, von einem unfreundlichen Hund. Einem großen unfreundlichen Hund. Rechter Hand befand sich nun ein Campingplatz, ausgestorben wie der gesamte Ort. Als Nächstes musste ein Bootsclub ...
Stephan M. Rother, 2010
9
Kurzes deutsches Wörterbuch für Etymologie
^«HIsSsn. Md. «418 2>»uffchlagen; 2) sttrden eigenthüm» .i':<iK«Nüö«««<, der durch .d^s Aufschlagen entsteht; kläffen, .^(Mhd. «^»schmatzen, anbellen. ' Kläffen, ahd.. cdl»««fl /j. tt< 2^4; auS einander iftehen, auf Klvft ^ Klüue 24S stehe «, ...
Friedrich Schmitthenner, 1837
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: in Beziehung auf ...
Vgl. klappen; fliehen. kläffen, f. das vorige Wort. p die Klafter, ein Längenmaaß, fo viel, als eine Verfon mit ausgebreiteten Armen greifen kann, befonders dient diefer Name, um ein Maaß da Schiffstaue und des Scheitholzes zu bezeichnen.
Konrad Schwenck, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KLÄFFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kläffen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rathaus will "Schwarzhalter" aufspüren
Da ist ihnen dann aufgefallen, wo ein Hund kläfft, wo offiziell keiner zu kläffen hat", sagt Bürgermeister Jakob. ... − mokDen gesamten Artikel ... «Passauer Neue Presse, sept 16»
2
Frisch eingezogen: 7 Sätze, die Sie besser für sich behalten
Wenn es ums Kläffen geht, zeigen manche Hunde eine unglaubliche Ausdauer und halten es schon mal durch, bis das Herrchen abends nach einem ... «20 Minuten, sept 16»
3
Forsthaus Neuendriesch: Das lernen Jagdhunde in ihrer Ausbildung ...
Doch ob fiepen, kläffen und jaule – Konversationen unter der Herrchen und Frauchen sind in den nächsten zwei Stunden eine Nebensache. Der Fokus der ... «Kölner Stadt-Anzeiger, sept 16»
4
Hunde: "Terror in der Wohnung"
Lichthardt: Pöbeln an der Leine. Viele Hunde ziehen ständig nach vorne, kläffen. Meistens ist das Unsicherheit, der Mensch muss dem Tier Sicherheit geben, ... «ZEIT ONLINE, sept 16»
5
In Lothringen werden jetzt die Wölfe gezählt
Den Unterschied erkennt man, weil junge Wölfe noch nicht zurückheulen können, sie kläffen vielmehr. Doch gegen diese Zählung regt sich Widerstand bei ... «sol.de, août 16»
6
Geklonte Hunde
Die Hunde, die dahinter kläffen, kosten umgerechnet knapp 90.000 Euro. Ein stolzer Preis. Die kleinen Käfige sind mit Fliesen ausgelegt, die Türen sind aus ... «L'essentiel Deutsch, juil 16»
7
"Fiffi" für viele Dollars klonen: Südkoreaner machen Haustiere ...
Die Hunde, die dahinter kläffen, kosten umgerechnet knapp 90.000 Euro. Ein stolzer Preis. Doch dafür wissen die Käufer genau, was für ein Tier sie bekommen: ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juil 16»
8
Europas vergessene Sicherheitsmaxime: Sicherheit muss auch ...
Deren Kriegshetze kläffen die quasi US-Marionettenregierungen der baltischen Staaten und Polens, die von rechtsradikalen, russo-phoben Sektierern oder ... «RT Deutsch, juin 16»
9
Mit Mutterwitz durchs Vaterland
Zu kläffen nämlich. „Du musst nich auf das ganze Haus passen! Das reicht, wenn du auf Oma paßt!“ Wahrhaftig, das reichte. Von diesem Beginn an war ich Frau ... «ZEIT ONLINE, juin 16»
10
Der Queen zum 90. Geburtstag - Monarchin mit bunten Hüten und ...
Über deren Verweildauer können ihre Corgis nur müde kläffen. Mit Outfits aus eigener Werkstatt erfreut sie ihre Untertanen. Wir gratulieren der Queen zum 90. «Deutschlandradio Kultur, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. kläffen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/klaffen-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z