Téléchargez l'application
educalingo
ledig

Signification de "ledig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LEDIG

mittelhochdeutsch ledic, wahrscheinlich verwandt mit ↑Glied und eigentlich = gelenkig.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LEDIG EN ALLEMAND

le̲dig 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEDIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ledig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LEDIG EN ALLEMAND

définition de ledig dans le dictionnaire allemand

pas marié; Abréviation: conduit Dans "une chose à être célibataire". non marié abbreviationled.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LEDIG

Venedig · aufwendig · ausfindig · beständig · eigenständig · fündig · geldig · hitzebeständig · lebendig · notwendig · ruhmredig · sandig · schuldig · selbstständig · ständig · ungeduldig · unschuldig · unvollständig · vollständig · zuständig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LEDIG

lediglich · Ledischiff · ledrig · Lee · Leeboje · leegierig · leer · leer ausgehen · leer essen · leer fegen · leer machen · leer räumen · leer stehend · leer trinken

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LEDIG

alterungsbeständig · bodenständig · doppelwandig · experimentierfreudig · fachkundig · farbenfreudig · geduldig · geschmeidig · goldig · kontaktfreudig · leidig · merkwürdig · neidig · schokoladig · temperaturbeständig · unglaubwürdig · verbesserungswürdig · vertrauenswürdig · vordergründig · witterungsbeständig

Synonymes et antonymes de ledig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LEDIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ledig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEDIG»

ledig · ehelos · einspännig · frei · gattenlos · single · unbemannt · unbeweibt · unverehelicht · unverheiratet · unvermählt · familienstand · bauer · steuerklasse · bedeutet · Wörterbuch · bedeutung · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Ledig · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · wiktionary · „Das · Mädchen · brachte · Topf · seiner · Mutter · heim · waren · ihrer · Armut · ihres · Hungers · aßen · süßen · Brei · sooft · wollten · Weiblich · amazon · musik · Amazon · Müller · jetzt · kaufen · Bewertung · Rock · Deutschpop · sucht · „Gefällt · Angaben · Personen · sprechen · darüber ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ledig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LEDIG

Découvrez la traduction de ledig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ledig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ledig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

未婚
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

soltero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

single
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अविवाहित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير متزوج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неженатый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

solteiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবিবাহিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

célibataire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

yang belum berkahwin
190 millions de locuteurs
de

allemand

ledig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

未婚
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

미혼의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

jomblo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chưa kết hôn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திருமணமாகாத
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अविवाहित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

evlenmemiş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

celibe
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niezamężna
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

неодружений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

necăsătorit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άγαμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongetroud
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ogift
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ugift
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ledig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEDIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de ledig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ledig».

Exemples d'utilisation du mot ledig en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LEDIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot ledig.
1
Finley Peter Dunne
Die wirklich guten Ehemänner bleiben ledig, weil sie zu rücksichtsvoll sind, und zu heiraten.
2
Finley Peter Dunne
Die wirklich guten Ehemänner bleiben ledig, weil sie zu rücksichtsvoll sind, um zu heiraten.
3
Jules Verne
Solange man ledig ist, kann man immer heiraten. Wenn man verheiratet ist, kann man nicht wieder ledig werden. Deshalb liegt zwischen dem Stand des Ehemannes und dem Stand des Junggesellen ein schrecklich feiner Unterschied.
4
Karl Christian Ernst von Bentzel-Sternau
Das Alter sieht fest zurück, der Täuschungen entledigt, ledig aller Hoffnungen, auf den Regenbogen der Jugend. Die mühsame Kletterei auf den Montblanc dieses irdischen Daseins ist vollendet, der Wanderer ruh auf der kalt scheinenden Zinne in der Wärme des Nachgenusses, der Würdigung.
5
Karl Gutzkow
Menschen, die berechtigt sind, eine höhere Wertschätzung beanspruchen zu dürfen, als wir uns, manchmal sogar aus bloßer Trägheit nur, die Mühe geben wollen, ihnen einzuräumen, wirken auf uns wie Gewissensbisse. Um endlich des nagenden innern Vorwurfs, den sie uns verursachen, ledig zu werden, helfen wir uns gewöhnlich einfach damit, ihren Wert ohne weiteres in Abrede zu stellen.
6
Sebastian Franck
Wenn der Mensch seiner selbst los und ledig wird, so ist er unüberwindlich.
7
Angelus Silesius
Mensch, wo du noch was bist, was weißt, was liebst und haßt, so bist du, glaube mir, nie ledig deiner Last.
8
Meister Eckhart
In Gott gibt es nicht Traurigkeit, noch Leid, noch Ungemach: willst du ledig sein alles Ungemachs und Leides, so halte dich allein an Gott! Sicherlich! All dein Leid kommt nur davon, daß du nicht umkehrst in Gott.
9
Thomas von Aquin
Die höchste Vollendung des menschlichen Lebens liegt darin, dass des Menschen Sinn ledig sei für Gott.
10
Michel Tournier
Militärdienst bedeutet eine zwangsweise eingelegte Erholungspause, völlig neuen, sinnlosen Aufgaben gewidmet, anstelle von Moral und Anstand von künstlichen, albernen Disziplinregeln beherrscht, aber vor allem, bar jedes Verantwortungsgefühls und jeder Sorge um das Morgen ledig.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEDIG»

Découvrez l'usage de ledig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ledig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Für immer und ledig: Roman
Drei sind einer zu viel im siebten Himmel!
Henrike Heiland, 2011
2
Bomben auf das Deutsche Reich - Zur literarischen ...
Indem W. G. Sebald 1999 im Rahmen seiner Züricher Poetikvorlesungen die „Unfähigkeit einer ganzen Generation deutscher Autoren, das, was sie gesehen hatte, aufzuzeichnen und einzubringen in unser Gedächtnis“ öffentlich angeprangert ...
Annette Schießl, 2006
3
Ulms Volksliste: pro ...
Ledig. Donau, Steegmaoer. Johann Georg. Schneider Mayer. Schneiders Tochter. AnnaCatharina. von Ei'fingen . Ledig. Ledig. . Männer. Schelling. Herr Johann Daniel. Can. Pfähler. Herrn Salz. Collier-o Wittib. Frau iiitdr, Winner. Anna Maria.
4
Verheiratet oder ledig?: Novelle. Aus dem Englischen ...
Novelle. Aus dem Englischen übersetzt von Marie Heine Catherine Maria Sedgwick. Wir fagten, er fei allein dageblieben, aber nicht weit von ihm ftand der Todtengräber des Dorfes, ani feinen Spaten geftüßt. Der alte Mann hatte fein ...
Catherine Maria Sedgwick, 1858
5
Bericht über die niederösterreichische Landesirrenanstalt ...
Mit Riiclficht auf die einzelnen Irrfinnsformen ergeben fich nach dem Stande folgende Verhältniffe -fiir Männer: Frauen: Stand Maximum. Minimum. Stand Maximum. Minimum. Melancholie: ledig . . . . .22 o. 9'440/0 ledig_ . . , . .34 o,14* 120/a ...
6
Weiblich, ledig & ein Baby
Sophie R. Nikolay. „Tja, das ist der Grund, warum wir uns so abgöttisch lieben – es kann nie eine Bettgeschichte draus werden.“ „Eher sterb' ich!“, gab ich theatralisch vonmir. Zur Antwort raufte sie mir durch die Haare. „Ich gehins Bad, wenn ...
Sophie R. Nikolay, 2013
7
Denkschrift über die Oktoberrevolution in Wien, Ausführliche ...
Farra. Böhmen. 36 Iahre. ledig. Landwehrmann. 1Iahr fchw. Kerk. Ioh. Fürgärtner. Wien. 56 Iahre. ledig. Schneider. 1Iahr fchwerenKerker. Engelb. Mahler. Nteder- Oefterreich. 25 Iahre. ledig. Kutfcher. 10 Monate Stockhaus-Arreft. Februar1849.
Wenzeslaw-Georg Dunder, 1849
8
Wallenstein im Stift Halberstadt 1625 - 1626
5) Bar- tholmes Boggeln Bude ist ledig, und die Leute daraus. 6) Lorenz Bruitters Haus inwendig Alles verwüstet und ausgerissen. 7) Heinrich F ihnen Haus daselbst im seiden Beutel verwüstet. 8) It. Andres W est» halen Haus verwüstet.
J. O. Opel, 1866
9
Staats-anzeiger für das grossherzogtum Baden
Rosa Landes ledig von Steinbach, Katharina Lansche ledig von Spranthal, Rusina Manz ledig von Weitemmg, Wilhelmine Maurer, geborene Vetter von Philippsburg, Margaretha Müssig ledig von Hornbach, Sophia Oberacker ledig von ...
Baden (Germany), 1869
10
Weiblich, ledig, untot: Betsy Taylor Roman 1
After losing her job and getting run down by an SUV, Betsy doesn't think her life can get much worse.
Mary Janice Davidson, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEDIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ledig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Es wird emotional bei «Bauer, ledig, sucht...» - Traurige Beichte von ...
Der schüchterne Landwirt öffnet ihr in der neuen «Bauer, ledig, sucht...»-Folge sein Herz und spricht über das wohl schlimmste Erlebnis seines Lebens. «Schweizer Illustrierte, oct 16»
2
Weil es in der Hofwoche mit Bauer Lukas nicht klappte - Eso-Rita ...
Landwirt Lukas von «Bauer, ledig, sucht...» musste eine Entscheidung fällen. Für ihn konnte es mit Hofdame Rita so nicht weitergehen. Wie es ihr damit ging, ... «Schweizer Illustrierte, oct 16»
3
Halbzeit bei «Bauer, ledig, sucht...» - Christa Rigozzi wills wissen ...
Nach elf Folgen «Bauer, ledig, sucht...» ist es Zeit, eine erste Bilanz zu ziehen. Wer turtelt mit wem, bei wem kribbelts, bei wem weniger? Die Moderatoren Marco ... «Schweizer Illustrierte, sept 16»
4
Hokuspokus und Schweinereien bei «Bauer, ledig, sucht...»
Hokuspokus und Schweinereien bei «Bauer, ledig, sucht...» Galerie neu starten 1/13. Hokuspokus und Schweinereien bei «Bauer, ledig, sucht...» Sie meint es ... «bluewin.ch, sept 16»
5
«Bauer, ledig, sucht»-Hofdame hat Käfer im Bauch: «Schmetterlinge ...
«Bauer, ledig, sucht»-Hofdame hat Käfer im Bauch: «Schmetterlinge sind so 08/15». Galerie neu starten 1/12. «Bauer, ledig, sucht...»: Viel Rauch, wenig Feuer. «bluewin.ch, août 16»
6
«Bauer, ledig, sucht...»: Nummer 3 geht
«Bauer, ledig, sucht...»: Nummer 3 geht ... Über Jagdgewehr, Sense und sogar mittelalterlichen Schwertern kamen sich in Folge fünf von «Bauer, ledig, sucht. «bluewin.ch, août 16»
7
«Bauer, ledig, sucht...»-Adrian schwärmt von seiner Nadja - «Das ...
Neben Reto und Isabella scheinen sich in der neuen «Bauer, ledig, sucht...»-Staffel noch zwei weitere gesucht und gefunden zu haben: Adrian und Nadja. «Schweizer Illustrierte, juil 16»
8
Erster Volltreffer bei «Bauer, ledig, sucht...»? - Reto und Isabella ...
«Bauer, ledig, sucht...» ist eben erst in die zwölfte Staffel gestartet und schon scheinen sich zwei gefunden zu haben. Was Landwirt Reto und Isabella nach dem ... «Schweizer Illustrierte, juil 16»
9
Das passierte an der Stubete von «Bauer, ledig, sucht...» - Viel ...
Am Donnerstag war der Startschuss für die 12. Staffel «Bauer, ledig, sucht...». An der Stubete durften sich die liebeshungrigen Landwirte für ihre Hofdamen ... «Schweizer Illustrierte, juil 16»
10
Medard & Patricia von «Bauer, ledig, sucht...» im Glück Das Paar ...
Vor zweieinhalb Jahren lernten sie sich in der 3+-Sendung «Bauer, ledig, sucht...» kennen und lieben. Ein Jahr später krönten sie ihre Liebe mit einer Hochzeit ... «Schweizer Illustrierte, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ledig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ledig>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR