Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Kleidervorschrift" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KLEIDERVORSCHRIFT EN ALLEMAND

Kleidervorschrift  [Kle̲i̲dervorschrift] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KLEIDERVORSCHRIFT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Kleidervorschrift est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KLEIDERVORSCHRIFT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Kleidervorschrift» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Kleidervorschrift

Code vestimentaire

Kleiderordnung

Le concept de code vestimentaire est utilisé ici pour résumer les conceptions qui comprennent le vêtement comme un système de signes ou une communication non verbale. Contrairement au «code vestimentaire», qui se réfère aux règles ou aux attentes des vêtements acceptés dans un contexte, le vêtement est considéré comme un sens au sens large. En outre, elle définit les règles et les règlements sur les vêtements souhaités dans le milieu privé, social, culturel et commercial. Le terme anglais «code vestimentaire», d'autre part, couvre les deux domaines. Unter dem Begriff Kleiderordnung werden hier Auffassungen zusammengefasst, die Kleidung als Zeichensystem bzw. als nonverbale Kommunikation verstehen. Im Gegensatz zur „Kleiderordnung“, die Regeln oder Erwartungshaltungen bezüglich in einem Kontext akzeptierter Kleidung bezeichnen, wird hier im weiteren Sinn Kleidung als Bedeutungsträger thematisiert. Darüber bezeichnet sie Regeln und Vorschriften zur gewünschten Kleidung im privaten, gesellschaftlichen, kulturellen und geschäftlichen Umfeld. Der englische Begriff Dress Code umfasst dagegen beide Bereiche.

définition de Kleidervorschrift dans le dictionnaire allemand

Règlement sur le type de vêtements à porter. Vorschrift über die Art der zu tragenden Kleidung.
Cliquez pour voir la définition originale de «Kleidervorschrift» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KLEIDERVORSCHRIFT


Abschrift
Ạbschrift 
Anschrift
Ạnschrift 
Aufschrift
A̲u̲fschrift 
Druckschrift
Drụckschrift
Fachzeitschrift
Fạchzeitschrift [ˈfaxt͜sa͜itʃrɪft]
Festschrift
Fẹstschrift [ˈfɛstʃrɪft]
Gutschrift
Gu̲tschrift [ˈɡuːtʃrɪft]
Handschrift
Hạndschrift 
Klageschrift
Kla̲geschrift [ˈklaːɡəʃrɪft]
Lastschrift
Lạstschrift
Lautschrift
La̲u̲tschrift [ˈla͜utʃrɪft]
Patentschrift
Patẹntschrift [paˈtɛntʃrɪft]
Postanschrift
Pọstanschrift [ˈpɔst|anʃrɪft]
Rechtsvorschrift
Rẹchtsvorschrift
Schreibschrift
Schre̲i̲bschrift
Schrift
Schrịft 
Unterschrift
Ụnterschrift 
Vorschrift
Vo̲rschrift 
Zeitschrift
Ze̲i̲tschrift 
Überschrift
Ü̲berschrift 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KLEIDERVORSCHRIFT

Kleiderladen
Kleiderlaus
Kleidermacher
Kleidermacherin
Kleidermode
Kleidermotte
Kleidernetz
Kleiderordnung
Kleiderpuppe
Kleiderrechen
Kleiderrock
Kleidersack
Kleiderschrank
Kleiderschutzhülle
Kleiderschwimmen
Kleiderspind
Kleiderständer
Kleiderstange
Kleiderstoff

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KLEIDERVORSCHRIFT

Anklageschrift
Bildunterschrift
Blindenschrift
Brailleschrift
Frakturschrift
Frauenzeitschrift
Gedenkschrift
Habilitationsschrift
Inschrift
Kunstzeitschrift
Kurzschrift
Laufschrift
Niederschrift
Programmzeitschrift
Streitschrift
Umschrift
Urschrift
Verwaltungsvorschrift
Wochenschrift
Zuschrift

Synonymes et antonymes de Kleidervorschrift dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KLEIDERVORSCHRIFT»

Kleidervorschrift kleidervorschrift büro musical ägypten arbeitsplatz beerdigung beachvolleyball casual hochzeit Unter Begriff Kleiderordnung werden hier Auffassungen zusammengefasst Kleidung Zeichensystem nonverbale Kommunikation verstehen Gegensatz „Kleiderordnung Regeln oder Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch Kleidervorschriften geschäft kleiderordnung Geschäft Kleiderordnung Firma Sich nicht vorgegebene Kleidungsregeln halten kann sich manchen Branchen negativ französisch pons Übersetzungen Französisch PONS woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe Bedeutung Fremdwort Gegenteil einladung Habt eine Vorallem Trachtenhochzeit einer richtigen Märchenhochzeit Burg dergleichen sollte linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Deutschen Regeln Vorschriften Kleidung juraforum Hallo mein Anliegen folgendes

Traducteur en ligne avec la traduction de Kleidervorschrift à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KLEIDERVORSCHRIFT

Découvrez la traduction de Kleidervorschrift dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Kleidervorschrift dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Kleidervorschrift» en allemand.

Traducteur Français - chinois

着装
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Código de vestimenta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dress Code
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ड्रेस कोड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قواعد اللباس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Dress Code
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dress Code
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পোষাক কোড
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

code vestimentaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kod pakaian
190 millions de locuteurs

allemand

Kleidervorschrift
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ドレスコード
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

드레스 코드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kode Dress
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Trang phục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிடித்த கோட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ड्रेस कोड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kıyafet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Dress Code
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Dress Code
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Dress Code
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Dress Code
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Dress Code
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Dress Code
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klädkod
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kles~~POS=TRUNC
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Kleidervorschrift

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KLEIDERVORSCHRIFT»

Le terme «Kleidervorschrift» est très peu utilisé et occupe la place 147.561 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Kleidervorschrift» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Kleidervorschrift
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Kleidervorschrift».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KLEIDERVORSCHRIFT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Kleidervorschrift» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Kleidervorschrift» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Kleidervorschrift en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KLEIDERVORSCHRIFT»

Découvrez l'usage de Kleidervorschrift dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Kleidervorschrift et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Erfolgreich mit Stil: der Knigge für alle Lebenslagen ; [mit ...
Die Kleidervorschrift bezieht sich in der Regel nur auf die Kleidung des Herrn. Die Dame weiß, was dazu passt. Auch wenn eine (alleinstehende) Dame alleine eingeladen wird, steht auf ihrer Einladung als Dresscode die Kleidervorschrift für  ...
Uwe Fenner, 2009
2
Frauen - der Trumpf Gottes: ein neuer Blick auf die Rolle ...
... noch Autorität über Männer ausüben (V. 12). Die angegebenen Gründe sind, dass der Mann zuerst geschaffen (V. 13) und Eva betrogen wurde und in Übertretung fiel (V. 14). Die. erste. weibliche. Kleidervorschrift. Der Kontext für diese ...
Ed Silvoso, 2007
3
Der Himmelsgott
Die Farbcodierung mit Rot und Blau wird nicht nur in der fürstlichen Kleidervorschrift, sondern auch in der Farbgestaltung der Schrift angewandt. Es wird gar ausschließlich die Farbkombination Rot und Blau für Initialen verwendet. Von diesen ...
Joannes Richter, 2009
4
Eskandar: Roman
Ausgenommen von dieser Kleidervorschrift, beeilt Eskandar-Agha sich zu lesen, sind anerkannte und registrierte Geistliche. Was sagst du?, fragt der Mullah und hält seinen Arm in der Luft. Ausgenommen von dieser Kleidervorschrift sind ...
Siba Shakib, 2009
5
Nicht abgehoben: Ohne Flugzeug um die Welt
Diese Kleidervorschrift wertet das sowieso schonsehr vornehme undluxuriöse Britannia Restaurantnoch einmalbeträchtlich auf.Vom Kleinkindbiszum Großvater halten sichalle andenim Bordprogramm veröffentlichten Dresscode ...
Michael Schwarz, 2012
6
Antisemitismus - Neue Form oder historisch gewachsenes ...
wurden die Juden aus Positionen in öffentlichen Ämtern ausgeschlossen und mussten sich einer strickten Kleidervorschrift unterwerfen16,17. Während dieser Zeit wurde die Farbe Gelb der Kennzeichnung der Juden zugeordnet. Gelb galt ...
Tatjana Belkina, 2005
7
L'Homme: Zeitschrift für feministische Geschichtswissenschaft
Von einer Kleidervorschrift in Zusammenhang mit Degen, Schwert (Säbel) oder kurzem Seitengewehr (Dolch) kann erst heute in bezug auf Appenzell Ausserrhoden die Rede sein, obwohl dies in Schwyz 1736 und in Appenzell Ausserrhoden ...
8
Parallelen zwischen Ulrich von Liechtensteins "Frauenbuch" ...
Ulrich von Liechtensteins „Das Frauenbuch“ handelt von einem Streitgespräch zwischen Frauen und Männern im Mittelalter.
Sebil Demirci, 2008
9
Blut überall
Doch führte Mr. Pizza sie heute in ein Restaurant mit Kleidervorschrift aus, daher musste sieein Kleid oder zumindest einen Rock anziehen.Plötzlich wurde er aus seinen Gedanken gerissen. Maya kam aus ihrer Wohnung auf sein Auto zu.
Hannah Christöfl, Melissa Moser, 2014
10
Benimm-Leitfaden Intensiv zum Berufsstart: für AZUBI, ...
Erst in zweiter Linie ist wichtig, ob Ihnen selbst dieser Kleidungsstil zusagt. Dies gilt besonders dann, wenn in Ihrer Firma eine Kleidervorschrift besteht. Wie kommen Sie sympathisch rüber? Für jeden Mitarbeiter ist es von Vorteil zu wissen, ...
Karl Hermann Künneth, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KLEIDERVORSCHRIFT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Kleidervorschrift est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Oktoberfest-Tweets: Vater hält Tochter Standpauke - die Polizisten ...
Kleiner Hinweis am Rande: "No Smoking" im Zelt ist keine Kleidervorschrift #Wiesnwache. — Polizei München (@PolizeiMuenchen) 23. September 2016. «N24, sept 16»
2
Sexismus: Petition verhindert High-Heels-Zwang
Weil sie in Schuhen mit hohen Absätzen zur Arbeit erscheinen sollte, startete eine Britin eine Petition. Mit Erfolg: Kleidervorschriften dürfen nicht sexistisch sein. «ZEIT ONLINE, mai 16»
3
Muslimische Mode: Das andere Maxikleid
Das italienische Haus Dolce & Gabbana zum Beispiel bietet seit Anfang des Jahres seine Interpretation von Stücken an, die der islamischen Kleidervorschrift ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 16»
4
Wie es Lufthansa und Co. im Iran halten
Die Kleidervorschriften für Iran-Flüge gefallen nicht allen Mitarbeiterinnen von Air France. Wie regeln das Lufthansa, Austrian Airlines und Germania? 06.04.16. «aeroTELEGRAPH, avril 16»
5
Queen erteilt Kate ein Hosenverbot
Dass Herzogin Kate keine zu kurzen Röcke tragen darf, war ja schon bekannt. Doch nun kam heraus, dass die royalen Kleidervorschriften für die zweifache ... «Bluewin, août 15»
6
Arbeitskleidung: Was darf der Chef vorschreiben?
Gängige Ausnahmen von der Kleidervorschrift ergeben sich für den Mitarbeiter dann, wenn ihm entweder nicht genügend Exemplare bereitgestellt wurden, ... «NEWS.at, mai 15»
7
«Provokativ und rassistisch»: Verbot für Schweizer Schwinger-Hemmli
WILLISAU - LU - Streitende Teenies, erzürnte Mütter, ungläubige Leserbrief-Schreiber und ein Schulleiter unter Beschuss: Eine Kleidervorschrift sorgt für Zoff in ... «BLICK.CH, mars 15»
8
ISIS-Terror gegen Frauen: Wer den Dresscode nicht befolgt, riskiert ...
Wie die britische Zeitung „The Guardian" berichtet, scheint ISIS die Kleidervorschriften für Frauen verschärft zu haben. Das erfuhr die Zeitung aus Telefonaten ... «Huffington Post Deutschland, févr 15»
9
Ask the Experts: Wie knapp darf das Oberteil beim Sport sein?
Und wenn man auf keinen Fall mit Leuten im Tank-Top trainieren will: Es gibt Center die ganz klare Kleidervorschriften haben. Wenn man die Situation aber rein ... «20 Minuten Online, janv 15»
10
Kleidung am Arbeitsplatz: Inwiefern darf der Arbeitgeber den ...
... verpflichtet ist, den Kleidervorschriften des Arbeitgebers Folge zu Leisten. ... Was sind die Konsequenzen bei einer Nichtbeachtung der Kleidervorschriften? «anwalt.de, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kleidervorschrift [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kleidervorschrift>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z