Signification de "stillschweigen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE STILLSCHWEIGEN EN ALLEMAND

stillschweigen  [stịllschweigen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STILLSCHWEIGEN

stillschweigen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE STILLSCHWEIGEN EN ALLEMAND

confidentialité

Verschwiegenheitspflicht

Le devoir du secret est l'obligation légale de certains groupes professionnels de ne pas leur transmettre des secrets à des tiers. Les particuliers et les fonctionnaires de l'État eux-mêmes peuvent être obligés de le faire. Le secret en tant que transporteur du secret, le gardien du secret, doit être protégé. Dans un sens plus large, l'obligation de confidentialité est étroitement liée à la protection des données puisque l'obligation de secret n'est pas seulement confiée à des secrets, mais aussi à des données personnelles et autres, Secrets d'affaires.

Die Verschwiegenheitspflicht ist die rechtliche Verpflichtung bestimmter Berufsgruppen, ihnen anvertraute Geheimnisse nicht an Dritte weiterzugeben. Verpflichtet sein können sowohl Privatpersonen wie auch Amtsträger des Staates selbst. Dabei gilt der zur Verschwiegenheit Verpflichtete als Geheimnisträger, der zu Schützende als Geheimnisherr. Im weiteren Sinn ist die Verschwiegenheitspflicht eng mit dem Datenschutz verknüpft, da der Verschwiegenheitspflicht nicht nur anvertraute Geheimnisse, sondern auch personenbezogene und andere Daten, wie z. B. Geschäftsgeheimnisse unterliegen können.

définition de stillschweigen dans le dictionnaire allemand

garde le silence, sois extrêmement discret. Silence, pour conserver la plus grande discrétion. Tout en prouvant qu'ils étaient harcelés, ils se taisaient.

schweigen äußerste Diskretion bewahren. schweigen äußerste Diskretion bewahrenBeispielobwohl man sie bedrängte, hat sie stillgeschwiegen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE STILLSCHWEIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schweige still

du schweigst still

er/sie/es schweigt still

wir schweigen still

ihr schweigt still

sie/Sie schweigen still

Präteritum

ich schwieg still

du schwiegst still

er/sie/es schwieg still

wir schwiegen still

ihr schwiegt still

sie/Sie schwiegen still

Futur I

ich werde stillschweigen

du wirst stillschweigen

er/sie/es wird stillschweigen

wir werden stillschweigen

ihr werdet stillschweigen

sie/Sie werden stillschweigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe stillgeschwiegen

du hast stillgeschwiegen

er/sie/es hat stillgeschwiegen

wir haben stillgeschwiegen

ihr habt stillgeschwiegen

sie/Sie haben stillgeschwiegen

Plusquamperfekt

ich hatte stillgeschwiegen

du hattest stillgeschwiegen

er/sie/es hatte stillgeschwiegen

wir hatten stillgeschwiegen

ihr hattet stillgeschwiegen

sie/Sie hatten stillgeschwiegen

Futur II

ich werde stillgeschwiegen haben

du wirst stillgeschwiegen haben

er/sie/es wird stillgeschwiegen haben

wir werden stillgeschwiegen haben

ihr werdet stillgeschwiegen haben

sie/Sie werden stillgeschwiegen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schweige still

du schweigest still

er/sie/es schweige still

wir schweigen still

ihr schweiget still

sie/Sie schweigen still

Futur I

ich werde stillschweigen

du werdest stillschweigen

er/sie/es werde stillschweigen

wir werden stillschweigen

ihr werdet stillschweigen

sie/Sie werden stillschweigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe stillgeschwiegen

du habest stillgeschwiegen

er/sie/es habe stillgeschwiegen

wir haben stillgeschwiegen

ihr habet stillgeschwiegen

sie/Sie haben stillgeschwiegen

Futur II

ich werde stillgeschwiegen haben

du werdest stillgeschwiegen haben

er/sie/es werde stillgeschwiegen haben

wir werden stillgeschwiegen haben

ihr werdet stillgeschwiegen haben

sie/Sie werden stillgeschwiegen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schwiege still

du schwiegest still

er/sie/es schwiege still

wir schwiegen still

ihr schwieget still

sie/Sie schwiegen still

Futur I

ich würde stillschweigen

du würdest stillschweigen

er/sie/es würde stillschweigen

wir würden stillschweigen

ihr würdet stillschweigen

sie/Sie würden stillschweigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte stillgeschwiegen

du hättest stillgeschwiegen

er/sie/es hätte stillgeschwiegen

wir hätten stillgeschwiegen

ihr hättet stillgeschwiegen

sie/Sie hätten stillgeschwiegen

Futur II

ich würde stillgeschwiegen haben

du würdest stillgeschwiegen haben

er/sie/es würde stillgeschwiegen haben

wir würden stillgeschwiegen haben

ihr würdet stillgeschwiegen haben

sie/Sie würden stillgeschwiegen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

stillschweigen

Infinitiv Perfekt

stillgeschwiegen haben

Partizip Präsens

stillschweigend

Partizip Perfekt

stillgeschwiegen

TRADUCTION DE STILLSCHWEIGEN

Découvrez la traduction de stillschweigen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de stillschweigen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stillschweigen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 保持沉默
• Traducteur Français - espagnol: permanecer en silencio
• Traducteur Français - anglais: remain silent
• Traducteur Français - hindi: चुप रहने
• Traducteur Français - arabe: الصمت
• Traducteur Français - russe: промолчать
• Traducteur Français - portugais: permanecer em silêncio
• Traducteur Français - bengali: চুপ থাকা
• Traducteur Français - français: garder le silence
• Traducteur Français - malaisien: berdiam diri
• allemand: stillschweigen
• Traducteur Français - japonais: 黙秘
• Traducteur Français - coréen: 침묵
• Traducteur Français - javanais: semaya
• Traducteur Français - vietnamien: giữ im lặng
• Traducteur Français - tamoul: அமைதியாக இருக்க
• Traducteur Français - marathi: गप्प
• Traducteur Français - turc: susma
• Traducteur Français - italien: rimanere in silenzio
• Traducteur Français - polonais: milczeć
• Traducteur Français - ukrainien: промовчати
• Traducteur Français - roumain: rămân tăcut
• Traducteur Français - grec: παραμένουν σιωπηλοί
• Traducteur Français - afrikaans: stilbly
• Traducteur Français - suédois: tiga
• Traducteur Français - norvégien: tie

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STILLSCHWEIGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot stillschweigen.

1

Schrattenthal Karl

Die ersten Minuten nach dem Genuß erfordern peinliche Dezenz. Die Frau kann sich meist auf ihren Instinkt verlassen. Der Mann nicht. Er muß es mit der Technik machen. Wenn ihm schon gar nichts anderes einfällt, soll er wenigstens stillschweigen und sich auf gar keinen Fall eine Zigarette anzünden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STILLSCHWEIGEN»

Découvrez l'usage de stillschweigen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stillschweigen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Hier ist irgendwie ein großes Stillschweigen: Das kollektive ...

Unweit der baden-württembergischen Gemeinde Engstingen, am Nordrand der Schwäbischen Alb, befand sich vor etwa 70 Jahren eine Munitionsanstalt der Wehrmacht.

Sarah Kristin Kleinmann, 2011

Die wahre Braut Christi, Oder Heil. Kloster-Frau: ... Deme ...

MRstlich ist das Stillschweigen ein vor» ^) trefiiches Miuel, damit wir andachtige Seelen , welche dem Gebeth« und heiligen Be< trachtungen ergeben find , werden , und uns bereit machen, mit GQtt ohn Unterlaß uns zu beschäftigen, und zu ...

Alfonso Maria ¬de' Liguori, Bernhard Hipper, 1764

Alte Leyer auf ein Neues angestimmet

Geschwigen hat er in dem ) zwar/ daß jlch osser höchst darüber verwundert/ non relponäicaä ica ur mirarcrur ?r«5es venemenrer , zufordmst aber hat er ill oroci,5 das Stillschweigen gehalten / sc Ipie nikil relponäir ei, nichts geantwortet.

Karl Ignaz Schwägerle, 1744

Anleitung zur Ascese: Nebst einem Anhange von Predigtentwürfen

Je mehr er es ihnen verbot, desto mehr redeten fte. Mark. VII. 36. Eingang. Was heute im Evangelium den Schaaren begegnete, dasselbe begegnet auch uns recht oft, daß wir nämlich nur desto mehr reden, je mehr uns das Stillschweigen ...

Giovanni Battista Scaramelli, 1855

Moralische Versuche: ... Band. Welcher moralische ...

Leiden. l ^enn in dem ganzen ieiden Jesu Christi etwa« mehr, als menschliches, zu finden ist; so ist es vornehmlich das Stillschweigen, das er dabey beobachtet hat. Die Sprache ist das allgemeine Werkzeug aller ieidenschaften, und sie ...

Pierre Nicole, 1776

Auserlesene Lebensbeschreibungen heiliger Seelen: in welchen ...

O seliges Stillschweigen! worin Du mein süssester IEsu der ganzen Welt zuschreyest und predigest mit deinem Erempel. Mein HErr! man könnte unzählbare Bücher von deinem Stillschweigen schreiben, und deine Freunde tonnen daraus ...

Gerhard Tersteegen, 1785

Der Hofmeister

leiten verschweigen muß, deren Entdeckung vieleicht eine große Veränderung in der Seele der Mutter verursachen durfte/ ist es ein gezwungenes Stillschweigen. Wenn sich iemcmd durch einen Eid verbindet, em Gehcimniß zu verschweigen ...

Der Glorwürdigen Und heiligen Mutter Theresia a Jesu ...

Meinung der Heiligen von dem Stillschweigen bey dem Tisch. Innhalt. I. Wie und mo da« klösterliche Stillschweigen III. Stille der Heil. Alt-VZtter bey dm. Tisch i zu halten. Die in clösterliche» «emier» bleiben so versammelt mit GOTT bey dem ...

Alonso de Andrade, Philippus (a Sancto Eliseo), 1753

Außerlesene und Lehrreiche Predigen: Welche In ...

Aus dem Himmel hat er ihn verjagt, um seine Hoffart zu bestraffen ; aus der Wüsten hat er ihn verjaget , um ihn seiner Vermessenheit wegen zu züchtigen ; heut verjaget er ihn aus dem Leib eines Menschens, umsein Stillschweigen zu straffen ...

Nicolas (de Dijon), 1741

Fundament Oder Grund-Riß, Der Clösterlichen Vollkom[m]enheit ...

Vom dritten daß dem Stillschwei» gm oder innerliche» Ruh deß beschäm« lichen Lebens verhinderlich schreibt der H. L«n2läu« : das Stillschweigen deß Munds ist ein Eitelkeit/ allwo das Ge« töß der zeitlichen Gedancken geduldet wird in ...

Marianus Schott, 1703

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STILLSCHWEIGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stillschweigen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

„Erzähl nichts von Airbnb“: Gäste beschweren sich, wenn Vermieter ...

„Erzähl nichts von Airbnb“: Gäste beschweren sich, wenn Vermieter Stillschweigen verlangen. News. „Erzähl nichts von Airbnb“: Gäste beschweren sich, wenn ... «t3n Magazin, déc 16»

Sendling - Stillschweigen

Eigentlich ist längst entschieden, wer den Zuschlag für die zukünftige Nutzung des Sendlinger Bunkers bekommen hat, nur: Das Kommunalreferat zögert, den ... «Süddeutsche.de, déc 16»

Stillschweigen?

Aus welchem Grund und mit welchem Recht verschweigt ein von der Mehrheit der Mindener Bürger ins Rathaus gewählte und aus dem Steuersäckel bezahlte ... «Mindener Tageblatt, déc 16»

Dienstwagen-Untersuchung: Regierung verteidigt Stillschweigen

Nachdem bei der Basler Staatsanwaltschaft eine Anzeige wegen der Dienstwagenaffäre eingegangen war, hat sie bei der Regierung beantragt, dass ein ... «bz Basel, déc 16»

Stillschweigen am Set: Tödliche Unfälle beim Filmdreh

Tödliche Unfälle an Filmsets in den vergangenen Jahren: 2016 ertrinken zwei Stuntmänner, die nicht schwimmen können, in Indien beim Dreh einer ... «bluewin.ch, nov 16»

Glyphosat & Krebs: Wissenschaftler wurden von WHO-Agentur zum ...

Offenbar hat eine WHO-Agentur Wissenschaftler dazu angehalten, Stillschweigen über eine Studie zu bewahren, welche Monsantos Glyphosat bescheinigt ... «Contra Magazin, oct 16»

Stillschweigen über Preis: Lürssen-Werft kauft Blohm + Voss

Über die Höhe des Kaufpreises sei Stillschweigen vereinbart worden. Das Familienunternehmen Lürssen hatte bereits in den vergangenen Jahren versucht, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, sept 16»

Zum Tod von Gerwald Claus-Brunner: "Eine Minute stillschweigen"

20.09.2016 14:43 Uhr. Zum Tod von Gerwald Claus-Brunner : "Eine Minute stillschweigen". Mit seiner auffälligen Erscheinung war Gerwald Claus-Brunner eine ... «Tagesspiegel, sept 16»

BAT Bayreuth : Stillschweigen über Details des Sozialplans

Der Grund: Betriebsrat und Geschäftsführung haben über die inhaltlichen Details des Sozialplans Stillschweigen vereinbart und auch die Mitarbeiter um ... «Bayerischer Rundfunk, sept 16»

Über das Gehalt reden verboten?

Während des Arbeitsverhältnisses ist klar: Arbeitsrechtlich sind Arbeitnehmer verpflichtet, über bestimmte Betriebs- und Unternehmensinterna Stillschweigen zu ... «Haufe - News & Fachwissen, mai 16»