Signification de "egoistisch" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE EGOISTISCH EN ALLEMAND

egoistisch  [egoịstisch ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EGOISTISCH

egoistisch est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EGOISTISCH EN ALLEMAND

égoïsme

Egoismus

L'égoïsme signifie «intérêt personnel». Le dictionnaire Duden contient l'égoïsme en tant que "relation I", "I-addiction", "self-seeking", "self-love". Ainsi, les égoïsmes sont des modes d'action, dans lesquels l'action elle-même détermine la maxime d'action. Ce faisant, ces actions ont généralement leur propre avantage pour l'agent dans son ensemble. Si cet avantage dans un mode de vie symbiotique est à la fois aussi l'avantage des autres, ces actions sont éthiquement pleinement légitimes. Habituellement, cependant, un égoïste est considéré comme un agent à mi-voix dans le sens d'un gourou déchaîné, qui peut difficilement l'accepter quand d'autres personnes le montrent avec autant d'envie. Le guerrist fretted se libère ainsi plus de libertés qu'il ne l'est aux autres. «L'égoïsme» est habituellement utilisé comme synonyme de comportement impitoyable et est jugé «indécent». Le terme décrit ensuite l'attitude de poursuivre exclusivement des intérêts personnels extérieurs sans tenir compte des intérêts ou même au détriment des autres.

Egoismus bedeutet „Eigennützigkeit“. Das Duden-Fremdwörterbuch beschreibt Egoismus als „Ich-Bezogenheit“, „Ich-Sucht“, „Selbstsucht“, „Eigenliebe“. Egoismen sind demnach Handlungsweisen, bei denen einzig der Handelnde selbst die Handlungsmaxime bestimmt. Dabei haben diese Handlungen zumeist uneingeschränkt den eigenen Vorteil des Handelnden zum Zweck. Wenn dieser Vorteil in einer symbiotischen Lebenshaltung zugleich auch der Vorteil anderer ist, dann sind diese Handlungen ethisch voll legitimiert. Meist aber wird ein Egoist als ein kurzsichtig Handelnder im Sinne eines Raffgieregoisten verstanden, der es kaum akzeptieren kann, wenn andere Menschen ihm gegenüber sich ebenso raffgierig zeigen. Der Raffgieregoist räumt sich selbst also mehr Freiheiten ein, als er anderen zugesteht. „Egoismus“ wird meistens abwertend als Synonym für rücksichtsloses Verhalten verwendet und als „unanständig“ beurteilt. Der Begriff beschreibt dann die Haltung, ausschließlich äußerliche persönliche Interessen zu verfolgen ohne Rücksichtnahme auf die Belange oder sogar zu Lasten anderer.

définition de egoistisch dans le dictionnaire allemand

déterminé par l'égoïsme; Exemples égoïstes, égoïstes: Le comportement humain égoïste était très égoïste, égoïste, agissant.

von Egoismus bestimmt; selbstsüchtig, eigennützigBeispieleein egoistischer Menschihr Verhalten war sehr egoistischegoistisch denken, handeln.

SYNONYMES DE «EGOISTISCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «egoistisch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de egoistisch

egoman · egozentrisch · eigennützig · ichbezogen · ichsüchtig · rücksichtslos · selbstbezogen · selbstisch · selbstsüchtig · zentrovertiert

ANTONYMES DE «EGOISTISCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «egoistisch» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en allemand de egoistisch

altruistisch

TRADUCTION DE EGOISTISCH

Découvrez la traduction de egoistisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de egoistisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «egoistisch» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 自私
• Traducteur Français - espagnol: egoísta
• Traducteur Français - anglais: selfish
• Traducteur Français - hindi: स्वार्थी
• Traducteur Français - arabe: أناني
• Traducteur Français - russe: эгоистичный
• Traducteur Français - portugais: egoísta
• Traducteur Français - bengali: স্বার্থপর
• Traducteur Français - français: égoïste
• Traducteur Français - malaisien: mementingkan diri sendiri
• allemand: egoistisch
• Traducteur Français - japonais: 利己的
• Traducteur Français - coréen: 이기적인
• Traducteur Français - javanais: egois
• Traducteur Français - vietnamien: ích kỷ
• Traducteur Français - tamoul: சுயநல
• Traducteur Français - marathi: स्वार्थी
• Traducteur Français - turc: bencil
• Traducteur Français - italien: egoista
• Traducteur Français - polonais: samolubny
• Traducteur Français - ukrainien: егоїстичний
• Traducteur Français - roumain: egoist
• Traducteur Français - grec: εγωιστικός
• Traducteur Français - afrikaans: selfsugtig
• Traducteur Français - suédois: själviska
• Traducteur Français - norvégien: egoistisk

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EGOISTISCH»

Citations et phrases célèbres avec le mot egoistisch.

1

Benny Lauth

Um auf Top-Niveau zu sein, musst du die Ellbogen ausfahren, egoistisch und eiskalt sein, auch mal rücksichtslos handeln.

2

Emmy von Rothenfels

Die wahre Liebe darf nicht egoistisch ihrer Neigung folgen, es ist oft ihre schwere Pflicht, hart zu erscheinen.

3

Philippe Pozzo di Borgo

Ich habe das große Glück, zwei Leben erfahren zu haben. Ich war einmal sehr egoistisch, wie unsere Gesellschaft so ist.

4

Sophie Alberti

Es bedarf recht kräftiger Anstrengungen, um bei einem großen Schmerze nicht egoistisch zu werden. Man ist so leicht versucht, alles in Beziehung zu dem eigenen Leide zu bringen, an seiner eigenen Größe und Schwere alles abwägend und vergleichend, das andere oft gering zu achten, ja sich selbst als Hauptgegenstand in der Welt zu betrachten.

5

Anatole France

Ich glaube, daß die Menschen zu allen Zeiten so gewesen sind wie heute, egoistisch, gewalttätig, geizig und mitleidlos.

6

Barbra Streisand

Ich bin einfach, kompliziert, selbstlos, egoistisch, unattraktiv, schön, faul und voller Tatendrang.

7

Emmy von Rothenfels

Die Liebe, ebenso wie sie die Erzeugerin der edelsten Gefühle sein kann, macht andererseits auch sehr egoistisch; sie stammt eben nicht allein vom Himmel, sie ist wie der Mensch selber zugleich Kind der Erde, und darum diese verschiedenen Empfindungen, die doch alle aus derselben Quelle entfließen.

8

George Orwell

Alle Schriftsteller sind eitel, egoistisch und faul, und das wahre Motiv für ihre Arbeit bleibt rätselhaft.

9

Jürgen Seifert

Die Wurzel allen Übels ist die Intelligenz. Erst sie ermöglicht uns neidisch, haßerfüllt, egoistisch, verletzend und kriegerisch zu sein.

10

Karel Capek

Schlauheit ist gewöhnlich grausam, boshaft und egoistisch; sie sucht die Schwächen des Mitmenschen ausfindig zu machen und versteht sie zu ihrem Vorteil zu nutzen; sie führt zum Erfolg.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EGOISTISCH»

Découvrez l'usage de egoistisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec egoistisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ist prosoziales Verhalten altruistisch oder egoistisch ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Psychologie - Sozialpsychologie, Note: 2,3, Universitat zu Koln (Humanwissenschaftliche Fakultat), Veranstaltung: Sozialpsychologie, Sprache: Deutsch, Abstract: Eine Gegenuberstellung ...

Isabel Dietrich, 2011

Mit Schleim, Charme & Methode: Warum es sich lohnt, im Job ...

Stefan Lewerenz hat das Arbeitsleben „von unten“, als Steward bei Lufthansa und Praktikant bei Verlagen, genau so kennengelernt wie „von oben“ – als Chefredakteur.

Stefan Lewerenz, 2011

"Dir werde ich helfen!" - Ist helfen egoistisch?

Die Annahmen über die Motive und Interessen von VertreterInnen der Sozialen Arbeit haben sich im Laufe der Zeit erheblich gewandelt: Noch in den 1960er Jahren galten SozialarbeiterInnen als die „[...] tendenziell etwas weltfremden, ...

Karin Gschnitzer, 2012

Auf der Suche

Egoistisch, den kürzesten und einfachsten Weg der eigenen Person zu wählen. Egoistisch, es lautlos zu sagen, ohne Konsequenzen und Widerwillen. Egoistisch , sich einfach das Recht einzuräumen, zu gehen und alles hinter sich zu lassen.

Silvana Birkholz, 2011

Öko-Käufer im Supermarkt: was Öko-Käufer wissen und was sie ...

Die folgenden Gründe wurden als egoistisch bzw. altruistisch eingestuft: Abb. 3l: Bewertung der GrOnde Die egoistischen Gründe überwogen folglich deutlich: 1nsgesamt nannten 68,4% der 1nterviewten mehr egoistische Gründe, ...

Christine Volk-Uhlmann, 2001

Kooperation und Wertschöpfung: mit Beispielen aus der ...

Michael Lachmann baute hierzu ein mathematisches Modell auf und schreibt im PM-Online7 darüber: Er verallgemeinerte das Verhalten jeder Spezies als „ großzügig“, wenn sie vom Gewinn an andere abgibt, und als „egoistisch“, wenn es ...

Jens Krüger, 2012

Eau de Cologne - Futurismus

Gesell— schaft II 64 und sich einen klassichen [I] Lebensstil anzuschnallen, der die inneren Wetterwendigkei— ten, Giftigkeiten, Narrheiren und Egoistereien wie ein Bruchband in Ordnung halten soll. egoistisch: Musäus 1779 Physiognom.

‎2004

Analytische Einführung in die Ethik

Wie das Interesse an dem eigenen Nachruhm egoistisch, ist das Interesse am Gedenken oder Nachruhm des anderen altruistisch. Weiterhin ist für diesen Analysevorschlag der Zusatz „letzte Zwecke" unerlässlich. Andernfalls müssten wir ein ...

Dieter Birnbacher, 2007

Warum die nettesten Frauen am schnellsten dick werden: ...

Ist. es. in. Ordnung,. egoistisch. zu. sein? Das werden Sie selbst entscheiden müssen. Vielleicht hilft es, wenn wir herausfinden, wie Ihre Angst vor dem E-Wort entstanden ist. Dazu müssen wir natürlich in der Zeit zurückreisen und uns ...

Karen R. Koenig, 2010

Das Lebensgesetz, die Formen, und der gesetzliche ...

Die Lebensbestimmung der anorganischen Naturen, ist rein egoistisch: sie ist rein gesetzlich zugleich. Die Lebensbestimmung der vegetabilen Wesen ist egoistisch in specieller und in allgemeiner Beziehung: sie ist fast so gut als durchaus ...

Karoline von Woltmann, 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EGOISTISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme egoistisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Rücksichtslos und egoistisch": Bruchsal lehnt B-35-Ostumfahrung ab

"Die Vorgehensweise ist rücksichtslos und egoistisch", erklärt OB Wolff. Die Entlastung Bruchsals und gleichzeitige Belastung Brettens und des Stadtteils ... «ka-news.de, juil 16»

Egoistisch und selbstsüchtig

"Sicherlich handelte sie egoistisch und selbstsüchtig, aber es gibt eben auch das Motiv, die Familie zu erhalten." Das sei kein niederer Beweggrund – weshalb ... «DIE WELT, juil 16»

Wie egoistisch dürfen wir sein, Herr Lindner?

Christian Lindner sieht aus, als sei er gerade aus dem Sommerurlaub gekommen. Braun gebrannt, Sommersprossen, Fünftagebart. Dabei ist der ... «DIE WELT, juin 16»

Papstbesuch - "Europa ist erschreckend egoistisch"

Den Deal der EU mit der Türkei sieht der Vatikan kritisch, wie Kurienkardinal Antonio Maria Vegliò unmissverständlich klar stellt: Europa sei egoistisch. «Deutschlandfunk, avril 16»

UN-Entwicklungsziele: Klimapolitik darf nicht egoistisch sein

Die 2015er Klima- und Entwicklungsabkommen der UN waren umjubelt. Doch sie bergen eine Gefahr: Falscher Klimaschutz kann die anderen ... «ZEIT ONLINE, mars 16»

Lena Gercke: Noch zu egoistisch für eigene Kinder

... Familienplanung derzeit noch keine Rolle, noch gehe die Karriere vor, erzählt sie in der "Grazia": "Ehrlich gesagt: Dafür bin ich bislang einfach zu egoistisch. «Gala.de, mars 16»

"Regretting Motherhood": Interview mit Mutter und Tochter

Man kann genauso sagen, dass die Gesellschaft mit ihren Erwartungen an mich egoistisch ist. Wenn Sie irgendwann das Gefühl haben, Sie hätten den falschen ... «SPIEGEL ONLINE, mars 16»

Wähler bevorzugen am ehesten erpresserische Egoisten

"Wir konnten zeigen, dass die egoistischen Vertreter gleichzeitig Erpresser sind", so Hilbe. Sie haben von einem viel zu niedrigem Angebot ausgehend in den ... «derStandard.at, mars 16»

Papst Franziskus raunzt Fan an: Sei nicht so egoistisch!

"Sei nicht egoistisch!", rügte Franziskus am Dienstag einen Gläubigen nach einem Treffen mit Jugendlichen in Morelia im westlichen Bundesstaat Michoacán, ... «STERN, févr 16»

Warum die Generation Y nicht egoistisch ist

„Das Rückbesinnen auf sich selbst und das In-Balance-Bleiben“ würden der Generation Y häufig als Egoismus vorgeworfen, stellt die Anthropologin Hannah ... «Berliner Zeitung, janv 16»