Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lahmlegen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LAHMLEGEN EN ALLEMAND

lahmlegen  [la̲hmlegen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAHMLEGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
lahmlegen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE LAHMLEGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «lahmlegen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lahmlegen dans le dictionnaire allemand

arrêtée, arrêtée par l'accident tout le trafic a été paralysé. zum Erliegen, zum Stillstand bringenBeispieldurch den Unfall wurde der gesamte Verkehr lahmgelegt.

Cliquez pour voir la définition originale de «lahmlegen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE LAHMLEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lege lahm
du legst lahm
er/sie/es legt lahm
wir legen lahm
ihr legt lahm
sie/Sie legen lahm
Präteritum
ich legte lahm
du legtest lahm
er/sie/es legte lahm
wir legten lahm
ihr legtet lahm
sie/Sie legten lahm
Futur I
ich werde lahmlegen
du wirst lahmlegen
er/sie/es wird lahmlegen
wir werden lahmlegen
ihr werdet lahmlegen
sie/Sie werden lahmlegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe lahmgelegt
du hast lahmgelegt
er/sie/es hat lahmgelegt
wir haben lahmgelegt
ihr habt lahmgelegt
sie/Sie haben lahmgelegt
Plusquamperfekt
ich hatte lahmgelegt
du hattest lahmgelegt
er/sie/es hatte lahmgelegt
wir hatten lahmgelegt
ihr hattet lahmgelegt
sie/Sie hatten lahmgelegt
conjugation
Futur II
ich werde lahmgelegt haben
du wirst lahmgelegt haben
er/sie/es wird lahmgelegt haben
wir werden lahmgelegt haben
ihr werdet lahmgelegt haben
sie/Sie werden lahmgelegt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich lege lahm
du legest lahm
er/sie/es lege lahm
wir legen lahm
ihr leget lahm
sie/Sie legen lahm
conjugation
Futur I
ich werde lahmlegen
du werdest lahmlegen
er/sie/es werde lahmlegen
wir werden lahmlegen
ihr werdet lahmlegen
sie/Sie werden lahmlegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe lahmgelegt
du habest lahmgelegt
er/sie/es habe lahmgelegt
wir haben lahmgelegt
ihr habet lahmgelegt
sie/Sie haben lahmgelegt
conjugation
Futur II
ich werde lahmgelegt haben
du werdest lahmgelegt haben
er/sie/es werde lahmgelegt haben
wir werden lahmgelegt haben
ihr werdet lahmgelegt haben
sie/Sie werden lahmgelegt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich legte lahm
du legtest lahm
er/sie/es legte lahm
wir legten lahm
ihr legtet lahm
sie/Sie legten lahm
conjugation
Futur I
ich würde lahmlegen
du würdest lahmlegen
er/sie/es würde lahmlegen
wir würden lahmlegen
ihr würdet lahmlegen
sie/Sie würden lahmlegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte lahmgelegt
du hättest lahmgelegt
er/sie/es hätte lahmgelegt
wir hätten lahmgelegt
ihr hättet lahmgelegt
sie/Sie hätten lahmgelegt
conjugation
Futur II
ich würde lahmgelegt haben
du würdest lahmgelegt haben
er/sie/es würde lahmgelegt haben
wir würden lahmgelegt haben
ihr würdet lahmgelegt haben
sie/Sie würden lahmgelegt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
lahmlegen
Infinitiv Perfekt
lahmgelegt haben
Partizip Präsens
lahmlegend
Partizip Perfekt
lahmgelegt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LAHMLEGEN


Kartenlegen
Kạrtenlegen [ˈkartn̩leːɡn̩]
abgelegen
ạbgelegen 
ablegen
ạblegen 
anlegen
ạnlegen 
belegen
bele̲gen 
einlegen
e̲i̲nlegen 
festlegen
fẹstlegen 
gelegen
gele̲gen
hinterlegen
hinterle̲gen [hɪntɐˈleːɡn̩]
legen
le̲gen 
loslegen
lo̲slegen
nachlegen
na̲chlegen
niederlegen
ni̲e̲derlegen [ˈniːdɐleːɡn̩]
pflegen
pfle̲gen 
unterlegen
unterle̲gen 
verlegen
verle̲gen 
vorlegen
vo̲rlegen [ˈfoːɐ̯leːɡn̩]
zerlegen
zerle̲gen [t͜sɛɐ̯ˈleːɡn̩]
zulegen
zu̲legen [ˈt͜suːleːɡn̩]
überlegen
überle̲gen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LAHMLEGEN

lagrimando
lagrimoso
Lagting
Lagune
Lagunenriff
Lagunenstadt
Lahar
lahm
Lahmarsch
lahmarschig
Lähme
lahmen
lähmen
lähmend

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LAHMLEGEN

angelegen
auferlegen
auflegen
auslegen
darlegen
drauflegen
einpflegen
flachlegen
freilegen
hineinlegen
hinlegen
hinzulegen
nahelegen
offenlegen
reinlegen
tieferlegen
umlegen
weglegen
zurücklegen
zusammenlegen

Synonymes et antonymes de lahmlegen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LAHMLEGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «lahmlegen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de lahmlegen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LAHMLEGEN»

lahmlegen abstellen aufhalten blockieren lähmen obstruieren paralysieren stilllegen stoppen stören unterbinden verhindern verunmöglichen zunichtemachen internet minecraft server Wörterbuch webseite auto Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Zwiebelfisch lahm legen spiegel Nach Rechtschreibreform sollte zunächst zwei Wörtern schreiben aber nach einem Begründung hatte Lahmlegen wiktionary Worttrennung Präteritum Partizip legt Aussprache ˈlaːmˌleːɡn̩ ˌleːktə ˈlaːm wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Übersetzungen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Deutschwörterbuch Drohender streik verdi will münchen nachrichten Stunden dass Bahnen Busse Trambahnen auch gleichzeitig bestreikt werden würde weite Teile Münchner Nahverkehrs anonymous hacker wollen welt Hackergruppe Anonymous plant Aktion November Dann soll soziale Netzwerk angegriffen Gewerkschaften nahverkehr

Traducteur en ligne avec la traduction de lahmlegen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAHMLEGEN

Découvrez la traduction de lahmlegen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de lahmlegen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lahmlegen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

瘫痪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

paralizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

paralyze
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पंगु बना देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

парализовать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

paralisar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পক্ষাঘাতগ্রস্ত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

paralyser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melumpuhkan
190 millions de locuteurs

allemand

lahmlegen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

麻痺
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마비시키다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lumpuh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm tê liệt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குலைத்துவிடும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुर्बल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

durdurmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

paralizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

paraliżować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

паралізувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

paraliza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραλύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verlam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

paralysera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lamme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lahmlegen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAHMLEGEN»

Le terme «lahmlegen» est communément utilisé et occupe la place 69.908 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lahmlegen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lahmlegen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lahmlegen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LAHMLEGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lahmlegen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lahmlegen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lahmlegen en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LAHMLEGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot lahmlegen.
1
Oskar Lafontaine
Wenn Maßnahmen wie Hartz IV oder die Rente mit 67 verabschiedet werden und die große Mehrheit der Bevölkerung dagegen ist, dann kann sie den Verkehr oder die Produktion lahmlegen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LAHMLEGEN»

Découvrez l'usage de lahmlegen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lahmlegen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
... laufen den kürzeren ziehen kurzgebraten / kurz gebraten kurzgefasst / kurz gefasst kürzertreten / kürzer treten lahmlegen / lahm legen Land hierzulande lahm lahm legen, lahm gelegt Land hier zu Lande, auch hierzulande lahm lahm legen, ...
‎2003
2
Die Mehrgenerationen-Familientherapie
12. Kapitel. Depressionen. oder: Wie. Familien. sich. mit. ihrer. Tradition. lahmlegen. Die Familiendynamik bei depressiven beziehungsweise manischdepressiven Erkrankungen ist in Deutschland insbesondere von der Heidelberger ...
Almuth Massing, Günter Reich, Eckhard Sperling, 2006
3
Nachahmen im Wettbewerb: eine rechtsvergleichende ...
Von daher verwundert nicht, daß die häufigste Behinderungskonstellation - die Produktstörung - eher ein Nadelstich ist. /. Lahmlegen Der BGH hat nicht explizit über Nachahmungen urteilen müssen, die den betroffenen Wettbewerber ...
Axel Beater, 1995
4
Die deutsche Rechtschreibung
Daher wird zusammengeschrieben: Die ange- künd1gten Schneewehen könnten den Verkehr am Wochenende lahmlegen (= zum Stillstand bringen). § 34 (2.2) Entsprechende Partizipformen schreibt man ebenfalls zusammen: der durch den ...
Michael Müller, 2007
5
Aufgabe des Grundsatzes der Tarifeinheit: Gef„hrden neue ...
... die Spezialisten der Datenverarbeitung zum Arbeitskampf zur Durchsetzung ihrer Partikularinteressen aufrufen und somit ein Unternehmen oder sogar eine gesamte Branche lahmlegen können (Lehmann 2010: 2240; Böhm 2010: 1159).
Carsten Denis Graser, 2012
6
Tarifpolitik vor einem Wandel Gefährden neue Gewerkschaften ...
... die Spezialisten der Datenverarbeitung zum Arbeitskampf zur Durchsetzung ihrer Partikularinteressen aufrufen und somit ein Unternehmen oder sogar eine gesamte Branche lahmlegen können (Lehmann 2010: 2240; Böhm 2010: 1159).
Carsten Denis Graser, 2012
7
Doktor Faust & Mephisto! - oder: die Teufelsreise
Manchmal wünschte er sich, er könnte es irgendwie lahmlegen oder abschalten oder durch Abschaltung lahmlegen, aber wer hat schon Einfluss auf die Kapriolen seines Gehirns? Faust stellte sich neben seinen Famulus und nahm ihm erst ...
Albrecht,, 2013
8
Der-Mann-der-zum-Mond-wanderte
«Die Große Verwaltung lahmlegen. Denn in ihren Augen sind wir für alles verantwortlich, was ihnen am Jenseits nicht passt. Und das ist nicht wenig!» «Wie wollen sie das denn anstellen? Die Verwaltung lahmlegen. Das ist doch kindisch !
Berthold Sohnius, 2012
9
Ethik und Selbstverständnis im Pflegemanagement: Eine ...
Er wünsche sich, dass die Mitarbeiter nicht so arzthörig seien. Die Pflege könnte mit einem Schlag das Krankenhaus lahmlegen. „[...] Ich würde mir manchmal wünschen, dass unsere Leute in bestimmten Bereichen nicht so sehr arzthörig sind, ...
Sabine Proksch, 2014
10
Der verbotene Beweis im Straf- und Zivilprozess: zur Rolle ...
Der Deutlichkeit halber wird daher die Rolle strafprozessualer Beweisverbote im Zivilprozess nicht als Fernwirkung sondern als Übertragungswirkung bezeichnet. ren „lahmlegen“. Außerdem führe nur ein Prozesshindernis zum „Lahmlegen“ ...
Johannes Weichbrodt, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAHMLEGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lahmlegen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
EU-Gipfel in Bratislava: Der Defätismus darf Europa nicht lahmlegen
Der EU-Gipfel in Bratislava wird nur der Anfang sein: Der Anfang einer tieferen Selbstreflexion der EU. Sie muss ihre Fehler erkennen und beheben. Dann hat ... «DIE WELT, sept 16»
2
Demonstration am Samstag wird Verkehr teils lahmlegen ...
16.09.2016 Während der Großdemo gegen die Handelsabkommen CETA und TTIP wird morgen in der Innenstadt zeitweise gar nichts mehr gehen. «Frankfurter Neue Presse, sept 16»
3
Bruce Schneier: Jemand will das Internet lahmlegen
In seinem Blog weist der anerkannte Security-Experte Bruce Schneier auf Unbekannte hin, die offenbar groß angelegte DDos-Angriffe auf Unternehmen fahren, ... «Linux-Magazin Online, sept 16»
4
Cyberangriff kann "Teile Europas lahmlegen"
Wenn man weiß, wie eng vernetzt die Stromnetze in Europa sind, ist es durchaus denkbar, große Teile Europas mit einem guten Angriff lahmzulegen. «DiePresse.com, sept 16»
5
Russlands Kriegsflotte will Gegner mit Blendwaffe lahmlegen
Russlands Verteidigungsministerium will die Zerstörer der neuen Generation vom Typ „Lider“ mit Blendwaffen ausstatten, die die Optik und Elektronik sowie die ... «Sputnik Deutschland, sept 16»
6
Neues Verkehrsgutachten zum Hauptstadtflughafen: Der BER ...
13.09.2016 07:11 Uhr. Neues Verkehrsgutachten zum Hauptstadtflughafen : Der BER könnte die Stadtautobahn lahmlegen. Ein Gutachten bestätigt, wovor ... «Tagesspiegel, sept 16»
7
Ein Sonnensturm könnte unsere gesamte Technik lahmlegen — und ...
Elektronen wurden zusammen mit anderen Teilchen des magnetischen Sturms umhergewirbelt und schossen die Telegrafen-Leitungen entlang. Wenn sie auf ... «Business Insider, sept 16»
8
Pokémon GO – Hacker wollten Server lahmlegen & wurden selbst ...
Denn eigentlich wollten sie vor kurzem Pokémon GO lahmlegen und wurden stattdessen selbst Opfer eines Angriffs. Pokémon GO - Verpasse keine News! «gamespilot, août 16»
9
Pokémon Go – Hacker wollen die Server einen Tag lang lahmlegen
LizardSquad will nach eigenen Angaben unter anderem das PlayStation Network, Xbox Live, Destiny und sogar das Internet in Nordkorea lahmgelegt haben. «Robots & Dragons, juil 16»
10
Deutsche Bahn könnte ICE-Strecken in Randbereichen lahmlegen
Die Deutsche Bahn befürchtet, im Fernverkehr mit ICE- und Intercity-Zügen ganze Strecken lahmlegen zu müssen. Grund ist, dass die Trassenpreise für die ... «t-online.de, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. lahmlegen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/lahmlegen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z