Signification de "hinabsteigen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HINABSTEIGEN EN ALLEMAND

hinabsteigen  [hinạbsteigen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HINABSTEIGEN

hinabsteigen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HINABSTEIGEN EN ALLEMAND

définition de hinabsteigen dans le dictionnaire allemand

Par exemple, descendez les escaliers, descendez une échelle, descendez dans le sous-sol et, au sens figuré, descendez des sommets de la science dans les vallées de la vie quotidienne.

hinuntersteigenBeispieledie Treppe, eine Leiter hinabsteigenin den Keller hinabsteigen<in übertragener Bedeutung>: aus den Höhen der Wissenschaft in die Niederungen des Alltags hinabsteigen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HINABSTEIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich steige hinab

du steigst hinab

er/sie/es steigt hinab

wir steigen hinab

ihr steigt hinab

sie/Sie steigen hinab

Präteritum

ich stieg hinab

du stiegst hinab

er/sie/es stieg hinab

wir stiegen hinab

ihr stiegt hinab

sie/Sie stiegen hinab

Futur I

ich werde hinabsteigen

du wirst hinabsteigen

er/sie/es wird hinabsteigen

wir werden hinabsteigen

ihr werdet hinabsteigen

sie/Sie werden hinabsteigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinabgestiegen

du hast hinabgestiegen

er/sie/es hat hinabgestiegen

wir haben hinabgestiegen

ihr habt hinabgestiegen

sie/Sie haben hinabgestiegen

Plusquamperfekt

ich hatte hinabgestiegen

du hattest hinabgestiegen

er/sie/es hatte hinabgestiegen

wir hatten hinabgestiegen

ihr hattet hinabgestiegen

sie/Sie hatten hinabgestiegen

Futur II

ich werde hinabgestiegen haben

du wirst hinabgestiegen haben

er/sie/es wird hinabgestiegen haben

wir werden hinabgestiegen haben

ihr werdet hinabgestiegen haben

sie/Sie werden hinabgestiegen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich steige hinab

du steigest hinab

er/sie/es steige hinab

wir steigen hinab

ihr steiget hinab

sie/Sie steigen hinab

Futur I

ich werde hinabsteigen

du werdest hinabsteigen

er/sie/es werde hinabsteigen

wir werden hinabsteigen

ihr werdet hinabsteigen

sie/Sie werden hinabsteigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinabgestiegen

du habest hinabgestiegen

er/sie/es habe hinabgestiegen

wir haben hinabgestiegen

ihr habet hinabgestiegen

sie/Sie haben hinabgestiegen

Futur II

ich werde hinabgestiegen haben

du werdest hinabgestiegen haben

er/sie/es werde hinabgestiegen haben

wir werden hinabgestiegen haben

ihr werdet hinabgestiegen haben

sie/Sie werden hinabgestiegen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stiege hinab

du stiegest hinab

er/sie/es stiege hinab

wir stiegen hinab

ihr stieget hinab

sie/Sie stiegen hinab

Futur I

ich würde hinabsteigen

du würdest hinabsteigen

er/sie/es würde hinabsteigen

wir würden hinabsteigen

ihr würdet hinabsteigen

sie/Sie würden hinabsteigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinabgestiegen

du hättest hinabgestiegen

er/sie/es hätte hinabgestiegen

wir hätten hinabgestiegen

ihr hättet hinabgestiegen

sie/Sie hätten hinabgestiegen

Futur II

ich würde hinabgestiegen haben

du würdest hinabgestiegen haben

er/sie/es würde hinabgestiegen haben

wir würden hinabgestiegen haben

ihr würdet hinabgestiegen haben

sie/Sie würden hinabgestiegen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinabsteigen

Infinitiv Perfekt

hinabgestiegen haben

Partizip Präsens

hinabsteigend

Partizip Perfekt

hinabgestiegen

SYNONYMES DE «HINABSTEIGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hinabsteigen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de hinabsteigen

absteigen · abwärtsgehen · herniedersteigen · herunterklettern · heruntersteigen · hinabklettern · hinunterklettern · hinuntersteigen · kraxeln · niedersteigen

TRADUCTION DE HINABSTEIGEN

Découvrez la traduction de hinabsteigen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hinabsteigen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hinabsteigen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 下台
• Traducteur Français - espagnol: bajar
• Traducteur Français - anglais: step down
• Traducteur Français - hindi: पद से इस्तीफा
• Traducteur Français - arabe: تنازل
• Traducteur Français - russe: понижать
• Traducteur Français - portugais: demitir-se
• Traducteur Français - bengali: পদত্যাগ
• Traducteur Français - français: descendre
• Traducteur Français - malaisien: meletak jawatan
• allemand: hinabsteigen
• Traducteur Français - japonais: ステップダウン
• Traducteur Français - coréen: 아래 단계
• Traducteur Français - javanais: langkah mudhun
• Traducteur Français - vietnamien: bước xuống
• Traducteur Français - tamoul: பதவி விலக
• Traducteur Français - marathi: खाली पाऊल
• Traducteur Français - turc: çekilmek
• Traducteur Français - italien: scendere
• Traducteur Français - polonais: schodzić
• Traducteur Français - ukrainien: знижувати
• Traducteur Français - roumain: pas în jos
• Traducteur Français - grec: παραιτηθεί
• Traducteur Français - afrikaans: tuig neer te lê
• Traducteur Français - suédois: avgå
• Traducteur Français - norvégien: trappe ned

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HINABSTEIGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot hinabsteigen.

1

Adolf Schlatter

Man kann die Heilige Schrift nicht lesen wie die tägliche Zeitung. Sie ist wie ein Bergwerk. Man muß mühsam in ihre Schächte hinabsteigen, um ihre Goldader anzuschlagen.

2

Bryan Rogers

Weihnachten, jene Zeit des Jahres, in der die Leute in den Familienbunker hinabsteigen.

3

Ida Boy-Ed

Manche Herzen gleichen kühlen und dunklen Kellern; man muß tief hinabsteigen, um den feurigen Wein heraufzuholen.

4

Lorenz Kellner

Wer ernst in seinen Erinnerungen zu dem hinabsteigen kann, was den ersten Anlaß zu einer ganzen Lebensbestimmung gab, wird die Macht sinnlicher Jugendeindrücke nicht verkennen.

5

Arthur Schnitzler

In der Tragik gerät der menschliche Geist, so tief er auch hinabsteigen mag, irgendwann einmal auf Grund – im Humor niemals.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINABSTEIGEN»

Découvrez l'usage de hinabsteigen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hinabsteigen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vollständige praktische katholische Christenlehren zum ...

Ach! und damit dieß nicht geschehe, was ist zu thun? . . Zweyte Frage: Wozu soll uns das Hinabsteigen Jesu l» die HSll« vornehmlich aneifern? Antwort. Das Hinabsteigen Jesu in die Holle soll uns vornehmlich aneifern, daß wir jetzt im Leben ...

Kaspar Zwickenpflug, 1839

Siut - Theben:

Anrede des Priesters an den Verstorbenen: Feststellung der zukünftigen Teilnahme an der Fahrt im Sonnenschiff §209 a Du wirst emporsteigen und hinabsteigen,370 du wirst hinabsteigen mit Re371, ein mit Nedi Untergehender( ?)372.

Jochem Kahl, 1999

Die Nische der Lichter

Wird die Vielheit aufgehoben, so bewahrheitet sich die Einheit, die Relationen werden hinfällig, die Weisungen werden ziellos, und es bleibt weder ein Hoch noch ein Tief, weder ein Hinabsteigen noch ein Hinaufsteigen. Alsdann wird das  ...

Muhammed Al-Ghazali, Abd Elsamad Elschazli, 2002

PEDI-D Pediatric Evaluation of Disability Inventory: ...

Das Kind benötigt vielleicht Vorrichtungen, wie zum Beispiel einen Handlauf, und muss eventuell beaufsichtigt werden, damit es nicht stürzt. M. Treppen hinabsteigen: Diese Items beziehen sich auf die Fertigkeit des Kindes, Treppen in einer ...

Stephen M. Haley, Wendy J. Coster, Larry H. Ludlow, 2014

Beispiele zur gesammten christkatholischen Lehre, nebst ...

Fr. Wozu s«ll uns das Hinabsteigen Jesu in die Hölle vorzüglich aneifern ? Nn t w . Das Hinabsteigen Jesu in die Hölle soll uns vorzüglich dazu aneifern, daß wir jetzt im Leben öfter dem Geiste und Herzen nach in die Hölle hinabsteigen, ...

Ludwig Mehler, 1851

Bibel(plus) - Erklart: Der Kommentar Zur Zurcher Bibel

18 Du Mensch, wehklage über die Menschenmenge von Ägypten, und lass sie hinabsteigen, // Ägypten und die Töchter der Nationen; / ich lasse sie hinabsteigen in die Tiefen der Erde, / mit denen, die hinabsteigen in die Grube! / 19 Wen ...

Matthias Krieg, Bayerisches Landesamt F Ur Denkmalpflege, Konrad Schmid, 2010

Der Text des koptischen Psalters aus al-Mudil: Ein Beitrag ...

B Fürchte dich nicht, wenn ein Mensch reich wird und wenn vermehrt wird der Ruhm seines Hauses denn in seinem Sterben wird er das alles nicht nehmen, auch wird sein Ruhm nicht mit ihm hinabsteigen. Fürchte dich nicht, wenn ein ...

Gregor Emmenegger, 2007

Staberl in höheren Sphären: Posse in 3 Aufzügen

Hinabsteigen? Hahaha! Du machst mich lachen! Ich, hinabsteigen? Hahaha! Hinabsteigen, ich? Hast Du mich schon hinabsteigen gesehn? Frau v. Staberl. O ja erst vor 'ner Stund', unter den Tisch, wie der Polizeidiener .,. Staberl (einfallend ).

Ludwig Robert, 1826

Ursprung und Anfänge der Kabbala

Dort [steht hinabsteigen], weil wir sagen: wer sich in die Schau der Merkaba versenkt . . ., hier aber bei der Mahschabha, dem Denken, findet keinerlei Schau mehr statt und kein'erlei Ende. Und alles, was weder Ende noch Abschluß hat, ...

Gershom Scholem, 2001

Das apostolische Jahr als Fortsetzung des betrachtenden ...

Wir Menschen werden in dieferWett gebohren, aber wer den auch eines Tages auf seinen Befehl von dieser Welt wieder abtretten; wir werden hinabsteigen in das Grab, er wird un« aber wieder herausführen , zu einem ewigen, ewigen Leben ...

Arnaud-Bernard d'Icard Duquesne, 1809

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HINABSTEIGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hinabsteigen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Hitzendorf - Hund aus Jauchegrube gerettet

Mittels Leiterweg und Rettungsseil konnte einer der Feuerwehrmann rasch in die Jauchgrube hinabsteigen und den Hund retten. Danach war Säuberung von ... «Kleine Zeitung, sept 16»

„Promi Big Brother“ 2016 - Isa: „Ich werde nie wieder in so einem ...

... welcher Bewohner freiwillig die Treppen hinabsteigen möchte. „Nachdem alle gezögert haben, dachte ich mir, ‚dann mache ich das'. Ich werde nie wieder in ... «BUNTE.de, sept 16»

Hotelschiff SS Rotterdam

Ihr werdet hinabsteigen in den Bauch des Schiffes und Euch die mächtigen Maschinen anschauen, mit denen die Rotterdam einst betrieben wurde. Mit einem ... «RTS Reise News, sept 16»

Feuer im Hamburger Hafen: Die Hitzeschlacht auf dem Container ...

Die ersten Einsatzkräfte konnten noch in den Laderaum hinabsteigen, pumpten aus vier Rohren Wasser hinein. Doch das Feuer war nicht mehr aufzuhalten. «Hamburger Morgenpost, sept 16»

Die Synagoge wird gerade renoviert – jetzt steht die Finanzierung ...

Sie müssen in den Keller ihres Gemeindezentrums hinabsteigen, das diesen Namen nicht verdient: ein Büro für Rabbiner und Vorstand, ein Aufenthaltsraum im ... «Jüdische Allgemeine, août 16»

Schacht 10 für Nachwelt gerettet

Es wurde zum Schutz vor Regen und Schnee gebaut und überspannt einen Schacht, in den wohl niemand je wieder hinabsteigen wird. Er existiert seit fast 200 ... «Freie Presse, août 16»

Vermisster 24-Jähriger tot aufgefunden

Er fühle sich nicht gut, sagte ihr der junge Mann aus Ottnang am Hausruck, er würde den Marathon wieder abbrechen und alleine ins Tal hinabsteigen. «ORF.at, juil 16»

Wahrsager oder Wahnsinniger: Wer war Nostradamus wirklich?

So sollte etwa im Jahr 1999 "der König des Terrors" vom Himmel hinabsteigen und Krieg bringen. Zu welchem Zeitpunkt genau, an welchem Ort, auf welche Art ... «Web.de, juil 16»

N24 beleuchtet das "Darknet" in eigener Doku-Reihe

In der neuen achtteiligen Doku-Reihe "Darknet" möchte N24 tief in die Bereiche des Internets hinabsteigen, die man als Otto-Normal-User für gewöhnlich nicht ... «DWDL.de, juin 16»

Gefährliche Schulwege

... haben wohl den anstrengendsten Schulweg der Welt: Sie müssen jeden Tag einen Berg hinabsteigen - und diesen nach der Schule auch wieder erklimmen. «Deutsche Welle, mai 16»