Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pingelig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PINGELIG

rheinisch, westniederdeutsche Nebenform von ↑peinlich.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PINGELIG EN ALLEMAND

pingelig  pịngelig [ˈpɪŋəlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PINGELIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
pingelig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PINGELIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «pingelig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pingelig dans le dictionnaire allemand

consciencieux exagéré; exemples méticuleusement précis une personne très pointilleuse pas très difficile mais pas si pointilleux! übertrieben gewissenhaft; pedantisch genauBeispieleein sehr pingeliger Menschnicht sehr pingelig seinsei doch nicht so pingelig!.

Cliquez pour voir la définition originale de «pingelig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PINGELIG


einflügelig
e̲i̲nflügelig
flegelig
fle̲gelig
halbkugelig
hạlbkugelig
hügelig
hü̲gelig 
kegelig
ke̲gelig
kostspielig
kọstspielig 
kringelig
krịngelig
kugelig
ku̲gelig
langstängelig
lạngstängelig
mergelig
mẹrgelig
mugelig
mu̲gelig
nörgelig
nọ̈rgelig
quengelig
quẹngelig, quẹnglig
ringelig
rịngelig
schlängelig
schlạ̈ngelig
schwindelig
schwịndelig
selig
se̲lig 
spiegelig
spi̲e̲gelig
vogelig
vo̲gelig
zweiflügelig
zwe̲i̲flügelig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PINGELIG

pin
Pincenez
Pincheffekt
Pincop
Pindar
pindarisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PINGELIG

armselig
feindselig
fummelig
glückselig
gruselig
heimelig
hibbelig
knuddelig
kribbelig
krümelig
kuschelig
langärmelig
mühselig
nadelig
nebelig
quabbelig
schmuddelig
schnuckelig
wackelig
zipfelig

Synonymes et antonymes de pingelig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PINGELIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «pingelig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de pingelig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PINGELIG»

pingelig akribisch kleinkariert kleinlich pedant pedantisch penibel pinselig pütscherig übergenau überkorrekt verbissen russisch genau kreuzworträtsel Wörterbuch türkisch französisch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Pingelig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche „Da muss aber zunächst etwas Lautliche einsteigen heißt wort gutefrage empfindlich engherzig sorgfältig akkurat ausgeklügelt bürokratisch eigen kleinbürgerlich scharf spitzfindig ängstlich Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine

Traducteur en ligne avec la traduction de pingelig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PINGELIG

Découvrez la traduction de pingelig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de pingelig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pingelig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

挑剔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

quisquilloso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

picky
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उधम मचाते
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نيق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

суетливый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

agitado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যস্তবাগীশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

difficile
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cerewet
190 millions de locuteurs

allemand

pingelig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

うるさいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

까다로운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fussy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiểu cách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவலைப்படவில்லை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शांत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

telaşlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

schizzinoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wybredny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

метушливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sâcâit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γκρινιάρης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Fussy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kinkig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

masete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pingelig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PINGELIG»

Le terme «pingelig» est communément utilisé et occupe la place 53.752 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pingelig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pingelig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pingelig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PINGELIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pingelig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pingelig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pingelig en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «PINGELIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot pingelig.
1
Konrad Adenauer
Natürlich achte ich das Recht. Aber auch mit dem Recht darf man nicht so pingelig sein.
2
Konrad Adenauer
Ich bin im Gebrauch der Macht gar nicht so pingelig.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PINGELIG»

Découvrez l'usage de pingelig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pingelig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nur nicht so pingelig ...: Provokantes und Amüsantes zu ...
Schon am Anfang des Buches ist zu erkennen, dass der Autor das tagliche Geschehen in Politik, Wirtschaft und Gesellschaft mit den Massstaben der alteren Generation beurteilt.
Hubert C. Siebert, 2006
2
Graupapageien Infos: Wertvolle Tipps und Informationen zur ...
Können Sie ihm Sind Sie pingelig, wenn er vor Neugier mal irgendwo Käfig oder ind? Können Sie ihm d Sie pingelig, wenn er Neugier mal irgendwo Käfig oder Können Sie ihm e pingelig, wenn er ugier mal irgendwo Käfig oder nnen Sie ihm  ...
Dennis Kelle, 2012
3
Medizinische Statistik: Angewandte Biometrie für Ärzte und ...
Johann Pingelig überschlägt im Kopf jeweils einen t-Test und sagt dann zu Dr. Fleißig: „Wenn Sie die Mittelwerte noch nicht gesehen hätten, dann wären alle drei Unterschiede signifikant. Weil Sie aber die Mittelwerte schon gesehen haben, ...
Wilhelm Gaus, Rainer Muche, 2013
4
Der Kern der Heilmittel/The core of the remedies: Die ...
Gemüt – Heikel, pingelig – Arbeit, in Bezug auf ihre/seine (Single–Rubrik!) 41. Mind – Fastidious – work, in her/his (single rubric!) 42. Gemüt – Heikel, pingelig – Erkrankung, bei einer (nur Carc., Pip–m.!) 42. Mind – Fastidious – disease, in ...
Detlef Rathmer, 2012
5
Gelassenheit siegt!: Mit Fragen, Vorwürfen, Angriffen ...
Pingeligkeit Wie pingelig sind Sie? Wenn Sie einen Beruf haben, in dem Sie sehr genau arbeiten müssen und schon der kleinste Fehler eine Katastrophe nach sich ziehen könnte, kann das auf das Privatleben abfärben. Ärgern Sie bereits ...
Gudrun Fey, 2011
6
Amanda: Ein Hexenroman
»Pingelig« nannten manche Fahrer, die Laura ablösten, sie deshalb. Laura verriet selten weiblichem und nie männlichem Personal, weshalb sie »pingelig« war. Und wenn sie, aus ihrer Ohnmacht erwacht, von den Männern, die sie vom ...
Irmtraud Morgner, 2011
7
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... vor (6) Heftig, vehement — Schmerzen, durch (3, 5) Heftig, vehement — Schweiß, beim (2, 5) Heikel, pingelig (l, 3, 4, 8) Heikel, pingelig — Erscheinungsbild, in Bezug auf das (l, 4) Heikel, pingelig — persönliche Erscheinung, in Bezug auf ...
Detlef Rathmer, 2013
8
Meuchelbrut: Kriminalroman
Die sind so pingelig.« Glenn hatte einiges an Mutters Argumentation auszusetzen, im Endeffekt musste er ihr aber recht geben: Der Chefinspektor schien tatsächlich pingelig zu sein. »Wieso kann erdieBefragung nicht mitunsallen gleichzeitig ...
Dorothea Böhme, 2014
9
Leises Gift: Thriller
Sechs davon Krebs ... bisher.« »Die gleiche Art von Tumor bei jedem Toten?« » Das kommt darauf an, wie pingelig Sie sind. Es war alles Blutkrebs.« »Ich bin ziemlich pingelig. Blutkrebs beinhaltet eine ganze Serie verschiedener Krankheiten.
Greg Iles, 2012
10
Immer richtig miteinander reden: Transaktionsanalyse in ...
Vor einiger Zeit beschwerte sich ein Lohnbuchhalter über einen Verkäufer, der immer so kleinlich und pingelig bei der monatlichen Spesenabrechnung sei und deshalb so viel Zeit beanspruche. Das könne doch kein guter Verkäufer sein, ...
Rainer Schmidt, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PINGELIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pingelig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nasri: Bei Pep "Sex nur vor Mitternacht"
Guardiola sei "pingelig" gewesen, so Nasri. Dennoch will der 29-Jährige nicht alles verteufeln. "Er wird dich nicht gezielt angreifen, aber er wird alles dafür tun, ... «spox.com, nov 16»
2
Die Schriftstellerin Katja Lange-Müller „Ich bin halt furchtbar pingelig
„Ich bin halt furchtbar pingelig.“ Sie erzählt von der Zeit ihres Schreibstipendiums in Rom: „Ein schwieriger Jahrgang.“ Und von ihrer Reise in die Türkei während ... «taz.de, oct 16»
3
So pingelig ist Google bei seinen Vorstellungsgesprächen
Pierre Gauthier, ein Informatiker, der vor 18 Jahren sein eigenes Technologieunternehmen gründete, hat in einem Blog eine Liste mit Fragen veröffentlicht, die ... «Business Insider, oct 16»
4
Essverhalten: Deshalb ist Ihr Kind beim Essen pingelig
Eltern können endlich aufatmen: Wenn das Kind sehr pingelig beim Essen ist und auf keinen Fall etwas Neues probieren möchte, dann ist das nicht Ihre Schuld. «STERN, oct 16»
5
«Mige» Schwarzenbach ist der Aargauer Superfahrlehrer – aber ...
«Mige» Schwarzenbach ist der Aargauer Superfahrlehrer – aber «streng und pingelig». von Dana Liechti — az Aargauer Zeitung. Zuletzt aktualisiert am ... «az Aargauer Zeitung, févr 16»
6
«Bei der Arbeit bin ich pingelig»
Ein bisschen Show muss sein in seinem Lokal in Meilen ZH. Viel wichtiger aber noch ist für den 256-fach preisgekrönten Pizzaiolo Raffaele Tromiro die Qualität ... «Neue Luzerner Zeitung, déc 15»
7
Geldwäschegesetz: Pingelig erst ab 100.000 Franken in bar
Die Schweiz will vermeiden auf eine Schwarze Liste wegen mangelnden Kampfes gegen die Geldwäsche zu gelangen. Daher gibt es neue Regeln für das ... «Handelsblatt, déc 15»
8
Sangria in Socken und Sandalen
TROCHTELFINGEN. Stimmung ist programmiert – vor und auf der Bühne – wenn Familie Meckerer im Sommerurlaub in Spanien auf Familie Pingelig trifft. «Reutlinger General-Anzeiger, nov 15»
9
Charakter-Studie in der Autoindustrie Perfektionistisch, pragmatisch ...
Charakter-Studie in der Autoindustrie Perfektionistisch, pragmatisch, pingelig - Auto-Manager entsprechen wirklich jedem Klischee. Von Helene Endres. «manager-magazin.de, août 15»
10
Der beste Bio-Weisswein kommt aus Meggen
«Wir sind halt ziemlich pingelig», sagt die 26-Jährige und schmunzelt. Das sei vielleicht das falsche Wort, fügt sie an. Wichtig sei einfach, dass man sich intensiv ... «zentral+, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. pingelig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/pingelig>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z