Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Kredenztisch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KREDENZTISCH EN ALLEMAND

Kredenztisch  [Kredẹnztisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KREDENZTISCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Kredenztisch est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KREDENZTISCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Kredenztisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Kredenztisch

crédit

Kredenz

Dans la liturgie catholique, le Credence est une table, souvent couverte d'un linge de lit blanc, qui sert à garder les dispositifs liturgiques utilisés dans la liturgie, et surtout pour la célébration eucharistique. Ce sont habituellement le calice avec patena, caporal et calychum, les pichets de vin d'eau et de mesure, la tablette lavabot avec la poussière de lave. La purification des vaisseaux liturgiques peut également avoir lieu à Kredenz. La leçon et d'autres livres liturgiques sont également fréquemment donnés sur la table crétoise avant et après les lectures et les prières. Le Kredenz est généralement préparé avant le service et supervisé par les ministères pendant la messe. Dans la Renaissance italienne, le Kredenz était d'abord une table d'appoint à côté de la table à manger. En Autriche, un Kredenz est un meuble avec espace de rangement et boîte, qui est également utilisé comme buffet. In der katholischen Liturgie ist die Kredenz ein oft mit einem weißen Leinentuch bedeckter Tisch, der zur Bereithaltung der liturgischen Geräte dient, die in der Liturgie und insbesondere für die Eucharistiefeier verwendet werden. Meist sind dies der Kelch mit Patene, Korporale und Kelchvelum, die Messkännchen für Wasser und Messwein, das Lavabotablett mit dem Lavabotuch. Auch die Purifikation der liturgischen Gefäße kann an der Kredenz stattfinden. Das Lektionar und andere liturgische Bücher werden vor und nach den Lesungen und Gebeten ebenfalls häufig auf dem Kredenztisch abgelegt. Die Kredenz wird in der Regel vor dem Gottesdienst vorbereitet und während der Messfeier von den Ministranten betreut. In der italienischen Renaissance war die Kredenz zunächst eine neben dem Esstisch stehende Anrichte. In Österreich ist eine Kredenz ein Möbelstück mit Ablagefläche und Kästchen, das ebenfalls als Anrichte verwendet wird.

définition de Kredenztisch dans le dictionnaire allemand

Enfilade. Anrichtetisch.
Cliquez pour voir la définition originale de «Kredenztisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KREDENZTISCH


Fetisch
Fe̲tisch
Schreibtisch
Schre̲i̲btisch 
Stammtisch
Stạmmtisch 
alphabetisch
alphabe̲tisch 
analytisch
analy̲tisch
aromatisch
aroma̲tisch [aroˈmaːtɪʃ]  , österreichisch auch: [aroˈmatɪʃ] 
asiatisch
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
athletisch
athle̲tisch 
automatisch
automa̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
drastisch
drạstisch 
fantastisch
fantạstisch, phantạstisch [fanˈtastɪʃ] 
identisch
idẹntisch 
kritisch
kri̲tisch  , auch: [ˈkrɪ…] 
optisch
ọptisch
politisch
poli̲tisch  , auch, österreichisch nur: […ˈlɪt…]
praktisch
prạktisch 
realistisch
realịstisch 
romantisch
romạntisch 
systematisch
systema̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
theoretisch
theore̲tisch 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KREDENZTISCH

Kredenz
kredenzen
Kredit
Kredit suchend
Kreditabteilung
Kreditanstalt
Kreditantrag
kreditär
Kreditaufnahme
Kreditauftrag
Kreditausfall
Kreditbank
Kreditbetrag
Kreditbetrug
Kreditbrief
Kreditbüro
Kreditereignis
kreditfähig
Kreditfazilität

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KREDENZTISCH

Esstisch
Klapptisch
Wickeltisch
antistatisch
authentisch
dramatisch
egoistisch
erotisch
futuristisch
kroatisch
mystisch
optimistisch
pathetisch
problematisch
skeptisch
taktisch
touristisch
unproblematisch
unrealistisch
ästhetisch

Synonymes et antonymes de Kredenztisch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «KREDENZTISCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Kredenztisch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Kredenztisch

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KREDENZTISCH»

Kredenztisch Büfett Wörterbuch Grammatik wörterbuch katholischen Liturgie Kredenz einem weißen Leinentuch bedeckter Tisch Bereithaltung liturgischen Geräte dient insbesondere für Eucharistiefeier verwendet werden Meist sind universal lexikon deacademic Schlagen auch anderen Wörterbüchern Kredénztisch Kredenz seit Jahrh gebrauchter Anrichtetisch oder Schrank ohne kirche ostarrichi Sept Ausdruck Kirche bedeutet Gabentisch Österreichisches Erklärungen Duden suchen kredenztisch Worttrennung Bedeutung kleinerer Tisch Anrichten Substantiv maskulin Dict german dict German französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen eiche braun gebeizt Eiche Vorderseite geschnitzter Ornamentik hoch Länge Breite Preis inkl MwSt zzgl linguee Apostel sieben Gnadenzahl entsprechend zehn erhöhte Wiederkehr Eins Gott selbst Tabernakel woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen

Traducteur en ligne avec la traduction de Kredenztisch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KREDENZTISCH

Découvrez la traduction de Kredenztisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Kredenztisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Kredenztisch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

信任表
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

credencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

credence table
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बल तालिका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجدول مصداقية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жертвенник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mesa de credibilidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রত্যয় টেবিল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

crédence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Rajah kepercayaan
190 millions de locuteurs

allemand

Kredenztisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

信憑テーブル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신뢰 테이블
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tabel credence
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bảng tin tưởng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நம்பிக்கை அட்டவணை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विश्वास टेबल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

itimat tablosu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

credenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kredensie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жертовник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

masa de crezare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πίνακας πίστη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geloofwaardigheid tafel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kredensbordet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilslutning tabellen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Kredenztisch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KREDENZTISCH»

Le terme «Kredenztisch» est normalement peu utilisé et occupe la place 131.965 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Kredenztisch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Kredenztisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Kredenztisch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KREDENZTISCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Kredenztisch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Kredenztisch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Kredenztisch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KREDENZTISCH»

Découvrez l'usage de Kredenztisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Kredenztisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dokumente zur Erneuerung der Liturgie
Zum Priester heißt es in Nr. 120: „Nach der Kommunionausteilung kehrt der Priester zum Altar zurück, sammelt, falls nötig, die Hostienteilchen, geht an die Seite des Altares oder zum Kredenztisch, reinigt Patene oder Hostienschale über dem ...
Martin Klöckener, 2001
2
Dokumente zur Erneuerung der Liturgie: Dokumente des ...
Nach der Kommunionausteilung kehrt der Priester zum 1515 Altar zurück, sammelt, falls nötig, die Hostienteilchen, geht an die Seite oder zum Kredenztisch,r reinigt Patene oder Hostienschale über dem Kelch, dann den Kelch, indem er leise ...
Heinrich Rennings, 2002
3
Band XVIII (1973).
Sie stand anfangs in der Mitte des Chores, bis Abt Matthaeus Paul das Monument abbrechen, die Gebeine des Herzogs am 18. September 1664 feierlich erheben und mehr in der Nähe des Hochaltares unter dem Kredenztisch beisetzen ließ.
Universität Breslau
4
Schriften zur Geschichte der Dichtung und Sage
Kredenztisch. steht: Von gülden Scheuren (Pokalen) stand er voll. Darzu die großen silbernen Flaschen, sXXXIV) Die gfielen mir zum aller basten, Sie waren voll mit gutem Wein, Gab mir zu trinken und schenkt mir ein: Der silberen Becher  ...
Ludwig Uhland, 1870
5
Luturgik der christkatholischen Religion
Auf den Kredenztisch trägt auch im Hochamte, wenn Leviten assistiren, der Diakon gewöhnlich den gekleideten Kelch vor dem Beginne deö Amtes. Auch kann man Wein und Wasser auf dem Kredenztische selbst in die Kännchen schütten, ...
Franz Xaver Schmid, 1841
6
Stoff für Tausend und Ein Jahr: Die Textilsammlung des ...
... von S. A. Arte Antica, zwei Kommoden, ein großer Kredenztisch, ein Schreibtisch, ein großer und ein kleiner Tisch sowie ein großer Spiegel mit Rahmen von Cav. Vinzenzo Rey, zwei große Schränke von Bartolozzi, acht Stühle und vierzehn ...
Barbara Schröter, 2013
7
Der Amönenhof - Vollständige Ausgabe
Ander Stelle, woer sich befinden mußte, stand ein kleiner Kredenztisch,der esverhindert hatte,ihnzu sehen– wenigstensvon derStelle aus, woTheo beimBesuchdes Herzogspaares gesessen.Schwer konnte dieser Tischnichtsein, dessen vier ...
Eufemia von Adlersfeld-Ballestrem, 2014
8
Ecclesiastical utensils, crosses and reliquaries of the ...
Nach einem Erlaß des Konzils von Trient (1545-63) müssen auf dem Altar das Allerheiligste (-> Tabernakel) und das Altarkreuz stehen. Die liturgischen Geräte befinden sich auf dem —› Kredenztisch. ln prot. Kirchen symbolisiert der Altar nur  ...
Comité International d'Histoire de l'Art, Rudolf Huber, Renate Rieth, 1992
9
Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...
Mitten in dem Saale stand ein neunzehn Stufen erhöhter Kredenztisch, der rund umher bis oben an mit goldenen, silbernen und vergoldeten Prachtgefäßen umstellt war. Drei andere ungeheuere Tische trugen einen ähnlichen Neich- thum ...
Karl Spazier, 1827
10
Kultus der christkatholischen Kirche
Auf den Kredenztisch trägt auch im Hochamte, wenn Leviten assistiren, der Diakon gewöhnlich den gekleideten Kelch vor dem Beginne des Amtes. Auch kann man Wein und Wasser auf dem Kredenztische selbst in die Kännchen ' schüttelt, ...
Franz Xaver Schmid, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KREDENZTISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Kredenztisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vermeldungen nach der Kommunion
Dann purifiziert er, am Altar oder am Kredenztisch stehend, die Patene beziehungsweise die Hostienschale oder das Ziborium über dem Kelch. Anschließend ... «ZENIT, sept 16»
2
Das Korporale
Das Auslegen eines Korporales im Tabernakel, unter der Monstranz und auf dem Kredenztisch sind verwandte Themen. Gibt es weitere Momente, bei denen es ... «ZENIT, févr 16»
3
Was geschieht nach der Verkündigung des Evangeliums?
Diesem Text zufolge wird nach der Verkündigung des Evangeliums das Evangeliar zum Kredenztisch oder zu einem anderen geeigneten und würdigen Ort ... «ZENIT, janv 16»
4
Balingen: Neue Kirche in Frommern ist eingeweiht
... eine Bibel mit Aquarellen und Skizzen von Andres Felden samt Widmung, die Pfarrer Ewald Ginter auf dem Kredenztisch neben dem Altar platzierte. «Schwarzwälder Bote, oct 15»
5
Am "Volksaltar" wird wieder gefeiert
... Taufbecken in einer neuen Ausführung aus Edelstahl, ein Osterleuchter aus Messing, ein Sitzhocker im Altarraum und der Kredenztisch für Wein und Wasser. «inFranken.de, sept 13»
6
Willem-Alexander als König vereidigt
Allerdings liegen diese nur auf dem Kredenztisch und werden nicht eingesetzt. Die leeren königlichen Stühle in der Amsterdamer Niewe Kerk © dpa Bildfunk ... «NDR.de, avril 13»
7
Staatsempfang für Königspaar Willem-Alexander und Máxima
Während der Zeremonie in der Nieuwe Kerk wird sie auf dem sogenannten Kredenztisch liegen. +++ 13.42 Uhr: +++ Zu den rund 2000 Geladenen gehören ... «Hamburger Abendblatt, avril 13»
8
Die wichtigsten Fragen zum Thronwechsel in den Niederlanden ...
Auf dem Kredenztisch liegen eine speziell für diesen Anlass gebundene Ausgabe der niederländischen Verfassung und die Reichsinsignien. Reichsschwert ... «BILD, avril 13»
9
Beliebtem Pfarrer reichte eine Kirche nicht aus
Ein neuer Volksaltar mit Ambo, Kredenztisch und Bestuhlung wurde am Kirchweihtag 1986 feierlich geweiht. Untrennbar verbunden mit der Kirche ist die ... «Augsburger Allgemeine, oct 10»
10
Waldshut-Tiengen Mahnmal für den Dienst am Nächsten
Der Kreuzweg aus Eichenholz mit passendem Ambo und Kredenztisch stammt aus der Hand des Jestetter Künstlers Siegfried Fricker, eine Kreuzigungsgruppe ... «Südkurier, sept 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kredenztisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kredenztisch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z