Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wettern" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT WETTERN

zu ↑Wetter ; mittelhochdeutsch wetern = an der Luft trocknen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE WETTERN EN ALLEMAND

wettern  wẹttern [ˈvɛtɐn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WETTERN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wettern est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE WETTERN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «wettern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de wettern dans le dictionnaire allemand

tonner fort et gronder violemment. gewitternGrammatikunpersönlich. gewittern laut und heftig schimpfen. gewitternGrammatikunpersönlich.

Cliquez pour voir la définition originale de «wettern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WETTERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wettere
du wetterst
er/sie/es wettert
wir wettern
ihr wettert
sie/Sie wettern
Präteritum
ich wetterte
du wettertest
er/sie/es wetterte
wir wetterten
ihr wettertet
sie/Sie wetterten
Futur I
ich werde wettern
du wirst wettern
er/sie/es wird wettern
wir werden wettern
ihr werdet wettern
sie/Sie werden wettern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe wettert
du hast wettert
er/sie/es hat wettert
wir haben wettert
ihr habt wettert
sie/Sie haben wettert
Plusquamperfekt
ich hatte wettert
du hattest wettert
er/sie/es hatte wettert
wir hatten wettert
ihr hattet wettert
sie/Sie hatten wettert
conjugation
Futur II
ich werde wettert haben
du wirst wettert haben
er/sie/es wird wettert haben
wir werden wettert haben
ihr werdet wettert haben
sie/Sie werden wettert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich wettere
du wetterest
er/sie/es wettere
wir wettern
ihr wettert
sie/Sie wettern
conjugation
Futur I
ich werde wettern
du werdest wettern
er/sie/es werde wettern
wir werden wettern
ihr werdet wettern
sie/Sie werden wettern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe wettert
du habest wettert
er/sie/es habe wettert
wir haben wettert
ihr habet wettert
sie/Sie haben wettert
conjugation
Futur II
ich werde wettert haben
du werdest wettert haben
er/sie/es werde wettert haben
wir werden wettert haben
ihr werdet wettert haben
sie/Sie werden wettert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wetterte
du wettertest
er/sie/es wetterte
wir wetterten
ihr wettertet
sie/Sie wetterten
conjugation
Futur I
ich würde wettern
du würdest wettern
er/sie/es würde wettern
wir würden wettern
ihr würdet wettern
sie/Sie würden wettern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte wettert
du hättest wettert
er/sie/es hätte wettert
wir hätten wettert
ihr hättet wettert
sie/Sie hätten wettert
conjugation
Futur II
ich würde wettert haben
du würdest wettert haben
er/sie/es würde wettert haben
wir würden wettert haben
ihr würdet wettert haben
sie/Sie würden wettert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wettern
Infinitiv Perfekt
wettert haben
Partizip Präsens
wetternd
Partizip Perfekt
wettert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WETTERN


Eisklettern
E̲i̲sklettern
Pattern
[ˈpɛtɐn] 
Sportklettern
Spọrtklettern
blättern
blạ̈ttern 
durchblättern
dụrchblättern
ergattern
ergạttern [ɛɐ̯ˈɡatɐn]
futtern
fụttern [ˈfʊtɐn]
füttern
fụ̈ttern 
gewittern
gewịttern
gittern
gịttern
klettern
klẹttern 
rattern
rạttern [ˈratɐn]
rittern
rịttern
splittern
splịttern [ˈʃplɪtɐn]
stottern
stọttern 
twittern
twịttern
verfüttern
verfụ̈ttern
vorblättern
vo̲rblättern
wittern
wịttern 
zittern
zịttern 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WETTERN

wetterkundig
wetterkundlich
Wetterlage
Wetterleiden
wetterleuchten
Wetterloch
Wettermacher
Wettermacherin
Wettermantel
wettermäßig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WETTERN

Blattern
Felsklettern
abblättern
anfüttern
brettern
buttern
erschüttern
erzittern
flattern
hinblättern
hochklettern
knattern
schlittern
schmettern
schnattern
umblättern
vergöttern
zersplittern
zufüttern
zurückblättern

Synonymes et antonymes de wettern dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WETTERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wettern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de wettern

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WETTERN»

wettern blaffen donnern fluchen geifern gewittern giften grollen herumschreien keifen keppeln kibbeln krachen poltern rumoren rumpeln rumsen schelten schimpfen schmähen schnauzen verwünschen wetterleuchten zetern Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Wettern wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „wettern wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Dict dict Deutschwörterbuch straße köln stadtplan meinestadt Hier findest hilfreiche Orte Ausgehmöglichkeiten Nähe Straße Parkplätze Haltestellen Hotels Restaurants Selbst hochschulen gegen mindestlohn welt Juni Hochschulen Mindestlohn Stundenlohn mindestens

Traducteur en ligne avec la traduction de wettern à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WETTERN

Découvrez la traduction de wettern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de wettern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wettern» en allemand.

Traducteur Français - chinois

雷酸盐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fulminar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fulminate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फूटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفجر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

громить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fulminar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিস্ফোরিত হত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fulminer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mencaci
190 millions de locuteurs

allemand

wettern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

雷酸
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소리 지르다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fulminate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tên chất hóa học
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சீற்றம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गर्जना करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

patlamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fulminare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grzmieć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

громити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fulgera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κεραυνοβολώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

donder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

DUNDRA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fulminate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wettern

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WETTERN»

Le terme «wettern» est assez utilisé et occupe la place 36.089 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wettern» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de wettern
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wettern».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WETTERN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wettern» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wettern» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot wettern en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WETTERN»

Citations et phrases célèbres avec le mot wettern.
1
Gerhard Kocher
Am glühendsten gegen Immobilität, Risikoscheu, Sicherheitsdenken, Rentnermentalität, Versorgungsstaat, soziale Hängematte, Bürokratie und Beamte wettern die lebenslänglich unkündbaren Professoren mit Beamtenpension.
2
Johann Wolfgang von Goethe
Halte dich nur im Stillen rein und lass es um dich wettern! Je mehr du fühlst, ein Mensch zu sein, desto ähnlicher bist du den Göttern.
3
Johann Wolfgang von Goethe
Halte dich im Stillen rein, Und laß es um dich wettern; Je mehr du fühlst ein Mensch zu sein, Desto ähnlicher bist du den Göttern.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WETTERN»

Découvrez l'usage de wettern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wettern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
M. Zacharias Theobalds, kurtze Abhandlung von Schwaden, oder ...
X V I. In was vor Gestalt aber der Arsenic mit denen Wettern Die Ge- sich vermische und zeige, kan man die Stunde noch nicht ein- ^ des sehen. Dahero muß ich einem unermüdeten Natur-Forscher hH." solche schuldig bleiben, und ihm zum ...
Zacharias Theobald, Johann G. Lehmann, 1750
2
Advokat und Zuckerbäcker: Handel, Gewerbe und Industrie im ...
Wettern Holzbauer Ludwig X Wettern Klissenbauer Anna X Wettern Klissenbauer Rud. X Wettern Lohdal Anna X Wettern Lurger Franz X Wörles Binder Johann X Wettern Mochti Franz X X Wörles Sulzbacher Emmerich X Wettern Peter Franz ...
Reinhold Fink, 2005
3
Europäisierung des Bilanzrechts: Konsequenzen der ...
Der Fall Tomberger ist Teil einer Auseinandersetzung, die sich seit Jahren in einer traditionsreichen mittelständischen Straßenbaufirma, der Gebr. von der Wettern GmbH in Köln, abspielt (700 Angestellte, 150 Mio. DM Umsatz). Seit Ende der ...
Norbert Herzig, 1997
4
Prospectus des Grossen Schiffs-Canals durch Holstein, ...
Die abgeschnittenen Wettern (Althafenstrom, Osterbünger Canal, Neufelder- und Camprether Wettern) schliessen sich an diesen Seitencanal, ihre Staudamme an seinen Staudeich. Den südlich am Schifffahrtscanal belegenen Theilen der ...
Christain Hansen, 1864
5
Jahrbücher für die Landeskunde
Zur Unterhaltung 1. der Wettern eoneurriren theils s. fämmtliche Jnteressenten der Schleuseneommüne. Dies ist der Fall bei der Außenwettern. Dieselbe ist zu dem Zwecke in Schläge eingetheilt *), die allen denjenigen zugewiesen sind, ...
6
Jahrbücher für die Landeskunde der Herzogthümer Schleswig
Zur Unterhaltung I. der Wettern eoneurriren theils s. sämmtliche Interessenten der Schleuseneommüne, Dies ist der Fall bei der Außenwettern. Dieselbe ist zu dem Zwecke in Schläge eingetheilt die allen denjenigen zugewiesen sind, welche ...
Gesellschaft für Schleswig-Holsteinische Geschichte, 1864
7
Handbuch der Erdkunde
Asun- zunge, die durch eine 200» F, Ige, steinerne da-See, Weftgottland, zwischen dem Wenern- und Wettern See, ist ein schönes Land, Die Ufergegenden sind fruchtbar und anmuthig! Aecker, Wiesen und Haine wechseln mit Ortschaften ...
Gustav Adolf ¬von Klöden, 1861
8
Archiv der Schleswig-Holstein-Lauenburgischen Gesellschaft ...
Zur Unterhaltung der Wettern concurriren theils . fämmtliche Jntereffenten der Schleufeneommüne. Dies ift der Fall bei der Außenwettern, Diefelbe ifi zu dem Zwecke in Schläge eiugetheilt li). die allen denjenigen zugewiefen find. welche zu ...
Schleswig-Holstein-Lauenburgische Gesellschaft für Vaterländische Geschichte, 1864
9
Dingler's polytechnisches Journal: 1855
Ehefhire und Nordwales. in der Regel. wenn kein frifcher Wetterzug hindurchgeht . gänzlich mit fchlagenden Wettern angefüllt. doch find diefe zu wenig mit atmofphärifcher Luft vermengt. um fich entzünden zu können. und daher weniger  ...
10
Versuch einer mineralogischen Geographie von Schweden
Die Lage des Uebergangs- lagers ist westlich am See Wettern (242 F.), östlich grenzt es an eine kleinhügelige Gegend, die bis an die Ostsee reicht; gegen Norden und Süden stofsen zusammenhängende Gneifs-Höhen daran, gleich wie in ...
Wilhelm Hisinger, Friedrich Wöhler, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WETTERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wettern est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Protest: So wettern Kölner Künstler gegen den geplanten AfD ...
Köln steht für Weltoffenheit und Toleranz – und genau deshalb ist zahlreichen Karnevals-Künstlern der geplante Bundesparteitag der AfD am 22 und 23. April in ... «Express.de, févr 17»
2
„Violence Prevention Network“: „Bringt nichts, gegen sie zu wettern ...
Es bringt nichts, nur gegen sie zu wettern oder über sie zu reden.“ Das würde die Menschen nur weiter radikalisieren. Seit nunmehr zwölf Jahren arbeitet Korn ... «FOCUS Online, déc 16»
3
"Rückkehr zur Kälte": Griechische Medien wettern nach Merkel ...
Als enttäuschend werteten griechische Medien am Samstag den Besuch von Ministerpräsident Alexis Tsipras bei Bundeskanzlerin Angela Merkel am Vortag. «FOCUS Online, déc 16»
4
Slowenen wettern gegen Anti-Lohndumping-Gesetz
bricklayer working with bricks, cement, mortar for Foto: Getty Images/iStockphoto/Bogdanhoda/IStockphoto.com Lohn- und Sozialdumping ist vor allem am Bau ... «Kurier, déc 16»
5
Meteorologen wettern Private Anbieter klagen gegen staatliche ...
Gegen die DWD-App läuft derzeit eine Klage, an der sich auch Klaßen beteiligt. Eine Wetter-App, die nichts kostet und die keine Werbung beinhaltet – natürlich ... «Kölnische Rundschau, déc 16»
6
Mobilfunker wettern gegen "absurde Regulierung"
Was dürfen Telekom-Netzbetreiber ihren Kunden anbieten und was nicht? Diese Frage sorgt derzeit für gehörigen Wirbel in der heimischen Mobilfunkbranche. «Kurier, nov 16»
7
Vater und Sohn wettern vor Gericht
Horb - Vater und Sohn standen am Montag gemeinsam vor Gericht. Beide waren nach ihrer Meinung völlig zu Unrecht angeklagt, denn ihre Rechtsauffassung ... «Schwarzwälder Bote, nov 16»
8
«Cola trinken und über die Globalisierung wettern»
von J. Büchi - Von Donald Trump bis zu den Sozialdemokraten: Globalisierungskritik ist hoch im Kurs. Economiesuisse-Chefökonom Rudolf Minsch ist besorgt. «20 Minuten, nov 16»
9
Kardinäle wettern gegen McDonald's am Vatikan
Die geplante Eröffnung eines „McDonald's“ am Vatikan sorgt in höchsten kirchlichen Kreisen für Streit: Pilgern werde ungesundes Essen statt „traditioneller ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 16»
10
Rechtsextreme wettern gegen Flüchtlingscamp
Rechtsextreme haben am Wochenende gegen die Flüchtlinge demonstriert, die derzeit friedlich und von den Behörden gestattet am Sendlinger-Tor-Platz ... «Süddeutsche.de, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wettern [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wettern>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z