Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Köder" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT KÖDER

mittelhochdeutsch köder, querder, althochdeutsch querdar, wahrscheinlich eigentlich = Fraß; Speise.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE KÖDER EN ALLEMAND

Köder  [Kö̲der ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KÖDER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Köder est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KÖDER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Köder» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

appât

Köder

Un appât sert à attirer un animal. En règle générale, l'appât est quelque chose de comestible ou au moins de prétendre. Le terme est le plus souvent utilisé dans le cadre de la pêche, où l'appât est destiné à attirer le poisson sur le crochet. Les pièges à animaux peuvent également être appâtés. Le terme anglais Bait est également utilisé dans la pêche de la carpe en allemand. Dans un sens transcendant, on peut aussi attirer les gens en leur offrant une offre tentante pour les amener à quelque chose qui est bénéfique pour soi-même. Ein Köder dient dazu, ein Tier anzulocken. In der Regel ist der Köder etwas Essbares oder täuscht es zumindest vor. Am häufigsten wird der Begriff im Zusammenhang mit dem Angeln verwendet, wo der Köder den Fisch an den Haken locken soll. Tierfallen können auch beködert werden. Der englische Begriff Bait ist in der Karpfenangelei auch im Deutschen gebräuchlich. Im übertragenen Sinn kann man auch Menschen ködern, indem man ihnen ein verlockendes Angebot macht, um sie zu etwas zu bringen, was einem selbst dann zum Vorteil gereicht.

définition de Köder dans le dictionnaire allemand

quelque chose qui sert d'appât lors de la capture de certains animaux © Bibliographisches Institut, Mannheim © Institut Bibliographisches, MannheimExemplesUn appât vivant en train de pondre des appâts. etwas, was beim Fangen bestimmter Tiere als Lockmittel dient © Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispieleein lebender Ködereinen Köder auslegen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Köder» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KÖDER


Alexander
Alexạnder
Angelköder
Ạngelköder [ˈaŋl̩køːdɐ]
Builder
[ˈbɪldɐ]
Finder
Fịnder
Folder
[ˈfoʊldɐ] 
Gender
[ˈd͜ʃɛndɐ] 
Header
[ˈhɛdɐ]
Holder
Họlder
Impfköder
Ịmpfköder
Insider
[ˈɪnsa͜idɐ] 
Kalender
Kalẹnder 
Leader
[ˈliːdɐ] 
Luder
Lu̲der [ˈluːdɐ]
Order
Ọrder
Provider
[proˈva͜idɐ] 
Spinnköder
Spịnnköder
der
de̲r  , di̲e̲  , dạs Bei der Schreibung »das«: [das] 
jeder
je̲der  , je̲des  , je̲de 
leider
le̲i̲der 
oder
o̲der 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KÖDER

Kochwurst
Kochwürstchen
Kochzeit
Kodak
Kodály
Kodder
kodderig
koddern
Kodderschnauze
koddrig
Köderfisch
ködern
Köderwurm
Kodex
Kodiakbär
Kodifikation
Kodifikator
Kodifikatorin
kodifizieren
Kodifizierung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KÖDER

Adder
Ader
Anwender
Binder
Blender
Bodybuilder
Bruder
Camcorder
Cheerleader
Decoder
E-Reader
Eder
Extender
Reader
Spider
Tender
aufeinander
entweder
und/oder
wieder

Synonymes et antonymes de Köder dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «KÖDER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Köder» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Köder

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KÖDER»

Köder Anreißer Blickfang Eyecatcher Lockmittel Lockspeise Lockvogel Luder Magnet Zugmittel barsch köder mausefalle rattenfalle für fische sieger marderfalle dient dazu Tier anzulocken Regel etwas Essbares hygiene willkommen Fachgroßhandel Hygiene Pfaffenhain Sachsen Regierungsbezirk Chemnitz heißen herzlich unserer Homepage Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche befestigte seinen Angelhaken Wortbildungen Köderfang museum anna schwestern besonderes neues Projekt Räumen Anna Schwestern Ellwangen „Sieger Museum Bild Bibel diesem geistlichen Kultur freizeit kunst kultur Insbesondere Werke Künstlerpfarrers Jahre lang Pfarrer Rosenberg heute viele

Traducteur en ligne avec la traduction de Köder à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KÖDER

Découvrez la traduction de Köder dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Köder dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Köder» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cebo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bait
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चारा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إغراء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приманка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

isca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টোপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

appât
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

umpan
190 millions de locuteurs

allemand

Köder
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미끼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

umpan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mồi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெயிட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आमिष
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yem
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przynęta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приманка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

momeală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δόλωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bete
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

agn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Köder

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KÖDER»

Le terme «Köder» est assez utilisé et occupe la place 42.238 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Köder» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Köder
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Köder».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KÖDER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Köder» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Köder» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Köder en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KÖDER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Köder.
1
Hans Jonas
Was aber die so nötige Verbesserung der Bedingungen betrifft, so ist es höchst notwendig, die Forderung der Gerechtigkeit, der Güte und der Vernunft vom Köder der Utopie freizumachen. Dem erbarmungslosen Optimismus steht die barmherzige Skepsis gegenüber.
2
Ninon de Lenclos
Schönheit ohne Anmut ist wie ein Angelhaken ohne Köder.
3
Baruch Benedictus de Spinoza
Die Dankbarkeit, wie sie die Menschen, die von blinder Begierde geleitet werden, einander erweisen, ist zumeist eher ein Handelsgeschäft oder ein Köder, denn Dankbarkeit.
4
Henry Ward Beecher
Die Menschen gehen einkaufen wie zum Fischen; sie wollen sehen, wie groß der Fisch ist, den sie mit dem kleinsten Köder fangen können.
5
Euripides
Schöne Worte werfen sie als Köder hin und brüten über Schändlichem.
6
Oliver Goldsmith
Die Hoffnung ist ein solcher Köder, daß er alle Haken umfaßt.
7
Thomas Fuller
Geld ist der beste Köder um nach Menschen zu fischen.
8
Platon
Die Sinnenlust ist ein gewaltiger Köder.
9
Philip Dormer Stanhope
Bescheidenheit ist der einzige sichere Köder, wenn du nach Lob angelst.
10
Christian Morgenstern
Mit keinem Köder fischt Mephisto so glücklich als mit allem, was im Engeren und Weiteren unter den Begriff des Schlagworts fällt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KÖDER»

Découvrez l'usage de Köder dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Köder et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lassiter - Folge 2114: Ein Köder für die Schlangenbrut
Bei einem brutalen Überfall in der Sierra Nevada kommen nicht nur die beiden Passagiere eines Wagens ums Leben, sondern es verschwinden auch ein wertvoller Siegelring und offizielle Dokumente.
Jack Slade, 2013
2
Oesterreichische Blätter für Literatur und Kunst
Köder 349. Quart. Perg. 8. Lerosrckus super Osntio» O»otie«rum. AuS dem 13. Jahrh. Köder 3S9. Quart. Perg. Lxpositi« super „mulierem rortem." Aus dem t2. Jahrh. Köder 369. Quart. Papier. Aioolsi cke I>^r» super Lvele- »»steu et ^uckitd.
Adolph Schmidl, 1847
3
Der Köder muß gut schmecken! Zur Kunst der Frage und zur ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Soziologie - Methodologie und Methoden, Note: 1,7, Hochschule fur Politik Munchen, Veranstaltung: Empirische Sozialforschung, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Tobias Wolf, 2008
4
Bd. Got bis Lehren
Köder. _ _ 1 Der Köder allein fńngt keine Fische. Wenn nämlich die Angel fehlt. Schönheit ohne Grezie ist ein Köder ohne Angel. 2 Der Köder fiingt die Fische, nicht der Angelhaken. Frz.: Humor-ce est ce qui спящим le poisson et non ln. ligne.
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
5
Deutsches sprichwörter-lexikon: bd. Gott bis Lehren
Köder. ___ _ __ _ _ 1 Der Köder allein langt keine Fische. Wenn nämlich die Angel fehlt. Schönheit ohne Gruzie ist ein Köder ohn_e Angel. _ 2 Der Köder lengt die Fische, nicht der Angelhaken. Frz.: L'umorce est ce qui engnìguo le poisson ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
6
Geheim gehaltene fischkünste: Oder anweisung, auf alle arten ...
Oder anweisung, auf alle arten fische den köder, die witterung oder lockspeise zu machen,um sie in reusen und säcken,mit der angel und dem zeuggarne und mit den blossen händen zu fangen, eben so auch die witterung auf krebse... St. M .
St. M. Henning, 1838
7
Propheten - CD: 7. und 8. Klasse
F 3: Sieger Köder: Der Prophet, © Sieger Köder, Propheten - Gottes Rufer F 4: Fotos von Martin Luther King 1. © picture-alliance/dpa, 2. © picture-alliance/KPA/ topFoto F 5: Chagall: Der Prophet Jesaja 1968, Öl auf Leinwand © VG Bild-Kunst , ...
Rainer Lemaire, Hiltrud Stärk-Lemaire, 2008
8
Wie Kinder Metaphern verstehen: semiotische Studien zur ...
(D. Stcinwede 1965, S. 156 f, Anm. 11) „Verloren-Sein" - „Gefunden-Werden" Was der Szene vorangegangen sein mag, lässt. 158 Verstehenskategorien zum metaphorischen Feld Das Zentrum des Bildes von Sieger Köder wird geprägt von ...
Anke Pfeifer, 2002
9
Die Geschichte der Kinder- und Schulbibel: evangelisch - ...
mehr als einem Jahrzehnt als Kunsterzieher am Schubart-Gymnasium in Aalen, studiert Köder kath. Theologie in Tübingen und München und wird Priester. Er lässt sich dazu ermutigen, »biblische Theologie ins Bild zu setzen« und »wählt ...
Christine Reents, Christoph Melchior, 2011
10
Mein Camino: Unterwegs nach Santiago de Compostela
Viele Arbeiten von Sieger Köder geben Zeugnis davon, dass auch er zu den Jakobuspilgern gehört. In diesem Band zeigt er in Bild und Wort "seinen Camino".
Sieger Köder, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KÖDER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Köder est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Menden: Köder mit Schrauben ausgelegt
Ein Hundehasser hat in Menden mit Schrauben gefüllte Wurststücke ausgelegt. Nicht der erste Vorfall dieser Art: In Neunkirchen waren 2015 Köder mit ... «WDR Nachrichten, oct 16»
2
Köder gefunden - Schrecken auf Welpenplatz in Oberhausen
Oberhausen. Auf dem Welpenplatz eines Hundevereins wurden mehrere Köder mit blauen Krümeln gefunden. Es könnte sich um Rattengift handeln. Die Kripo ... «Derwesten.de, oct 16»
3
Rudolf Köder
Mit Rudolf Köder habe der DRK-Ortsverein, bei dem Köder seit 1973 Mitglied seit 1979 Kassenprüfer war, einen großen Vereinsfreund verloren. Rudolf Köder ... «Schwäbische Post, sept 16»
4
Lebende Köder und Abfalltiere
Mit versteckter Kamera aufgenommene Filme zeigten schreiende Ferkel und Kaninchen, die über die Bahn gezogen werden. Holen die Hunde die Köder ein, ... «Tages-Anzeiger Online, sept 16»
5
Hundehasser präparierte Köder für Hunde mit Schrauben
Ein vorerst unbekannter Tierhasser hat im Garten eines 33-jährigen Hundebesitzers im Bezirk Eferding präparierte Köder ausgelegt. Dazu wurden ... «Wiener Zeitung, sept 16»
6
Hunde-Köder mit Nadeln in Sachsendorf aufgetaucht
Cottbus In Cottbus-Sachsendorf sind erneut mit Nadeln gespickte Hunde-Köder aufgetaucht. Ein aufmerksamer Anwohner informierte die Polizei am Mittwoch ... «Lausitzer Rundschau, août 16»
7
Frankfurt am Main: Polizei stellt verdächtige Fleischköder an ...
Am Dienstagmorgen stießen Streifenpolizisten in Frankfurt-Praunheim an einem Sportplatz auf verdächtige Köder. Ein aufmerksamer Spaziergänger hatte die ... «FOCUS Online, août 16»
8
Mönchengladbach: Hund frisst Köder mit Rasierklinge
Eine Klinge, die vermutlich Hundehasser in einem Köder versteckt hatten. "Das war wirklich knapp. Eine falsche Bewegung und ,Bounty' wäre gestorben", sagt ... «RP ONLINE, avril 16»
9
Giftige Hunde-Köder auf Wanderweg bei Kirchbauna?
Wurden auf einem Wanderweg in der Nähe des Reiterhofes Gut Fehrenberg bei Kirchbauna vergiftete Köder für Hunde ausgelegt? Mit dieser Frage beschäftigt ... «HNA.de, avril 16»
10
Gefahr für Tiere in Sendling: Münchner Hundebesitzer aufgepasst ...
Achtung Hund und Herrchen! Im Münchner Stadtteil Sendling werden Köder ausgelegt, die mit gefährlichen Rasierklingen präpariert sind. Auf Facebook warnt ... «FOCUS Online, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Köder [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/koder>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z