Signification de "eigen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT EIGEN

mittelhochdeutsch eigen, althochdeutsch eigan, ursprünglich 2. Partizip zu einem Verb mit der Bedeutung »haben, besitzen« und eigentlich = in Besitz genommen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EIGEN EN ALLEMAND

eigen  [e̲i̲gen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EIGEN

eigen est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EIGEN EN ALLEMAND

propre

Eigen

Le cercle Eigen ou Eigen est une zone dans le sud de l'Oberlausitz autour de la ville de Bernstadt. Il comprenait le territoire entre le Grand Monastère au nord, le Petit Nunnery au sud et la forêt du monastère à l'est, qui comprenait les sept villages de propre ". Tous les villages de la région sont appelés "Waldhoufdörfer" (nom allemand du "Waldhufdörfer") et portent des noms allemands, ce qui indique un règlement planifié au cours des colonies allemandes de l'Est; cependant, il existe également des signes d'un règlement slave qui a déjà commencé à se produire beaucoup plus tôt. Ainsi, le registre des intérêts du monastère de St. Marienstern en 1374 montre une différenciation très forte des prélèvements en milieu rural, ce qui n'est pas grave pour les villages de transport forestier. Ceux-ci peuvent être interprétés comme une preuve d'une décantation par les paysans slaves déjà au 12ème siècle.

Der Eigen oder Eigensche Kreis ist ein Gebiet in der südlichen Oberlausitz um die Stadt Bernstadt. Es umfasste das Territorium zwischen dem Großen Nonnenwald im Norden, dem Kleinen Nonnenwald im Süden und dem Klosterwald im Osten, in dem sich die sieben Dörfer Altbernsdorf, Schönau, Berzdorf, Dittersbach, Kunnersdorf, Kiesdorf und Neundorf befanden, die alle auch den Namenszusatz „auf dem Eigen“ führen. Alle Dörfer des Eigens sind sogenannte Waldhufendörfer und tragen deutsche Namen, was auf eine planmäßige Besiedlung im Verlauf der Deutschen Ostsiedlung hinweist; trotzdem finden sich auch Anzeichen für eine bereits deutlich früher einsetzende slawische Besiedlung. So weist das Zinsregister des Klosters St. Marienstern 1374 eine, für Waldhufendörfer untypische, sehr starke Differenzierung der bäuerlichen Abgaben auf. Diese können als Anzeichen einer bereits im 12. Jahrhundert erfolgten Besiedlung durch slawische Bauern gedeutet werden.

définition de eigen dans le dictionnaire allemand

appartenir à quelqu'un d'autre; appartenant à une personne, appartenant à quelque chose et typique de celle-ci, caractéristique étrange, particulière, presque exagérément prudente; méticuleusement. appartenir à quelqu'un d'autre; Appartenant à un exemple, son propre frère le trahissait, le tournant sur son propre axe, chaque appartement avait sa propre entrée, si fort qu'on ne comprenait pas sa propre parole, achetant de son propre argent, c'est ses propres mots, je l'ai vu de mes propres yeux Détermination, conduire tundas est votre propre entreprise à vos risques et périls.

jemandem selbst gehörend; einer Sache zugehörend einer Person, Sache zugehörend und für sie typisch, charakteristisch sonderbar, eigenartig fast übertrieben sorgfältig, genau; penibel. jemandem selbst gehörend; einer Sache zugehörend Beispielesein eigener Bruder hat ihn verratensie drehte sich um die eigene Achsejede Wohnung hat einen eigenen Einganges war so laut, dass man sein eigenes Wort nicht verstandetwas vom eigenen Geld kaufendas sind seine eigenen Worteich habe es mit eigenen Augen geseheneine eigene Meinung habenetwas aus eigenem Entschluss, Antrieb tundas ist deine eigenste Angelegenheitauf eigene Verantwortung.

SYNONYMES DE «EIGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «eigen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de eigen

abgedreht · abgesondert · absonderlich · befremdend · befremdlich · besonders · bezeichnend · bizarr · charakteristisch · eigenbrötlerisch · eigentümlich · extra · extravagant · exzentrisch · gschupft · irre · kauzig · kennzeichnend · komisch · kurios · merkwürdig · persönlich · schräg · schrullenhaft · schrullig · selbstständig · seltsam · signifikant · skurril · sonderbar · sonderlich · spezifisch · spinnert · spleenig · symptomatisch · typisch · überdreht · überkandidelt · überspönig · ulkig · ungewöhnlich · unverkennbar · unverwechselbar · verquer · verrückt · verschroben · wunderlich · zugehörig

TRADUCTION DE EIGEN

Découvrez la traduction de eigen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de eigen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «eigen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 自己
• Traducteur Français - espagnol: propio
• Traducteur Français - anglais: own
• Traducteur Français - hindi: अपना
• Traducteur Français - arabe: خاص
• Traducteur Français - russe: собственный
• Traducteur Français - portugais: próprio
• Traducteur Français - bengali: নিজের
• Traducteur Français - français: propre
• Traducteur Français - malaisien: sendiri
• allemand: eigen
• Traducteur Français - japonais: 自分の
• Traducteur Français - coréen: 자신의
• Traducteur Français - javanais: dhewe
• Traducteur Français - vietnamien: riêng
• Traducteur Français - tamoul: சொந்த
• Traducteur Français - marathi: स्वत: च्या
• Traducteur Français - turc: kendi
• Traducteur Français - italien: proprio
• Traducteur Français - polonais: własny
• Traducteur Français - ukrainien: власний
• Traducteur Français - roumain: propriu
• Traducteur Français - grec: δικές
• Traducteur Français - afrikaans: eie
• Traducteur Français - suédois: egen
• Traducteur Français - norvégien: egen

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EIGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot eigen.

1

Arnulf Baring

Bürger, auf die Barrikaden! Wir dürfen nicht zulassen, dass alles weiter bergab geht, hilflose Politiker das Land verrotten lassen. Alle Deutschen sollten unsere Leipziger Landsleute als Vorbilder entdecken, sich ihre Parole des Herbstes 1989 zu eigen machen: Wir sind das Volk!

2

Arthur Schnitzler

Was das Leben so mühevoll und oft so hoffnungslos macht, das ist nicht die Existenz des Unsinns und der Lüge in all ihren Formen und Graden; - das Schlimmere ist, daß wir immer wieder genötigt, ja manchmal sogar geneigt sind, uns mit dem Unsinn auseinanderzusetzen, als wenn ihm ein Sinn zu eigen - und mit der Lüge zu paktieren, als wenn sie guten Glaubens oder gar die Wahrheit selber wäre.

3

Arthur Stahl

Es ist starken und doch tieffühlenden Naturen eigen, sehr streng zu sein gegen sich selbst; aber das Mitleid, welches sie eigentlich mit der eigenen bitteren Not empfinden, auf andere zu übertragen.

4

Birgitta von Schweden

Lob sei dir, Herr Gott, der du bist und warst ohne Ende. Wir sind dein eigen und loben und ehren dich. Denn du hast uns geschaffen, daß wir uns freuten in dir, und hast uns dein unaussprechliches Licht gegeben: deine Liebe. Laß sie walten über dem Werk deiner Hände: dem Menschen.

5

Bruno Alwin Wagner

Nicht eignem Wunsch, nein, höheren Gewalten Entspringt das Erdenlos, das uns beschieden; Doch jeder darf es eigen sich gestalten, Und dann wird er mit seinem Los zufrieden.

6

Epiktet

Man muß wissen, daß es für den Menschen nicht leicht ist, sich einen Grundsatz zu eigen zu machen, wenn er nicht Tag für Tag dasselbe spricht hört und zugleich dementsprechend handelt.

7

Felix Klein

Wir Mathematiker und Physiker dürfen das stolze Bewusstsein hegen, dass wir ein Wissensgebiet unser eigen nennen, welches der Menschheit fortschreitend immer neuen äußeren Erfolg und innere Einsicht bietet, und diese Freude an unserem Besitz, die müssen wir und wollen wir, wenn sie uns je verloren gegangen sein sollte, wiedergewinnen!

8

Friedrich Albert Lange

Es ist den größten Männern aller Zeiten eigen, daß sie die Gegensätze ihrer Epoche in sich zu einer Versöhnung gebracht haben.

9

Georg Gottfried Gervinus

Die Kunst hat es eigen, daß sie den Menschen stille, ruhig und friedlich macht.

10

Gustav Wilhelm Eberlein

Mir ist so eigen weh... Es ist der Frühling kommen, Mir ist so froh zu Mut. Aus deinen Augen es blühte: Ich bin dir gut, so gut! Und dennoch muß ich trauern, Mir ist so eigen weh – Das macht wohl deine Liebe, Ob ichs gleich nicht versteh.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EIGEN»

Découvrez l'usage de eigen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec eigen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ich bin nicht mehr mein eigen: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.

‎2011

Sein eigen Fleisch und Blut: Thriller

Zwei extrem raffiniert verwobene Fälle stellen die Ermittler und Leser auf die Probe Zwei Jungen sind von den Straßen Glasgows verschwunden.

Caro Ramsay, 2011

Eigen- und Prozeßkontrolle in Kläranlagen

Verbesserte Reinigungsgrade lassen sich durch eine optimal eingebundene Meß- und Regeltechnik erreichen. Die Prozeßmeßtechnik dient dazu, den Abwasserreinigungsprozeß grenzwertsicherer zu machen und fallweise Betriebskosten einzusparen.

Peter M. Kunz, 2008

Eigen-Sinn und Widerstand: Kritische Beiträge zum ...

Der erste Band der im Duisburg-Essener Institut für Berufs- und Weiterbildung herausgegebenen Reihe Bildung und Arbeit soll einen Beitrag dazu leisten, die Suche nach "tacit competences" auf ihre Substanz hin zu befragen und Perspektiven ...

Axel Bolder, Rolf Dobischat, 2008

Eigen-Sinn: Mut Zu Wahr-Nehmungen

Essay aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Philosophie - Sonstiges, Universitat zu Koln, Sprache: Deutsch, Abstract: Ausgehend von dem Gedanken, dass dem von uns zu lesenden "Text der Welt" labyrinthische Unergrundbarkeit zu eigen ist, wird die ...

Bernd Mollowitz, 2012

Wie kann (Eigen-)Wahrnehmung in der tiergestützten Pädagogik ...

Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Padagogik - Heilpadagogik, Sonderpadagogik, Note: 1, - (Institut fur Soziales Lernen mit Tieren Wedemark), Sprache: Deutsch, Abstract: Nicht nur die intellektuelle ...

Vera Venz, 2011

Familie, Akkulturation Und Erziehung: Migration Zwischen ...

Dr Haci-Halil Uslucan arbeitet dort als Hochschulassistent. Zielgruppen: Padagogik-Studenten mit dem Studienschwerpunkt Interkulturelle Padagogik. Praktiker und Fachkrafte im Bereich der interkulturellen Sozialarbeit.

Urs Fuhrer, Haci-Halil Uslucan, 2005

Die Abgrenzung von Eigen- und Fremdkapital im ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich BWL - Rechnungswesen, Bilanzierung, Steuern, Note: 2,7, FernUniversitat Hagen, 119 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Nicht zuletzt durch die zunehmende Globalisierung ...

Jens Becker, 2007

Eigen- oder Fremdbewältigung von ...

Abstract Die vorliegende Ausarbeitung befasst sich mit der Entscheidung über Eigen- oder Fremdbewältigung von Personalentwicklungsaufgaben.

Dietrich Brunner, 2012

"Eigen volk eerst" - rechtspopulistische Diskursstrategien ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Westeuropa, Note: 1,0, Martin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg (Institut fur Politikwissenschaft und Japanologie), Veranstaltung: Systemanalyse und ...

Torben Fischer, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EIGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme eigen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Kann mir diesen Satz nicht zu eigen machen"

Bayerns Ministerpräsident Seehofer hat zum Abschluss der Kabinettsklausur der CSU deutlich gemacht, dass er Bundeskanzlerin Merkels Auffassung über die ... «N24, juil 16»

Hannelore Kraft macht sich Horst Seehofers Kritik zu eigen

Denn mit Kraft macht sich schon die zweite Vertreterin der sozialdemokratisch regierten Bundesländer Horst Seehofers Kritik an Angela Merkel zu eigen, ... «DIE WELT, juil 16»

Flüchtlinge weihen Haus in Bottrop auf dem Eigen ein

Die Jugendlichen, die von Flow betreut werden, vor „ihrem“ Haus auf dem Eigen. Für die Eröffnungsfeier haben sie kräftig mit angepackt.Foto: Thomas Goedde. «Derwesten.de, juil 16»

KTG Agrar stellt Antrag auf Eigen-Insolvenz

Die KTG Agrar geht in ein Insolvenzverfahren in Eigenverwaltung. Ein Antrag auf die Eröffnung eines solchen Verfahrens sei beim Amtsgericht Hamburg ... «DIE WELT, juil 16»

Comeback eines Malers: Nach einer Schaffenspause stellt Neo ...

Diese erste Ausstellung wieder in seiner Stammgalerie bei Eigen + Art stellt also einen besonderen Moment für Neo Rauch dar. Doch da spricht kein ... «Tagesspiegel, juin 16»

AfD-Chef beim Kyffhäusertreffen: „Machtspiele, persönliche ...

... sondern sind Ausdruck taktischer Machtspiele, persönlicher Eitelkeiten und durchsichtiger Eigen-Profilierungsversuche“, sagte Probst dem Handelsblatt. «Handelsblatt, juin 16»

Weil er sich Böhmermanns Gedicht zu eigen machte: Erdogan geht ...

Springer-Chef Mathias Döpfner hatte sich Jan Böhmermanns Schmähgedicht "in jeder juristischen Form zu eigen gemacht". Das geht in Ordnung, so das LG ... «Legal Tribune Online, mai 16»

Schleswig-Holsteins Bauern trauern um Karl Eigen

Der langjährige Präsident des Schleswig-Holsteinischen Bauernverbandes Karl Eigen ist am Freitag im Alter von 88 Jahren verstorben. Eigen war zehn Jahre ... «top agrar online, mai 16»

US-Wahl : Demokraten machen sich Trump zu eigen

Der Gegner macht sich Trumps Auftreten bereits zu eigen. „Die Demokraten versuchen bereits jetzt, einige von Trumps Aussagen gegen die jeweiligen ... «Handelsblatt, mai 16»

Thomas Eigen meldet sich zu Wort: „Ich bin gar nicht zurückgetreten“

Jetzt meldet sich Thomas Eigen zu Wort. Der zweite Vorsitzende von Wülfrath-Pro überrascht in einer Pressemitteilung mit dem Satz: „Ich möchte hiermit ... «Westdeutsche Zeitung, avril 16»