Téléchargez l'application
educalingo
unverheiratet

Signification de "unverheiratet" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UNVERHEIRATET EN ALLEMAND

ụnverheiratet


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNVERHEIRATET

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unverheiratet est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNVERHEIRATET EN ALLEMAND

définition de unverheiratet dans le dictionnaire allemand

pas marié.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNVERHEIRATET

angeheiratet · ausgearbeitet · behauptet · beheimatet · geachtet · gelistet · gerichtet · gestaltet · jungverheiratet · unbefristet · unerwartet · ungeachtet · veraltet · verarbeitet · verhaftet · verheiratet · verspätet · vorbereitet · überarbeitet · überlastet

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNVERHEIRATET

unvergällt · unvergänglich · Unvergänglichkeit · unvergessen · unvergesslich · unvergleichbar · unvergleichlich · unvergoren · unverhältnismäßig · Unverhältnismäßigkeit · unverhofft · unverhohlen · unverhüllt · unverkabelt · unverkäuflich · Unverkäuflichkeit · unverkennbar · unverkleidet · unverkrampft · unverlangt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNVERHEIRATET

abgearbeitet · ausgelastet · befristet · behaftet · behütet · dessen ungeachtet · durcharbeitet · eingebettet · erkältet · gefürchtet · gerötet · gerüstet · getaktet · handgearbeitet · lichtdurchflutet · pulverbeschichtet · stet · unangetastet · unbeachtet · unbeantwortet

Synonymes et antonymes de unverheiratet dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNVERHEIRATET» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unverheiratet» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNVERHEIRATET»

unverheiratet · alleinstehend · ehelos · einspännig · frei · gattenlos · ledig · single · unbemannt · unbeweibt · unverehelicht · unvermählt · kind · unterhalt · sorgerecht · steuerklasse · haus · kaufen · bauen · kinderfreibetrag · Kreuzworträtsel · agamisch · raetsel · hilfe · Rätsel · Frage · UNVERHEIRATET · wurde · Wörterbuch · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Unverheiratet · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · anderes · wort · http · ungebunden · unabhängig · fessellos · nachschlagewerk · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · wiktionary · schon · Jahre · noch · immer · Deutsches · Jacob · Wilhelm · Grimm · „unverheiratet · Digitales · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · Deutschen · openthesaurus · Gefundene · allein · lebend · nicht · verpartnert · Amtsdeutsch · haben · ohne · feste · Bindung · französisch · pons · Übersetzungen · Französisch · PONS · welt · Paare · müssen · Eigentum · schützen · aktiv · werden · russisch · kostenlosen · Russisch · viele · weitere · kennt · sich · schwanger · forum · gofeminin · Vielleicht · können · hier · beide · Seiten · berichten · verheiratet · beiden · Fällen · Bekommt ·

Traducteur en ligne avec la traduction de unverheiratet à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UNVERHEIRATET

Découvrez la traduction de unverheiratet dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de unverheiratet dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unverheiratet» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

未婚
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

soltero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unmarried
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अविवाहित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير متزوج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неженатый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

solteiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবিবাহিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

célibataire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

yang belum berkahwin
190 millions de locuteurs
de

allemand

unverheiratet
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

未婚
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

미혼의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

jomblo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chưa kết hôn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திருமணமாகாத
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अविवाहित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

evlenmemiş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

celibe
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niezamężna
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

неодружений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

necăsătorit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άγαμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongetroud
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ogift
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ugift
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unverheiratet

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNVERHEIRATET»

Tendances de recherche principales et usages générales de unverheiratet
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unverheiratet».

Exemples d'utilisation du mot unverheiratet en allemand

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNVERHEIRATET»

Citations et phrases célèbres avec le mot unverheiratet.
1
Claudia Cardinale
Die Ehe funktioniert am besten, wenn beide Partner ein bisschen unverheiratet bleiben.
2
al-Ghazālī
Ein Mann sagte einmal zu Ibrahim ibn Adham: Glücklich bist du, der du unverheiratet bist und dich ganz dem Dienste Gottes widmen kannst. Aber Ibrahim antwortete: Die Unruhe und Sorge, die du für deine Familie hegst, ist besser als all meine Frömmigkeitsübungen.
3
Gaius Julius Caesar
Je länger man unverheiratet bleibt, desto rühmlicher ist es.
4
Oliver Goldsmith
Ich war immer der Ansicht, daß der ehrliche Mann, der heiratet und eine zahlreiche Familie erzieht, dem Staate mehr Dienste leistet, als wer unverheiratet bleibt und nur von der Bevölkerung redet.
5
Moritz Gottlieb Saphir
Ich hab doch nichts, weder Dukaten, noch Liebe, besitze auch kein Talent, bin unverheiratet, kurz ein Eigentümer aller Erfordernisse zum Schlaf, und - kann doch nicht schlafen!
6
Jean de la Bruyère
Ein freier Mann, der unverheiratet ist, kann sich, wenn er Geist besitzt, über seinen Glücksumstand erheben, sich unter die große Welt mischen und als Gleicher unter den angesehensten Leuten gelten. Das wird dem Verheirateten weniger leicht; es scheint, daß die Ehe jedermann in die gewohnte Ordnung einreiht.
7
George Bernard Shaw
Es ist Sache der Frau, so früh wie möglich zu heiraten. Die Aufgabe des Mannes ist es, so lange unverheiratet zu bleiben, wie er kann.
8
Karl Kraus
Da das Halten wilder Tiere gesetzlich verboten ist und die Haustiere mir kein Vergnügen machen, so bleibe ich lieber unverheiratet.
9
Pavel Kosorin
Wir können die Ehe analysieren, so lange wir unverheiratet sind – nachher wird die Ehe uns analysieren.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNVERHEIRATET»

Découvrez l'usage de unverheiratet dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unverheiratet et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Philosophisches Argumentieren: eine Einführung
Philosophen und Logiker nennen eine Aussage wie «Junggesellen sind unverheiratet» «analytisch». Analytisch ist eine Aussage, bei der man nur die Bedeutung in ihr vorkommender Ausdrücke verstanden haben muss, um zu wissen, dass ...
Holm Tetens, 2010
2
Die Sanatio in radice als Instrument der Ehepastoral
I. Heiraten oder unverheiratet zusammenleben? In einer repräsentativen, bisher unveröffentlichten Studie mit dem Titel „Berichterstattung - FAZ, Bundesrepublik Deutschland, Bevölkerung ab 16 Jahre" des Allensbacher Instituts aus 2007 ...
Georg Lichtenberg, 2010
3
Kleine Schriften zur griechischen Rechtsgeschichte
War er unverheiratet und nahm die Erbtochter zur Frau, so verlor er damit die Aussicht auf eine nennenswerte Mitgift. In einer solchen Situation wird man mehr von der Alternative Gebrauch gemacht haben, diese Erbtochter mit einem anderen ...
Eberhard Ruschenbusch, 2005
4
Werden, Wandel und Wesen des deutschen Privatrechtswortschatzes
Unverheiratet (§ 1602 BGB) Ein Decameron des 15. Jahrhunderts, auf welches das Deutsche Wörterbuch der Brüder Grimm hinweist,3195 schrieb dazu: „ein schöne junckfraw, züchtig und unverheyret, pey zwelf jaren alt".3196 Davon ...
Ulrike Köbler, 2010
5
Die statistische Erfassung und die bertriebswirtschaftliche ...
Männer Frauen Alters jahre unverheiratet verheiratet unverheiratet verheiratet > 19 16,5 — 14,6 — 19—29 14,0 9,1 11,5 17,0 29—39 8,7 5,4 6,0 9,7 39—49 6,1 3 ,5 4,3 6,3 49—59 5,4 2,9 1,9 7,0 59—69 3,5 3,3 2,8 7,1 Gesamtziffer 12,1 4,7 8,4  ...
6
Eleusis und die orphische Dichtung Athens in ...
Bestrafung von unverheiratet Gestorbenen, vorgeschlagen93. Viele moderne Forscher sind ihm gefolgt94 und haben zumindest das Bild der Lekythos auf diese Strafe hin gedeutet95. Einen Anhaltspunkt hätte eine solche Vorstellung in der ...
Fritz Graf, 1974
7
Computational Linguistics / Computerlinguistik: An ...
Der Unterschied zwischen Inferenzregel und Inferenz sei am Beispiel eines berühmten meaning-postulate verdeutlicht: Inferenzregel: Junggeselle (x) → Unverheiratet (x) Substitution: x = udo Inferenz: Junggeselle (udo) → Unverheiratet (udo) ...
Istvan S. Bátori, Winfried Lenders, Wolfgang Putschke, 1989
8
Familienformen im sozialen Wandel
Beinahe 60 % der ursprünglich unverheiratet zusammenlebenden jungen Menschen lebten auch vier Jahre später mit dem Partner immer noch unverheiratet zusammen, lediglich 24 % hatten mittlerweile ihren Partner geheiratet, und 16 ...
Rüdiger Peuckert, 2012
9
Der erste Brief des Paulus an die Korinther
In V. 8-9 formuliert Paulus sein grundsätzliches Urteil: Wer unverheiratet ist, soll besser unverheiratet bleiben, wer aber nicht sexuell enthaltsam leben kann, der soll heiraten. Gliederung. V. 8 spricht (indirekt) die unverheirateten und ...
Eckhard J. Schnabel, 2006
10
Probleme des [paragraph] 1611 BGB
Herrschender Ansicht545 zufolge ist unverheiratet nur, wer dies immer war. Denkbar ist auch, nur auf den Familienstand zum fraglichen Zeitpunkt abzustellen, so daß unverheiratet jeder wäre, der im Zeitpunkt der Tatbestandserfüllung nicht ...
Senta Bingener

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNVERHEIRATET»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unverheiratet est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Außereheliche Kinder Immer mehr Eltern in Bremen sind unverheiratet
35 Prozent der neugeborenen Kinder in Deutschland haben unverheiratete Eltern. Bei den Erstgeborenen liegt der Anteil sogar noch höher, bei 44 Prozent. «WESER-KURIER online, déc 16»
2
Deutschland: Bei mehr als jeder dritten Geburt Eltern unverheiratet
Wiesbaden (AFP) Mehr als jedes dritte Kind in Deutschland ist im vergangenen Jahr unehelich zur Welt gekommen. Seit dem Jahr 2000 erhöhte sich der Anteil ... «ZEIT ONLINE, déc 16»
3
Erbrecht: Das droht, wenn Unverheiratete kein Testament haben
Immer mehr Paare in Deutschland verzichten auf einen Trauschein. Die Zahl der Eheschließungen geht seit Jahren zurück. Doch unverheiratete Paare sind im ... «DIE WELT, sept 16»
4
Einkommenssteuer: Splittingtarif für auch unverheiratete Paare?
Die Arbeitsgemeinschaft Familienrecht des Deutschen Anwaltvereins (DAV) berichtet über einen Fall, bei dem ein Paar unverheiratet in „wilder Ehe“ mit seinen ... «Deutsche Anwaltauskunft, sept 16»
5
Erbrecht: Unverheiratete sind Verlierer
Bei unverheirateten Partnern ist das anders. Sie sind in der denkbar schlechtesten Erbschaftssteuerklasse III eingeordnet. Sie können gerade mal einen ... «Biallo.de, août 16»
6
Baufinanzierung: Wilde Ehen in der Immobilienfalle
Wenn sich Unverheiratete eine Immobilie zulegen, wird es kompliziert. Die wichtigsten Tipps für den Hauskauf und wann es sinnvoll ist, Details in einem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
7
Unverheiratet, kinderlos und Mitte dreißig: Das ist das echte Problem
Es war ein wunderbarer Tag. Er war tatsächlich so wunderbar, dass ich mich fragte, ob ich nicht zufällig in ein Hollywood-Filmset reingestolpert war. Die warme ... «Huffington Post Deutschland, mai 16»
8
Unverheiratet aber gemeinsame Wohnung? Versicherungen prüfen
Hamburg - Wer sich eine Wohnung teilt, kann auch ohne Trauschein viele Versicherungen zusammenlegen und Geld sparen. Denn oft spielt es keine Rolle, ... «Verivox, avril 16»
9
Die Logik-Frage, die fast jede/r falsch beantwortet
Jack schaut Anne an, aber Anne blickt auf George. Jack ist verheiratet, George nicht. Schaut eine verheiratete Person auf jemanden, der (oder die) unverheiratet ... «ZEIT ONLINE, mars 16»
10
Unverheiratet in Patchwork-Familie: Höherer Elternunterhalt rechtens?
Kinder müssen für pflegebedürftige Eltern unter Umständen finanziell aufkommen. Verheiratete müssen allerdings einen geringeren Satz für die Pflege zahlen ... «Deutsche Anwaltauskunft, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unverheiratet [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unverheiratet>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR