Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vorzeigen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VORZEIGEN EN ALLEMAND

vorzeigen  [vo̲rzeigen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORZEIGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
vorzeigen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VORZEIGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «vorzeigen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vorzeigen dans le dictionnaire allemand

montrez et examinez, laissez tester aux autres, montrez quelqu'un. montrer et inspecter, des exemples montrent sa carte d'identité, son billet montrant les étudiants ont dû montrer leurs cahiers. zeigen und begutachten, prüfen lassen andere sehen lassen, jemandem zeigen. zeigen und begutachten, prüfen lassenBeispiele seinen Ausweis, seine Fahrkarte vorzeigendie Schüler mussten ihre Hefte vorzeigen.

Cliquez pour voir la définition originale de «vorzeigen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VORZEIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zeige vor
du zeigst vor
er/sie/es zeigt vor
wir zeigen vor
ihr zeigt vor
sie/Sie zeigen vor
Präteritum
ich zeigte vor
du zeigtest vor
er/sie/es zeigte vor
wir zeigten vor
ihr zeigtet vor
sie/Sie zeigten vor
Futur I
ich werde vorzeigen
du wirst vorzeigen
er/sie/es wird vorzeigen
wir werden vorzeigen
ihr werdet vorzeigen
sie/Sie werden vorzeigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vorgezeigt
du hast vorgezeigt
er/sie/es hat vorgezeigt
wir haben vorgezeigt
ihr habt vorgezeigt
sie/Sie haben vorgezeigt
Plusquamperfekt
ich hatte vorgezeigt
du hattest vorgezeigt
er/sie/es hatte vorgezeigt
wir hatten vorgezeigt
ihr hattet vorgezeigt
sie/Sie hatten vorgezeigt
conjugation
Futur II
ich werde vorgezeigt haben
du wirst vorgezeigt haben
er/sie/es wird vorgezeigt haben
wir werden vorgezeigt haben
ihr werdet vorgezeigt haben
sie/Sie werden vorgezeigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich zeige vor
du zeigest vor
er/sie/es zeige vor
wir zeigen vor
ihr zeiget vor
sie/Sie zeigen vor
conjugation
Futur I
ich werde vorzeigen
du werdest vorzeigen
er/sie/es werde vorzeigen
wir werden vorzeigen
ihr werdet vorzeigen
sie/Sie werden vorzeigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vorgezeigt
du habest vorgezeigt
er/sie/es habe vorgezeigt
wir haben vorgezeigt
ihr habet vorgezeigt
sie/Sie haben vorgezeigt
conjugation
Futur II
ich werde vorgezeigt haben
du werdest vorgezeigt haben
er/sie/es werde vorgezeigt haben
wir werden vorgezeigt haben
ihr werdet vorgezeigt haben
sie/Sie werden vorgezeigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zeigte vor
du zeigtest vor
er/sie/es zeigte vor
wir zeigten vor
ihr zeigtet vor
sie/Sie zeigten vor
conjugation
Futur I
ich würde vorzeigen
du würdest vorzeigen
er/sie/es würde vorzeigen
wir würden vorzeigen
ihr würdet vorzeigen
sie/Sie würden vorzeigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vorgezeigt
du hättest vorgezeigt
er/sie/es hätte vorgezeigt
wir hätten vorgezeigt
ihr hättet vorgezeigt
sie/Sie hätten vorgezeigt
conjugation
Futur II
ich würde vorgezeigt haben
du würdest vorgezeigt haben
er/sie/es würde vorgezeigt haben
wir würden vorgezeigt haben
ihr würdet vorgezeigt haben
sie/Sie würden vorgezeigt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vorzeigen
Infinitiv Perfekt
vorgezeigt haben
Partizip Präsens
vorzeigend
Partizip Perfekt
vorgezeigt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VORZEIGEN


Reigen
Re̲i̲gen
Treppensteigen
Trẹppensteigen [ˈtrɛpn̩ʃta͜iɡn̩]
ansteigen
ạnsteigen [ˈanʃta͜iɡn̩]
anzeigen
ạnzeigen 
aufsteigen
a̲u̲fsteigen 
aufzeigen
a̲u̲fzeigen 
aussteigen
a̲u̲ssteigen 
beigen
be̲i̲gen
bergsteigen
bẹrgsteigen 
eigen
e̲i̲gen 
einsteigen
e̲i̲nsteigen 
neigen
ne̲i̲gen 
ohrfeigen
o̲hrfeigen 
schweigen
schwe̲i̲gen 
steigen
ste̲i̲gen 
umsteigen
ụmsteigen 
verschweigen
verschwe̲i̲gen 
zeigen
ze̲i̲gen 
zu eigen
zu e̲i̲gen
übersteigen
überste̲i̲gen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VORZEIGEN

vorzählen
vorzaubern
Vorzeichen
vorzeichnen
Vorzeichnung
vorzeigbar
Vorzeigbarkeit
Vorzeigefrau
Vorzeigemann
Vorzeigeprojekt
Vorzeigesportler
Vorzeigesportlerin
Vorzeigung
Vorzeit
vorzeiten
Vorzeitform
vorzeitig
Vorzeitigkeit
vorzeitlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VORZEIGEN

absteigen
abzweigen
besteigen
emporsteigen
ersteigen
geigen
herabsteigen
heraufsteigen
heruntersteigen
herzeigen
hinabsteigen
hinaufsteigen
hinneigen
hochsteigen
leibeigen
stillschweigen
totschweigen
verneigen
verzweigen
zusteigen

Synonymes et antonymes de vorzeigen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VORZEIGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vorzeigen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de vorzeigen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORZEIGEN»

vorzeigen darbieten herzeigen präsentieren renommieren sehen lassen vorführen vorweisen zeigen wörterbuch nachmachen eines wechsels Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Vorzeigen woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil wiktionary Schnaps kaufen wollte musste aber trotzdem seinen Ausweis lexikon „Zwar befindet sich Nachlass verstorbenen Dict dict konjugation verbs konjugieren Alle konjugierten Formen Verbs Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv

Traducteur en ligne avec la traduction de vorzeigen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VORZEIGEN

Découvrez la traduction de vorzeigen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de vorzeigen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vorzeigen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

节目
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

espectáculo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

show
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रदर्शन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عرض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шоу
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espetáculo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রদর্শনী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

spectacle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

persembahan
190 millions de locuteurs

allemand

vorzeigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ショー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

표시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gambar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buổi diễn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிகழ்ச்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gösteri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spettacolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pokaz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шоу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spectacol
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίδειξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

show
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

show
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

showet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vorzeigen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VORZEIGEN»

Le terme «vorzeigen» est communément utilisé et occupe la place 56.695 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vorzeigen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vorzeigen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vorzeigen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VORZEIGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vorzeigen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vorzeigen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vorzeigen en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VORZEIGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot vorzeigen.
1
Edmond de Goncourt
Gewisse grobe materielle Ehemänner hübscher Frauen könnte man mit jenen plumpen Auvergnaten unter den Taxatoren auf den Auktionen vergleichen, die die schönsten und köstlichsten Dinge, ohne sie zu zerbrechen, durch ihre Hände gehen lassen und vorzeigen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORZEIGEN»

Découvrez l'usage de vorzeigen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vorzeigen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vorschulkinder und Gewalt im Kinderprogramm: eine ...
Gespräch mit Medienbezug (geht deutlich über den verbalen Verweis hinaus) 73 30,17 Medien bezogenes RoÜenspiel /Spiel mit Medienbezug (kann verbalen Verweis und Gespräch beinhalten) 53 21,90 Vorzeigen/Anschauen eines ...
Sandra Caviola, 2000
2
Das Corpus juris civilis
Denn was du verlangst, dass [na'inlichl deine Gegnerin ihre Rechnungen vorzeigen solle2), pflegt, wenn ein gehöriger Grund vorhanden ist, dnreh Ermessen des Richters bestimmt zu werden. Geg. d. 28. Sept. 155, n. d. C. d. Sabinian. u.
Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1832
3
Das Corpus Juris Civilis: Bd. (1830. XXX, 906 p.)
Aber wenn ein Sclave den Geldhaudel betreibt — denn das kann er — so müsse, im Falle er dies mit Willen des Herrn gethan, dieser zum Vorzeigen gezwungen werden , und man müsse eben so gegen ihn die Klage gestatten , als ob er ...
Justiniano I (Emperador de Bizancio.), Karl Eduard Otto, Bruno Schilling, 1830
4
Das Corpus iuris civilis, übers. u. hrsg. von Carl Ed. Otto, ...
Eine Rechnung, in der er mit mir steht, bezweifle ich nicht, müsse er auch meinem Anwalte vorzeigen, gleich als 0b sie ihn betreffe, und dieser müsse Sicherheit für Genehmhaltung seiner Handlungen stellen, wenn es ihm nicht besonders ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, 1830
5
Das corpus juris civilis
Aber wenn ein Sclave den Geldhandel betreibt — denn das kann er — so müsse, im Falle er dies mit Willen des Herrn gethan , dieser zum Vorzeigen gezwungen werden , und man müsse eben so gegen ihn, die Klage gestatten , als ob er ...
6
Fachdidaktik Sport
4.2.2 Vorzeigen Dem Vorzeigen folgt in der Regel das Nachmachen (sonst spricht man eher von Darbieten und Demonstrieren). Insbesondere im Sport folgt diese Grund- form dem lernpsychologischen Prinzip des Modelllernens. Trotzdem ...
Roland Messmer, 2013
7
Das Corpus juris civilis in's Deutsche übersetzt von einem ...
Aber wenn ein Sclare den Geldhandel betreibt — denn das kann er — so müsse, im Falle er dies mit Willen des Herrn gethan, dieser znm Vorzeigen gezwungen werden , und man müsse eben so gegen ihn die Klage gestatten , als ob er ...
Justinian I (Emperor of the East), Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, 1830
8
Das Corpus iuris civilis
Auch was der Geldhändler zu bezahlen versprochen hat, muss er vorzeigen; denn auch das ist Folge des Geldhandels. §. 4. Aus diesem Edicté steht die Klage auf so viel zu , als dag Interesse betrug. §. 5. Daher ist es klar, dass es erst dann ...
Karl Eduard Otto, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1830
9
Lernkompetenz und pädagogisches Handeln: Lerneraktivitäten ...
Deiktische Unterrichtsform Vorsprechen „Das Vorsprechen des Lehrers ( mündliches Vorzeigen) und das Nachsprechen des Schülers ist überall nötig, wo es sich darum handelt, dass der Schüler ein Wort, einen Satz etc. in ganz bestimmter ...
Cornelia Arend, 2010
10
Auffrischungsschulung für den Gefahrgut-Fahrzeugführer: ...
Fahrer muss Genehmigung mitführen und ggf. vorzeigen. 13 Nur Klasse 1, Verträglichkeitsgruppen B und D in einem Fahrzeug: Dem Beförderungspapier muss die Bescheinigung der Zulassung des Schutzbehälters oder Schutzabteils  ...
‎2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORZEIGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vorzeigen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
19-jähriger Zwiesler kann nur schweizerische Fahrerlaubnis vorzeigen
Beamte der Zwieseler Schleierfahndung stellten bei der Kontrolle eines 19-jährigen Mannes aus Zwiesel fest, dass dieser zunächst keinen ... «Passauer Neue Presse, janv 17»
2
Wittlager müssen nun den Personalausweis vorzeigen
Ab dem 1. Januar 2017 muss jeder Bürger, der Blut spenden will, seinen Personalausweis, Reisepass oder Führerschein vorzeigen. Bislang reichte es aus, den ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, déc 16»
3
Gabriel kann keine Fortschritte vorzeigen
Auf einer Pressekonferenz in Berlin hat Wirtschaftsminister Sigmar Gabriel (SPD) eine Zwischenbilanz seiner Arbeit gezogen. FDP-Chef Christian Lindner tut es ... «Portal Liberal, déc 16»
4
Vinothek zum Vorzeigen
Vinothek zum Vorzeigen. Mirjam Schneider ist stolz auf ihre Vinothek. Sie zählt zu einer der 50 schönsten im gesamten Bundesgebiet. Foto: Torsten Boor. «Allgemeine Zeitung, oct 16»
5
Bahnfahrer mit Online- oder Handy-Ticket sollen demnächst einen ...
Allerdings müssen sie im Zug einen Ausweis vorzeigen können. Die Deutsche Bahn ändert zum 1. Oktober ein Detail während des Kaufs eines Online- oder ... «Mac & i, sept 16»
6
Vorsicht beim Vorzeigen in der bleiernen Zeit
PFAFFENWEILER. Der alte Führerschein, der graue Lappen, muss bis spätestens 2033 eingetauscht werden gegen einen Führerschein im Scheckkartenformat ... «Badische Zeitung, août 16»
7
Flughafen-Kontrolle Wieso muss man im Duty-free-Shop die ...
... anerkanntes Dokument seitens der Finanzbehörden. Daher sei das Vorzeigen der Bordkarte erforderlich. Personenbezogene Daten würden nicht verarbeitet. «Berliner Zeitung, juil 16»
8
Warum wird im Duty-Free-Shop die Bordkarte kontrolliert?
... anerkanntes Dokument seitens der Finanzbehörden. Daher sei das Vorzeigen der Bordkarte erforderlich. Personenbezogene Daten würden nicht verarbeitet. «Aachener Zeitung, juil 16»
9
Uneinsichtige Hundehalter in Dietzenbach
Die Satzung solle dahin gehend geändert werden, dass das Vorzeigen der Hundesteuermarke in Zukunft verbindlich ist. „In der Vergangenheit gab es wenig ... «op-online.de, juin 16»
10
Ab April: Semesterticket per Smartphone vorzeigen
Ab April: Semesterticket per Smartphone vorzeigen. Das Ticket2Print muss nicht mehr ausgedruckt werden. Die PDF-Datei auf Smartphone oder Tab reicht aus. «blickfeld - Die CampusZeitung für Wuppertal, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. vorzeigen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vorzeigen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z