Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Kuhreigen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KUHREIGEN EN ALLEMAND

Kuhreigen  [Ku̲hreigen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KUHREIGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Kuhreigen est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KUHREIGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Kuhreigen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Kuhreihen

Kuhreihen

Un cowshare est une chanson avec laquelle, dans les Alpes suisses et dans le Haut-Piémont, les vaches ont été initialement attirées par la traite. Le terme provient d'un verbe kuoreien, d'abord attesté par un membre populaire de 1531. Les premières vaches survivantes sont purement instrumentales: le "lobe Appenzeller Kureien Lobe", qui a été placé dans deux couchettes par Georg Rhau dans sa Bicennie Gallica, Latina et Germanica en 1545. Les mélodies et les textes de chansons d'avant 1800 sont occupés par Emmental, Oberhasli, Entlebuch et Simmental. Dans la zone francophone du Canton de Fribourg, ces chansons s'appellent Ranz des vaches. Là, ils contiennent l'appel Lîoba por aria! ainsi que des noms de vaches individuelles. Le mot louange pour "vache" est commun aux alpendialités alémaniques et romaines, et Richard Weiss assume une origine pré-germanique. Les vaches de Loobeli sont encore connues aujourd'hui chez Innerschweiz. Ein Kuhreihen ist ein Lied, mit dem in den Schweizer Alpen und im Höheren Mittelland ursprünglich die Kühe zum Melken angelockt wurden. Der Begriff rührt von einem Verb kuoreien, zuerst in einem Volkslied von 1531 belegt. Der älteste erhaltene Kuhreihen ist rein instrumental überliefert: Der «Appenzeller Kureien Lobe lobe», der 1545 durch Georg Rhau in seiner Bicinia Gallica, Latina et Germanica zweistimmig gesetzt wurde. Melodien und Liedtexte von vor 1800 sind aus dem Emmental, Oberhasli, Entlebuch und Simmental belegt. Im französischsprachigen Gebiet des Kantons Freiburg heißen diese Lieder Ranz des vaches. Auch dort enthalten sie den Ruf Lîoba por aria! sowie aus den Namen einzelner Kühe. Das Wort Lobe für «Kuh» ist den alemannischen und romanischen Alpendialekten gemeinsam, und Richard Weiss vermutet vorindogermanischen Ursprung. Bis heute heißen in der Innerschweiz die Kühe d'Loobeli.

définition de Kuhreigen dans le dictionnaire allemand

vieille chanson du vacher avec une partie moyenne, dans laquelle les noms du bétail sont comptés. alter Gesang der Kuhhirten mit einem Mittelteil, in dem die Namen der Rinder aufgezählt werden.
Cliquez pour voir la définition originale de «Kuhreigen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KUHREIGEN


Reigen
Re̲i̲gen
Treppensteigen
Trẹppensteigen [ˈtrɛpn̩ʃta͜iɡn̩]
ansteigen
ạnsteigen [ˈanʃta͜iɡn̩]
anzeigen
ạnzeigen 
aufsteigen
a̲u̲fsteigen 
aufzeigen
a̲u̲fzeigen 
aussteigen
a̲u̲ssteigen 
beigen
be̲i̲gen
bergsteigen
bẹrgsteigen 
eigen
e̲i̲gen 
einsteigen
e̲i̲nsteigen 
neigen
ne̲i̲gen 
ohrfeigen
o̲hrfeigen 
schweigen
schwe̲i̲gen 
steigen
ste̲i̲gen 
umsteigen
ụmsteigen 
verschweigen
verschwe̲i̲gen 
zeigen
ze̲i̲gen 
zu eigen
zu e̲i̲gen
übersteigen
überste̲i̲gen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KUHREIGEN

Kuhmädchen
Kuhmagd
Kuhmilch
Kuhmist
kühn
Kühnheit
kühnlich
Kuhpocken
Kuhreihen
Kuhscheiße
Kuhschelle
Kuhstall
kuhwarm
Kujawiak
Kujon
kujonieren
ken
Kuksa
Kukulle
Kukumer

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KUHREIGEN

absteigen
abzweigen
besteigen
emporsteigen
ersteigen
geigen
herabsteigen
heraufsteigen
heruntersteigen
herzeigen
hinabsteigen
hinaufsteigen
hinneigen
hochsteigen
stillschweigen
totschweigen
verneigen
verzweigen
vorzeigen
zusteigen

Synonymes et antonymes de Kuhreigen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KUHREIGEN»

Kuhreigen wörterbuch Grammatik kuhreigen Kuhreihen Lied Schweizer Alpen Höheren Mittelland ursprünglich Kühe Melken angelockt wurden Begriff rührt einem Verb kuoreien zuerst Volkslied belegt älteste erhaltene rein instrumental überliefert Appenzeller Kureien Wilhelm kienzl Kienzl jetzt probehören Euro kaufen Mehr gibt Shop jene einfache Melodie welche Alpenhirten Schweiz beim Austreiben ihrer Heerden Alpenhorne blasen oder auch singen wilhelm lexikon wissen http Oper wird November Wiener Volksoper uraufgeführt während Französischen opera synopsis andreas praefcke Musical Drama Acts Libretto Richard Batka after Novella kleine Blanchefleur Rudolf Hans Bartsch Music schweizerkrankheit magische wirkung Immer wieder Geschichte kolportiert einer volkstümlichen Schweizer deren Klang Söldner Silvae Sept Wollte morgens Kerl nicht erleben alter Schweizertracht bläst Sonnenaufgang dann Gasthof sein imslp petrucci music public domain sheet

Traducteur en ligne avec la traduction de Kuhreigen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KUHREIGEN

Découvrez la traduction de Kuhreigen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Kuhreigen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Kuhreigen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Kuhreigen
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Kuhreigen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Kuhreigen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Kuhreigen
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Kuhreigen
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Kuhreigen
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Kuhreigen
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Kuhreigen
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Kuhreigen
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kuhreigen
190 millions de locuteurs

allemand

Kuhreigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Kuhreigen
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Kuhreigen
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kuhreigen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Kuhreigen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Kuhreigen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Kuhreigen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kuhreigen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Kuhreigen
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Kuhreigen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Kuhreigen
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Kuhreigen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Kuhreigen
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Kuhreigen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Kuhreigen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Kuhreigen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Kuhreigen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KUHREIGEN»

Le terme «Kuhreigen» est très peu utilisé et occupe la place 154.705 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Kuhreigen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Kuhreigen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Kuhreigen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KUHREIGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Kuhreigen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Kuhreigen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Kuhreigen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KUHREIGEN»

Découvrez l'usage de Kuhreigen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Kuhreigen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lied und populäre Kultur - Song and Popular Culture 57 ...
Wenn auch Joseph Weigl in seinem Singspiel Die Schweizer Familie von 1809 bereits wird er in Wilhelm Kienzls den Kuhreihen jenseits von couleur locale einsetzte,83 Musiktheater Der Kuhreigen mit dem Wunderhorn-Text selbst ...
Michael Fischer, Fernand Hörner, 2013
2
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
Diese mit der Localität sich ganz verschmelzende Wirkung erklärt die vielen Anekdoten von dem durch das Hern des Kuhreigen« im Auslande bei Schweizein erweckten unwiderstehlichen Heimweh. In der Melodie gibt es jedoch auch ...
Brockhaus' Konversations-Lexikon, 1827
3
Opernführer
Der Kuhreigen ihr neue? Glück' zu erhalten. hinterläßt er ein paar Zeilen. worin er nutteclt. er fei in der_Tat nur ein Betrüger und ein hergelaufener Landftreicher. Hierauf geht er_in den Park und erfchießt fich. An feiner Leiche erkennt Nonne ...
Friedrich von Strantz, 2013
4
Musikalisches Conversations-Lexikon: Encyklopädie der ...
Historien nebst Auslegung in « Sonaten.) Kuhreigen, lisn? ile» vucli«!,, find einfache Melodien, welche die Alpenhirten bei'm Austreiben der Kühe und auf den Weideplätzen singen, oder auf dem Alphorns blasen. Der Kuhreigen erregte bei ...
August Gathy, 1840
5
Alpenblumen: eine Lese schweizerischer Gedichte
Kuhreigen. zum. Alpenabzug. Ho, se, se, ho, ho ! Ui Lohbe chum doi Ietz wämmer ai fahre. Es isch hie nümm' z'harre, De Winter wot choh. Lueg es isch scho Nyfe hie, Nebel striche- n- ume, Wulke thüend am Himmel zieh, D' Sunnestrahle ...
Johann Alois Minnich, 1836
6
Sehn-Sucht: 26 Studien Zum Thema Nostalgie
Die. „Schweizerkrankheit“. Die. magische. Wirkung. des. Kuhreigen. Weshalb. die. Eidgenossen. als. besonders. anfällig. für. das. Heimweh. galten. Über die Geschichte des Wortes Heimweh sind wir dank einer Reihe von Autoren - hier wäre ...
Udo Leuschner
7
Ausgewählte Unterhaltungen aus dem Englischen
t "" 98 " melkten, die Hirten ihre Kühe, 'und die Mädchen zeigten all' die verfchiedenen Befchäftigungen der Sinnereih während alle fich vereinigten, den Kuhreigen zu fingen. Wir können nicht unterlaffenz bei diefer Gelegenheit eine Meinung ...
James-Fenimore Cooper, 1835
8
Das Pfennig-Magazin für Verbreitung gemeinnütziger Kenntnisse
Der den Kühen bestimmte Ruf heißt der Kuhreigen. Jede Viehart kennt die ihm bestimmten Töne und nie folgen die Kühe dem Ziegenrufe oder die Ziegen dem Kuhrufe oder Kuhreigen. Kühe, die nicht mehr auf den Alpen sind und den ...
9
Ein Besuch auf der Insel Island über Tronyem, im Sommer 1834
Dieser Gesang hat durch ganz Norwegen ganz dieselbe Bedeutung als der Kuhreigen in der Schweiz, und wird von der Heerde, die den Ruf sogleich beantwortet, vollkommen verstanden. Die Melodie ist von einem Musiker des Landes für ...
John Barrow, 1836
10
Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...
... Lenau hat mit ganz eigenthümlichen Farben auf diesem Grunde gemalt, die Freiheiten zur Freiheit erhoben, das Faustrecht zum Menschenrecht, die Schnauzbarte zur Mannhaftigkeit, die klingenden Sporen zum heimathlich.n Kuhreigen, ...
Karl Spazier, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KUHREIGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Kuhreigen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Grossbürgerin und der Kuhreigen
Kuhreihen oder Kuhreigen nannten es die Deutschschweizer, «Ranz des vaches» die Welschen. Eine schlichte Melodie aus Naturtönen. Eine gefährliche ... «Berner Zeitung, août 16»
2
«Schreib doch ein Buch über dein Leben!»
... in handlichem Format mit blauem, orangem oder rosa Leineneinband vor Heller und Froböse auf dem Tisch: Die Glarner Alpsommererinnerung «Kuhreigen», ... «Berner Zeitung, avril 16»
3
Wilhelm Kienzl, un compositore da riscoprire
L'opera Der Kuhreigen, diretta da Wilhelm Loibner, è disponibile in un'incisione della Myto (però anche qui manca il libretto), mentre il Don Quixote, sotto la ... «AgoraVox Italia, mars 16»
4
Konzert: 17 Jahre und 17 neue Stücke
... Musicals, Popmelodien und auch klassischen Werken wie die beiden nordischen Tänze und Volksweisen „Kuhreigen“ und „Bauerntanz“ von Edvard Grieg. «Augsburger Allgemeine, oct 15»
5
Duisburg: Junge Stimmen begeisterten
... Tell" ("Wilhelm Tell") von Gioacchino Rossini, vom Celloquintett über die Gewittermusik und den Kuhreigen bis zum allseits bekannten Triumph-Galopp. «RP ONLINE, janv 15»
6
Sonaten für Samtpfoten
Kuckuck, Kuhreigen, Katzenfuge: Vom barocken Zeitalter bis in die Moderne haben klassische Komponisten immer wieder Tiere in ihre musikalischen Motive ... «Tierwelt, déc 14»
7
Eine Blüte der Bergliteratur
So beschreibt der Erstbesteiger des Matterhorns, Edward Whymper, bei den Giessbachfällen «einen schrecklichen Kuhreigen, den einige blasse Mädchen mit ... «Jungfrau Zeitung, oct 14»
8
Die helvetische Krankheit: Es war einmal und ist nicht mehr
Stimmten sie den Kuhreigen (auch Kuhreihen genannt) an, wie man ihn in der Schweiz auf jeder Alm fürs Vieh sang, erkrankten sie "ohne Halten" an Heimweh ... «n-tv.de NACHRICHTEN, févr 14»
9
„Guillaume Tell“ Rossinis längste Oper in der Kur-Trinkhalle
... der Gewalt gefasste, die tönende Natur mit ihren Echos, Kuhreigen, Wetterstimmungen einbeziehende Musik eine universelle Verbindung mit der Szene ein. «DIE WELT, août 13»
10
Schwur in Badehose
Der letzte "Tell" am Zürcher Schauspielhaus vor zehn Jahren war ein Mythen- und Kuhreigen im Pappmaché-Gebirge: Josef Ostendorfs Wildschütz war ein ... «Badische Zeitung, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kuhreigen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kuhreigen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z