Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "credencia" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CREDENCIA

La palabra credencia procede del latín credens, -entis, creyente.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CREDENCIA EN ESPAGNOL

cre · den · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CREDENCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Credencia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CREDENCIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «credencia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
credencia

Credence

Credencia

Une table s'appelle crédibilité qui est placée à côté de l'autel pour conserver et pour mettre les ustensiles qui vont être utilisés dans la célébration. Il reçoit également le même nom un meuble bas et allongé, doté de portes et de tiroirs, qui est utilisé dans les bureaux. La première histoire de crédences se trouve dans les catacombes où certains vestiges ont été découverts qui les rappellent. Dans les basiliques romaines servies de niches de créances ou de petits adeptes à côté du presbytère. Au cours de la période romane, les arca et les placards situés près de l'abside avaient le même but. La construction de véritables sacrishes et crédences dans les églises d'Espagne commence par l'art ogivien et devient commune depuis le siècle XIV. Ce terme a également été utilisé pour définir la commode où les bouteilles étaient placées avec du vin ou de l'eau dont certains remarquables ou le roi devraient boire. Se denomina credencia a una mesita que se sitúa junto al altar para guardar y tener a punto los utensilios que van a ser utilizados en la celebración. También recibe ese mismo nombre un mueble bajo y alargado, dotado con puertas y cajones, que se utiliza en las oficinas. Los primeros antecedentes de las credencias se encuentran en las catacumbas en que se han descubierto algunos vestigios que recuerdan a las mismas. En las basílicas romanas servían de credencias los nichos o pequeños ábsides junto al presbiterio. En la época románica, tenían idéntico fin las arcas y armarios que se situaban próximos al ábside. La construcción de verdaderas sacristías y credencias en las iglesias de España comienza con el arte ojival y se hace común desde el siglo XIV. También se utilizaba este término para definir el aparador donde se colocaban los frascos con vino o con agua de los que debía beber algún notable o el rey.

définition de credencia dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la crédence dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est une table ou une étagère qui est placée immédiatement sur l'autel, afin d'avoir à portée de main ce qui est nécessaire pour la célébration des offices divins. Un autre sens de la crédence dans le dictionnaire est le buffet dans lequel les bouteilles de vin et d'eau ont été placées, qui, après l'avoir sauvé, le roi ou une personne principale a dû boire. La crédibilité est aussi une référence. La primera definición de credencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es mesa o repisa que se pone inmediata al altar, a fin de tener a mano lo necesario para la celebración de los divinos oficios. Otro significado de credencia en el diccionario es aparador en que se ponían los frascos de vino y de agua de que, previa la salva, había de beber el rey o alguna persona principal. Credencia es también cartas credenciales.
Cliquez pour voir la définition originale de «credencia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CREDENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CREDENCIA

crecepelo
crecer
creces
crecida
crecidamente
crecido
creciente
crecientemente
crecimiento
credencial
credenciero
credensa
credibilidad
crediticia
crediticio
crédito
credo
crédula
crédulamente
credulidad

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CREDENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Synonymes et antonymes de credencia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CREDENCIA»

credencia denomina mesita sitúa junto altar para guardar tener punto utensilios utilizados celebración también recibe mismo nombre mueble bajo alargado dotado puertas cajones utiliza primera lengua española mesa repisa pone inmediata mano necesario divinos oficios otro ponían vino agua previa salva había beber alguna persona principal credencia cartas credenciales acercare dios acolito servicio encargado preparar todo requerir veces diácono ceremoniero cuando antes eucarística acólito prepara nbsp cristiano elemento secundario funcional sólo indirectamente afecta lugar margen espacio central ocupado misión consiste estar sacramentali ella vocabulario básico liturgia corpus celebró lieja bélgica cabo poco tiempo papa urbano extendió

Traducteur en ligne avec la traduction de credencia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CREDENCIA

Découvrez la traduction de credencia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de credencia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «credencia» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

credencia
1325 millions de locuteurs

espagnol

credencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Credence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

credencia
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

credencia
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

credencia
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

credencia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

credencia
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

credencia
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

credencia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

credencia
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

credencia
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

credencia
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

credencia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

credencia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

credencia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

credencia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

credencia
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

credencia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

credencia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

credencia
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

credencia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

credencia
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

credencia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

credencia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

credencia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de credencia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CREDENCIA»

Le terme «credencia» est communément utilisé et occupe la place 50.047 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «credencia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de credencia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «credencia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CREDENCIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «credencia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «credencia» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot credencia en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CREDENCIA»

Découvrez l'usage de credencia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec credencia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Me Acercare Al Altar de Dios: El Acolito Y Su Servicio ...
Es el encargado de preparar en la credencia todo lo que se va a requerir en el altar y también es el que hace las veces del diácono o del ceremoniero cuando no los hay. Antes de la Celebración Eucarística: el acólito prepara la credencia...
2
El altar cristiano
La credencia Elemento secundario y funcional y que sólo indirectamente afecta al altar es la credencia o lugar al margen del espacio central ocupado por el altar . Su misión consiste en estar al servicio de la sacramentali- dad del altar: ella ...
Félix María Arocena, Félix María Arocena Solano, 2006
3
Vocabulario básico de liturgia
Credencia 105 El Corpus se celebró por primera vez el 1246 en Lieja, Bélgica. Al cabo de poco tiempo el papa Urbano IV (1264) extendió la fiesta a toda la Iglesia, y a lo largo del siglo XIV se fue convirtiendo rápidamente en una de las ...
José Aldazábal, 2002
4
La celebración eucarística, centro de la vida cristiana
135 La purificación de los vasos sagrados es mejor hacerla fuera del altar, en la credencia, y después de la misa. No es un gesto tan expresivo del papel presidencial ni simbólico de los valores de la celebración como puede ser, por ejemplo ...
Julián López Martín, Julián López, 2005
5
Cómo no decir la misa
Mientras tanto, en la credencia, el diácono o un concelebrante echa el vino y el agua en el cáliz y lo sostiene hasta que el celebrante lo necesite. Una vez más, sólo después de dicha la oración propia, el cáliz toca el altar. Si no hay diácono o ...
Dennis Chester Smolarski, 2002
6
Liturgia Con Estilo Y Gracia
Después de la comunión, no regresan a la mesa, sino que toman los vasos sagrados y los llevan a la credencia. Después de la liturgia, regresarán a la credencia para limpiar cuidadosamente los vasos y guardarlos en el lugar asignado.
Gabe Huck, Gerald T. Chinchar, Gerald Chinchar, 2001
7
La Catedral de Morelia
En el Altar de los Santos Inocentes un lienzo de la degollación y un nicho con vidriera de los Santos Justo y Pastor, un apostolado de marfil, su mesa con su ara y su credencia y el retablo. En el altar de Sra. Santa Anna una imagen del Sr.
‎1991
8
Ceremonial de las missas solemnes cantadas con diaconos o ...
34 En medio de la parte pofterior de la Credencia, encima Öc la gradilla, íi la, tuviere, fe pondrá vn aguamanil con agua , vna . fuente, ó fal villa de mediana forma para el agua manos, la toballa, para limpiarfelas , ó eftarà puefta in cornu ...
Frutos Bartolomé Olalla y Aragón, 1721
9
Ceremonial de las Missas Solemnes cantadas con diaconos ó ...
*re la Credencia , y el Altarle pondrá al lado de la Epiftola vn # bufete , o nadilla, cnbiertacon fu fobic mcfa, encima vna toballa, 4 •ó mantel, fobre ella fe ponen la cantidad de velas que fe huvieran de bendecir , han de fer blancas, coa los ...
Frutos Bartolomé Olalla y Aragón, 17
10
Ceremonial de los Religiosos Descalzos del Orden de la ...
ttcfdel Altar; sin que en él haya Imagen, ni otra cosa de adorno. a A un lado ponga una credencia b mesa, cubierta con una toalla que no cuelgue por parte alguna. Sobre la qual ponga unos manteles doblados, que sean bastantes para cubrir ...
Trinitarios, 1779

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CREDENCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme credencia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Idene credencia laticínios e cooperativas para o 'Leite pela Vida'
O Instituto de Desenvolvimento do Norte e Nordeste de Minas (Idene) está contratando laticínios e cooperativas para fornecerem leite para o programa “Leite ... «Globo.com, juil 16»
2
Dorival diz que desempenho credencia Santos à taça
Embora tenha reconhecido que o Santos começou mal a partida contra o Palmeiras, o técnico Dorival Júnior deixou o Allianz Parque satisfeito. Não pelo placar ... «A Tribuna, juil 16»
3
Dillashaw bate Assunção, se credencia a título, e Brasil perde as 2 ...
O Brasil fecha o card preliminar do UFC 200 com duas derrotas. A principal delas de Raphael Assunção para TJ Dillashaw, que credenciou o ex-campeão da ... «ESPN.com.br, juil 16»
4
Titular de CFE se destapa para dirigir el PRI
... de 2012 a 2014. En su cuenta de Twitter, el titular de la CFE compartió una fotografía de su credencia del PRI, que muestra que se afilió en 1991. «Milenio.com, juil 16»
5
Estados Unidos credencia oito empresas aéreas estabeleçam ...
Oito empresas aéreas foram credenciadas pelos Estados Unidos a operar voos para Havana, de acordo com um comunicado emitido pela Casa Branca nesta ... «O POVO Online, juil 16»
6
Euro credencia Bale à disputa pela Bola de Ouro
Nem chegou ao fim e a Euro 2016 já aponta alguns de seus principais destaques. E um deles, sem sombra de dúvidas, é o atacante do Real Madrid Gareth ... «ESPN.com.br, juil 16»
7
AMC credencia idosos e deficientes na sede dos Correios em ...
A Autarquia Municipal de Trânsito e Cidadania (AMC) realiza de 8 às 12h e de 13 às 17h, na sede dos Correios, o credenciamento de idosos e pessoas com ... «Globo.com, juin 16»
8
Gol na estreia e abraço em Dunga: Gabriel se credencia a vaga no ...
Em seu 1º jogo pela Seleção, atacante marca com apenas 10 min em campo e evidencia bom relacionamento com técnico. Briga por titularidade se acirra ... «Gazetaweb.com, mai 16»
9
Edital credencia artistas para mostra do Sesc no Amazonas
Edital credencia artistas para mostra do Sesc no Amazonas. 'Canção da Mata' 2016 pagará cachê artístico de R$ 1.860 aos selecionados. quinta-feira 19 de ... «D24am.com, mai 16»
10
TJCE credencia peritos, tradutores e intérpretes para atuar na Justiça
O Tribunal de Justiça do Ceará (TJCE) está cadastrando peritos, tradutores e intérpretes para formar banco de profissionais habilitados para auxiliar ... «Globo.com, mai 16»

IMAGES SUR «CREDENCIA»

credencia

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Credencia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/credencia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z