Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "kodderig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KODDERIG EN ALLEMAND

kodderig  [kọdderig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KODDERIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
kodderig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE KODDERIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «kodderig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de kodderig dans le dictionnaire allemand

insolent, outrancier, imperturbablement malade physiquement; mauvais pour vomir. insolent, outrancier, imperturbablement malade physiquement; Pour le plaisir de vomir illexample sur le tour elle est devenue codée. frech, unverschämt, vorlaut körperlich unwohl; zum Erbrechen übel. frech, unverschämt, vorlaut körperlich unwohl; zum Erbrechen übelBeispielauf der Fahrt ist ihr kodderig geworden.

Cliquez pour voir la définition originale de «kodderig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KODDERIG


aderig
a̲derig, ä̲derig, ä̲drig
dreiräderig
dre̲i̲räderig, dre̲i̲rädrig
federig
fe̲derig
feingliederig
fe̲i̲ngliederig, fe̲i̲ngliedrig
fiederig
fi̲e̲derig
fladerig
fla̲derig
lederig
le̲derig
lodderig
lọdderig
mehrgliederig
me̲hrgliederig
modderig
mọdderig
moderig
mo̲derig
pluderig
plu̲derig
puderig
pu̲derig
rinderig
rịnderig
schluderig
schlu̲derig
schnodderig
schnọdderig, schnọddrig Bei der Schreibung »schnoddrig«: [ˈʃnɔdrɪç]
vierräderig
vi̲e̲rräderig
zadderig
zạdderig
zartgliederig
za̲rtgliederig
zweigliederig
zwe̲i̲gliederig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KODDERIG

koddern
Kodderschnauze
koddrig
Köder
Köderfisch
ködern
Köderwurm
Kodex
Kodiakbär
Kodifikation
Kodifikator
Kodifikatorin
kodifizieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KODDERIG

achtgliederig
begierig
bettlägerig
bisherig
einräderig
faserig
geldgierig
gierig
glibberig
hochräderig
klapperig
knusperig
langgliederig
langwierig
neugierig
schmierig
schwierig
vorherig
wissbegierig
zuckerig

Synonymes et antonymes de kodderig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «KODDERIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «kodderig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de kodderig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KODDERIG»

kodderig blümerant frech rotzfrech übel unverschämt vorlaut wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Jemandem zumute redensarten index Suchergebnis für jemandem zwar ganzen etwas mein Hals macht Ärger aber heute Abend geht Kodderig woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe Fremdwort Gegenteil Zwiebelfisch bloß nich tüdel geraten spiegel Beispiel kann einerseits schlecht oder stehen fühl mich Mensch fremdwort Lexikon deutscher ganz anglais allemand Allemand Anglais définition voir aussi Gänze Glanz Ganzton Ganzheit conjugaison expression pons Deutschen PONS universal lexikon deacademic kọd 〈Adj koddrig schmutzig abgerissen schäbig Erbrechen kodderiges Gefühl Magen haben ziemlich anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter

Traducteur en ligne avec la traduction de kodderig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KODDERIG

Découvrez la traduction de kodderig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de kodderig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kodderig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

kodderig
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

kodderig
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

kodderig
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

kodderig
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

kodderig
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

kodderig
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

kodderig
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

kodderig
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

kodderig
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kodderig
190 millions de locuteurs

allemand

kodderig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

kodderig
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

kodderig
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kodderig
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kodderig
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

kodderig
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

kodderig
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kodderig
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

kodderig
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kodderig
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

kodderig
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

kodderig
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

kodderig
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kodderig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kodderig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kodderig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de kodderig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KODDERIG»

Le terme «kodderig» est très peu utilisé et occupe la place 173.139 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «kodderig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de kodderig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «kodderig».

Exemples d'utilisation du mot kodderig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KODDERIG»

Découvrez l'usage de kodderig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kodderig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Studien zur gesprochenen Sprache im Norden der DDR: ...
Dabei ist jedoch das Maß dieser quantitativen Veränderungen bei saufen einerseits und kodderig andererseits sehr verschieden. Dieses Streuungsmaß kommt ja auch in der Variationsbreite zum Ausdruck. Sie beträgt für saufen 59,7 % und ...
Renate Hermann-Winter, 1979
2
Niederdeutsches Wort
B. bei Wörtern für 'unwohl': kodderig, kaaterig neben kodderig, klaaterig, kladderig, kötterig. kotzerig u. a., für 'mit Rauhreif bedecken' oder auch 'fein regnen; fein schneien' Wörter wie ieseln, gieseln, fiesein, fisseln, grieseln, grissen usw. b ...
3
Allgemeiner anzeiger und nationalzeitung der Deutschen
^ilarrin »ir>mkrl au» «,ovorr,y vur» ttniß des unterzeichneten Land' und icht« 6« puKl. den 7 Juny ig,g für worden , und dessen Erben unbekannt Nachdem der seit her« Jahr i?k6 abwesende Rettknecht Markin Leimerr aus Kodderig durch da « ...
4
Böse Geschichten: Ein Hackstückroman
An der Decke mit pompösen Leuchtern. Strassklumpenbommel mit imitierten Kerzen. Da ist man doch gleich Fürstin oder zumindest Madame Pompadour. Mir war aber gar nicht fürstlich oder pompös, eher kodderig von dem vielen Cognac.
Bernhard Bathiany, 2011
5
Dr. Joh. Christ. Aug. Heyses deutsche Grammatik
Kladde (Unreinfchrift). fchnoddrig. kodderig. Ein einfacher? d nach kurzem Vokal findet_ fich nur in widmen. Widmung. Das tt wird durch eine richtige Anbfprache mit Hinficht auf Berltingerung erfordert in: Abfchnitt. bettla'gerig. Bettler. Böttcher.
J.C. Heyse
6
Die tote Schwester: Kriminalroman
Insgesamt fühlte er sich bei der Ankunft in Köln extrem kodderig, diese seltsame Mischung aus leichtem Kopfdruck, leichter Übelkeit, leichter Beklommenheit und leichten Gliederschmerzen. Der Jetlagkam mit voller Wucht auf ihn zu. Zbigniew  ...
Stephan Brüggenthies, 2012
7
Das Leben ist soso
Oma so: Mir ist so total kodderig! Opa so: ... inshausamlaufen ... Oma so: ... inohnmachtamkippen ... Opa so: Kommen Sie schnell! Meiner Frau geht es nicht so gut! Rettungsassistent so: Was ist denn passiert? Opa so: Ich habe heute das  ...
Uta Baumeister, 2013
8
Wörterbuch der westfälischen Mundart
ШУМ maut ним verdrîwen. шумам, kweder, т. замет. ahd. querdar, esca, köder; altes kräuterbuch: koder = schleim , vgl. kàdder,kodderig. kwädderig, Шумы-15, adi. 1. weich, schwierig. 2. = k'wàterig, von weichlichen, schwächlichen kindern.,  ...
Franz Woeste, 2013
9
Die Weiterbildungslüge: warum Seminare und Trainings Kapital ...
Mir ist so kodderig.« Ich weiß nur noch, dass ich schnellstens wieder nach Hause wollte. Doch egal. Am Ende zählt das Geld. Und genau wie es die erwähnte Personalentwicklerin erlebt hat, kennen es auch andere Weiterbildungsanbieter.
Richard Gris, 2008
10
Vom Nullpunkt in ein neues Leben
Gucktmannur nach oben, wird einem von denDeckenlampen kodderig. Gucktmanzur Seite, istes nichtviel besser.„Dann wollenwir Sie mal wieder auf die Beine bekommen”. Die Schwester ist lustig. Mitdem mehr an Pflegepersonal auf der ...
Timo Schüsseler

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KODDERIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kodderig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Beelitzer gehen mit der Mondrakete ab
... Köfer (als Graf Zeppelin), Uta Schorn (herrlich kodderig als Witwe Pusebach), Eva Maria Pieckert und Andrea Meissner sowie großartigen Künstlern aus ganz ... «Märkische Allgemeine Zeitung, août 15»
2
"Grzimek": ARD zeigt dreistündige Verfilmung an Karfreitag
Ich habe maximal 10% von dem verstanden, was gesprochen wurde, kodderig, nuschelig, untergehend im Umgebungston. DAS war definitiv die letzte deutsche ... «TV Wunschliste, févr 15»
3
Grippale Infekte nehmen zu: Meller Arztpraxen voll
„Der Patient fühlt sich richtig kodderig und matschig“, erklärt die Medizinerin. Daher kann die Ärztin bei vielen Patienten, die glauben, sie hätten eine Grippe, erst ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, févr 15»
4
„Tatort“: Das Lagerfeuer kommt ins Kino
... Jan Josef Liefers oder Til Schweiger mit Dialogwitz beziehungsweise kodderig-brutaler Action ermitteln: Der „Tatort“ ist nach dem Ende von „Wetten, dass… «Mittelbayerische, août 14»
5
Der Weddinger Volksdichter Jonny Liesegang : Herbes ...
Ganz so kodderig, so spitzbübisch und ereifernd charmant wie die Protagonisten des ersten von insgesamt drei Bänden der „Det… fiel mir uff!“-Reihe waren die ... «Tagesspiegel, nov 13»
6
Per Pinkeltest: So erfuhr Kate, dass sie Mama wird
... zu verbessern!“ Der Schwangeren ist immer noch so kodderig, dass sie William am Mittwoch nicht zur „Hobbit“-Premiere in London begleiten kann. «Express.de, déc 12»
7
Tonaufnahme von 1889 Hier ist Friedrichsruh, es spricht Otto von ...
... aus einem frühen Heinz-Rühmann-Film: korrekt und gleichzeitig kodderig, vor Kühnheit ganz leicht bebend, als traue der Sprecher sich selbst nicht so ganz. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 12»
8
Comic: Haarmanns Hackebeilchen im Mansardenzimmer
Frau Engel: „Meim Mann wird immer ganz kodderig davon.“ Mit ihrem Zeichenstil liefert Isabel Kreitz stets authentische Bilder aus Haarmanns Zeit, sie lässt die ... «Derwesten.de, nov 10»
9
Zwiebelfisch Nu man bloß nich in' Tüdel geraten!
Kodderig zum Beispiel, das kann einerseits für "schlecht" oder "übel" stehen: "Ach, ich fühl mich so kodderig"; "Mensch, is mir heute kodderig" - andererseits für ... «Spiegel Online, avril 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. kodderig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kodderig>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z