Signification de "romantisch" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ROMANTISCH

unter Einfluss von englisch romantic < französisch romantique, eigentlich = dem Geist der Ritterdichtung gemäß, romanhaft, zu altfranzösisch romanz, ↑Roman.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ROMANTISCH EN ALLEMAND

romantisch  [romạntisch ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROMANTISCH

romantisch est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ROMANTISCH EN ALLEMAND

définition de romantisch dans le dictionnaire allemand

appartenant au romantisme, les concernant émotifs, enthousiastes; la réalité idéalisée par une humeur qui attire l'esprit; pittoresque, attrayant. appartenant au romantisme, concernant son exemple poésie romantique, la peinture, la musique romantique école poètes romantiquesCe texte est typiquement romantique.

zur Romantik gehörend, sie betreffend gefühlsbetont, schwärmerisch; die Wirklichkeit idealisierend von einer das Gemüt ansprechenden Stimmung; malerisch, reizvoll. zur Romantik gehörend, sie betreffendBeispieledie romantische Dichtung, Malerei, Musikdie romantische Schuledie romantischen Dichterdieser Text ist typisch romantisch.

SYNONYMES DE «ROMANTISCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «romantisch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de romantisch

abenteuerlich · arkadisch · beschaulich · beseelt · bukolisch · elysisch · empfindsam · enthusiastisch · fantastisch · friedlich · friedvoll · gefühlerfüllt · gefühlig · gefühlsbetont · gefühlserregend · gefühlsselig · gefühlvoll · geheimnisvoll · gemütvoll · hochfliegend · idealistisch · idyllisch · lauschig · leidenschaftlich · lyrisch · malerisch · märchenhaft · paradiesisch · pittoresk · poetisch · rührselig · schmalzig · schmelzend · schwärmerisch · seelenvoll · sentimental · sentimentalisch · stimmungsvoll · tränenselig · traumhaft · unrealistisch · utopisch · verträumt · visionär · weltfremd · wirklichkeitsfern · wirklichkeitsfremd · wunderschön · zauberhaft

TRADUCTION DE ROMANTISCH

Découvrez la traduction de romantisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de romantisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «romantisch» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 浪漫
• Traducteur Français - espagnol: romántico
• Traducteur Français - anglais: romantic
• Traducteur Français - hindi: रोमानी
• Traducteur Français - arabe: رومانسي
• Traducteur Français - russe: романтик
• Traducteur Français - portugais: romântico
• Traducteur Français - bengali: রোমান্টিক
• Traducteur Français - français: romantique
• Traducteur Français - malaisien: romantis
• allemand: romantisch
• Traducteur Français - japonais: ロマンチック
• Traducteur Français - coréen: 로맨틱
• Traducteur Français - javanais: romantis
• Traducteur Français - vietnamien: lãng mạn
• Traducteur Français - tamoul: காதல்
• Traducteur Français - marathi: रोमँटिक
• Traducteur Français - turc: romantik
• Traducteur Français - italien: romantico
• Traducteur Français - polonais: romantyczny
• Traducteur Français - ukrainien: романтик
• Traducteur Français - roumain: romantic
• Traducteur Français - grec: ρομαντικός
• Traducteur Français - afrikaans: romantiese
• Traducteur Français - suédois: romantisk
• Traducteur Français - norvégien: romantisk

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ROMANTISCH»

Citations et phrases célèbres avec le mot romantisch.

1

Albert Speer

Hitlers Beziehung zur Geschichte war nur romantisch und am Begriff des Helden orientiert, und er konnte nahezu in einem Satz Napoleon und Old Shatterhand nennen.

2

Placido Domingo

Musik ist alles: monumental, romantisch, tragisch, erotisch, fröhlich, melancholisch, religiös, lebensbejahend, was Sie wollen. Musik erfüllt jeden Wunsch.

3

Raf Simons

Nicht zu wissen, was kommt, ist doch sehr romantisch.

4

Novalis

Die Liebe hat von jeher Romane gespielt, oder die Kunst zu lieben, ist immer romantisch gewesen.

5

Ludwig Uhland

Eine Gegend ist romantisch, wo Geister wandeln.

6

Friedrich Schleiermacher

Wir sollten eigentlich gar kein Drama machen, es werden doch alle romantisch.

7

George W. Bush

Das muss aufregend sein - auf gewisse Weise romantisch, auf gewisse Weise auch gefährlich. Sie machen Geschichte.

8

B. Traven

Nach vielen Erfahrungen kommt der Mann endlich zu der Erkenntnis, dass von allen Frauen die erste, die er besaß, die beste war. Denn die Erinnerung an sie liegt am weitesten zurück und ist an nächsten der Erinnerung an seine Jugend, die ihn romantisch erscheint, weil sie das Vergangene ist.

9

George Bernard Shaw

Du kannst über Liebe so romantisch denken wie du willst; aber du sollst nicht romantisch sein, wenn es ums Geld geht.

10

Nicolas Chamfort

Heutzutage wird romantisch gescholten, wer die Natur liebt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROMANTISCH»

Découvrez l'usage de romantisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec romantisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Susannah 6 - Auch Geister sind romantisch

Spannung, Romantik und Liebe großgeschrieben Megagroßes Dilemma für Geisterjägerin Susannah: Sie erfährt, dass sie in die Vergangenheit reisen und im Nachhinein das Leben ihrer großen Liebe, des vor 150 Jahren ermordeten Jesse, retten ...

Meg Cabot, 2011

Romantisch Reisen - Typisch speisen: Erstaunliches und ...

Erstaunliches und Unbekanntes, begleitet den Leser auf einer Reise von den Pyrenen bis zu den sieben Kanarischen Inseln.

Gerd Marianczyk, 2010

China historisch, romantisch, malerisch

Thomas Allom. die viernndvierzig Hügel, von denen der höchste und geschichtlich berühmteste der Ma-tsih ist; einundvierzig andere, von denen der Tong-ting sein dunkles Haupt in die Wolken erhebt, begränzen den Osten und von den ...

Thomas Allom, 1843

'Im Zeitalter der Sachlichkeit muss man romantisch sein, das ...

Mit seinem Roman „Drei Kameraden“ beendete Erich Maria Remarque seine als Trilogie angelegte Auseinandersetzung mit dem Ersten Weltkrieg.

Katharina Maas, 2007

Romantisch-historische Skizzen aus Oesterreichs Vorwelt

Joseph Franz Trimmel. nur den Rüßel (Mund) daran reiben dürfe, um seinen Wunsch, insofern er billig sei , in Erfüllung gehen zu sehen. Der Bettler, nicht wenig betroffen über die Art der Zurechtweisung , steckte schweigend das Reibeisen ...

Joseph Franz Trimmel, 1837

Almanach romantisch-ländicher gemählde für 1799 ...

Friedrich Wilhelm August Schmidt. Jetzt kommt er an, bis auf die Hau« Einmal recht tüchtig durchgewaschen ; Das kleine Völkchen jubelt laut, Und untersucht die nassen Taschen. Die gute lyiutter, hocherfreut Ob seiner Rückkunft, wärmt ihn ...

Friedrich Wilhelm August Schmidt, 1799

„Glotzt nicht so romantisch“ 200 Jahre Museum – 30 Jahre ...

Seit 30 Jahren ist die Frage „Was ist ein Museum?“ Forschungsgegenstand.

Cornelia Maser, 2012

Das Kind als schöpferischer Ursprung: Studien zur Genese des ...

4. Die. Vollendung. des. romantischen. Kindheitsideals. 4.1. Was. heißt. „ romantisch"? Der Romantik bzw. dem Romantischen ist man bis heute selten auf eine unbefangene, sachlich-distanzierte, neutrale Weise begegnet. Dies gilt ...

Heiner Ullrich, 1999

Mehrstrangketten - von edel bis romantisch

Bilder und Anleitungen zum Basteln von Ohrringen, Armbändern und Broschen.

Monika Helbig, Nicole Helbig, 2002

„Glotzt doch nicht so romantisch” - Über das Epische Theater

Mit der Bezeichnung des epischen Theaters wird vor allem das Werk von Bertolt Brecht (1898-1956) verbunden.

Gesa Fee Komar, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROMANTISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme romantisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Weihnachtsmärkte in Rheinland-Pfalz

Weihnachtsmärkte in Rheinland-Pfalz Romantisch, kuschelig, unterirdisch. Spekulatius, Glühwein, Lichterketten: Es ist Weihnachtsmarktsaison in ... «SWR Nachrichten, nov 16»

Wie romantisch sind Sie selbst?

Im Grunde meines Herzens bin ich eine nostalgische Melancholikerin, und das ist ja schon mal eine tiefromantische Stimmung. Ich sitze gerne stundenlang ... «Leipziger Volkszeitung, nov 16»

Nicole Kidman: Romantisch in Rodarte

Die Schauspielerin ('Eyes Wide Shut') ist bekannt für ihren romantisch-verspielten Stil, den sie immer wieder gerne auf dem roten Teppich einsetzt. Bei der ... «VIP.de, Star News, nov 16»

Ruhrpott: Warum das Ruhrgebiet wahnsinnig romantisch ist

Das Ruhrgebiet besitzt seine ganz eigene Romantik. Gerade die Geschichte des Kohleabbaus spielt hier eine Rolle. Wenn man zum Beispiel bei schönem ... «bento, nov 16»

So romantisch kann Fußball sein: Abwerhchef Toni Leistner vom 1 ...

So romantisch kann Fußball sein: Tonis eiserne Hochzeit. Von. bunkus_mathias_ernst_70-7619396. Mathias Bunkus; 09.10.16, 21:01 Uhr. email · facebook ... «Berliner Kurier, oct 16»

„Ich finde den Herbst romantisch“

Weinheim. Er hat uns – wie in jedem Jahr – kalt erwischt. Die Temperaturen sind spürbar gesunken. Der Herbst ist da. Er ist eine Jahreszeit, die nicht jedem ... «Weinheimer Nachrichten - Odenwälder Zeitung, oct 16»

Fotografie - Von wegen romantisch

Das Bild gehört zu den Ikonen des 20. Jahrhunderts. Ein Matrose küsst eine Krankenschwester, kurz nach Kriegsende am Times Square in New York. Nun ist ... «Süddeutsche.de, sept 16»

Camping ist so romantisch wie ein Dixi-Klo

Kein Mensch würde in seinem Vorgarten ein Dixi-Klo aufstellen und behaupten, das wäre doch viel praktischer und romantischer als die Benutzung der ... «DIE WELT, sept 16»

"Romantisch ist..."

24 Kinder der Frankfurter Arche e.V. haben sich gefragt was Romantik ist. Ihre kreativen Arbeiten werden im Oktober im Kaminzimmer im Goethe-Haus gezeigt. «Journal Frankfurt, août 16»

Das Stofftaschentuch Nachhaltig romantisch

Das Stofftaschentuch Nachhaltig romantisch. Als altmodisch und unhygienisch werden sie oft abgetan, dabei gehören Taschentücher aus Stoff zu den ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»