Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "leegierig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LEEGIERIG

zu ↑gieren.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LEEGIERIG EN ALLEMAND

leegierig  [le̲e̲gierig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEEGIERIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
leegierig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LEEGIERIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «leegierig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Luv et Leegierigkeit

Luv- und Leegierigkeit

Le but d'un navire, en particulier d'un voilier, doit être transformé en vent de vent, en direction du vent. La manière opposée de lutter pour Lee doit s'appeler Leegierigkeit. Als Luvgierigkeit bezeichnet man das Bestreben eines Schiffs, insbesondere eines Segelschiffs, bei mittschiffs fest stehendem Ruder nach Luv, also in Richtung des Windes, zu drehen. Das gegenteilige Verhalten, nach Lee zu streben, bezeichnet man als Leegierigkeit.

définition de leegierig dans le dictionnaire allemand

Se détourner du vent avec l'arc. mit dem Bug vom Wind wegdrehend.
Cliquez pour voir la définition originale de «leegierig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LEEGIERIG


begierig
begi̲e̲rig [bəˈɡiːrɪç]
beutegierig
be̲u̲tegierig
blutgierig
blu̲tgierig
fressgierig
frẹssgierig
geldgierig
gẹldgierig [ˈɡɛltɡiːrɪç]
gierig
gi̲e̲rig 
goldgierig
gọldgierig
habgierig
ha̲bgierig 
langwierig
lạngwierig 
lernbegierig
lẹrnbegierig [ˈlɛrnbəɡiːrɪç]
machtgierig
mạchtgierig [ˈmaxtɡiːrɪç]
mordgierig
mọrdgierig
neugierig
ne̲u̲gierig 
profitgierig
profi̲tgierig
rachgierig
rạchgierig [ˈraxɡiːrɪç]
raffgierig
rạffgierig [ˈrafɡiːrɪç]
schlierig
schli̲e̲rig
schmierig
schmi̲e̲rig [ˈʃmiːrɪç]
schwierig
schwi̲e̲rig 
wissbegierig
wịssbegierig [ˈvɪsbəɡiːrɪç]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LEEGIERIG

lediglich
Ledischiff
ledrig
Lee
Leeboje
leer
leer ausgehen
leer essen
leer fegen
leer machen
leer räumen
leer stehend
leer trinken
Leerdamer
Leerdarm
Leere
leeren
Leerfahrt
Leerformel
leerformelhaft

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LEEGIERIG

aderig
bettlägerig
ehrbegierig
essgierig
federig
glibberig
herrschbegierig
knusperig
lobgierig
luvgierig
modderig
nierig
plierig
raubgierig
ruhmbegierig
schaubegierig
schleierig
stierig
unschierig
vorherig

Synonymes et antonymes de leegierig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEEGIERIG»

leegierig wörterbuch Grammatik Wörterbuch Luvgierigkeit bezeichnet Bestreben eines Schiffs insbesondere Segelschiffs mittschiffs fest stehendem Ruder nach also Richtung Windes drehen gegenteilige Verhalten streben Leegierigkeit Leegierig segellexikon segeln lernen Gieren Ziehen Segelbootes Ändern Segelstellung Trimmen Krängung kann Leegierigkeit entgegenwirken Siehe auch maritimes lexikon modellskipper Eigenschaft Schiffes Winde abzufallen Gegenteil luvgierig einer Segelyacht eine gewisse erwünscht Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache universal deacademic 〈Adj bestrebt Schiffen hohen Aufbauten ↑gieren flaute forum übichen Phänomen dass

Traducteur en ligne avec la traduction de leegierig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEEGIERIG

Découvrez la traduction de leegierig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de leegierig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «leegierig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

leegierig
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

leegierig
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

leegierig
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

leegierig
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

leegierig
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

leegierig
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

leegierig
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

leegierig
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

leegierig
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

leegierig
190 millions de locuteurs

allemand

leegierig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

leegierig
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

leegierig
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

leegierig
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

leegierig
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

leegierig
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

leegierig
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

leegierig
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

leegierig
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

leegierig
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

leegierig
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

leegierig
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

leegierig
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

leegierig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

leegierig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

leegierig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de leegierig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEEGIERIG»

Le terme «leegierig» est très peu utilisé et occupe la place 148.483 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «leegierig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de leegierig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «leegierig».

Exemples d'utilisation du mot leegierig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEEGIERIG»

Découvrez l'usage de leegierig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec leegierig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Seemannschaft: Handbuch für Segler und Motorbootfahrer
Lee — die Richtung bzw. die Seite, nach der der Wind hinweht. leegierig — ein Fahrzeug ist leegierig, wenn es das Bestreben hat, mit dem Bug vom Winde abzufallen. Das Gegenteil von „leegierig“ ist „luvgierig“. Leeküste —— eine Küste ist ...
Ohne Autor, 2012
2
Vom Kanu Zum Kleinen Kreuzer, Zeichnung, Bau, Und Handhabung ...
Boot ist leegierig. (Abb. 3.) Bei einem luvgierigen Fahrzeug wird man das Ruderblatt nach Lee legen müssen, um es auf geradem Kurs zu halten. bei einem leegierigen nach Luv. in beiden Fällen wird durch Idee etwas quergestellte Ruder der ...
Harry Wustrau
3
Erinnerungen an die Marine 1956 - 1996
Nach einigen groben Skizzen an der Ta- fel wandte sich unser Lehrer dem Begriffspaar: Luvgierig / leegierig zu. Nach einigen etwas umständlichen Definitionen faßte er leegierig zusam- men: Das Boot will immer mit dem Arsch in den Wind.
Blue Braun, 2012
4
Vom Kanu zum kleinen Kreuzer
Ein ideales Fahrzeug sollte daher weder luv- noch leegierig sein. Dies ist praktisch jedoch nicht zu erreichen, da sich die Schwerpunkte bei wachsender Fahrt verschieben. In der Ruhelage müßte der Segelschwerpunkt senkrecht über den ...
Harry Wustrau, 2011
5
Quicksilver: Roman
»Leegierig, so vermute ich, heißt dann, dass der Wind ihn wegen dieser Kielschwäche gewöhnlich seitwärts übers Wasser schiebt, wenn er hart an demselben fährt – was er im Moment gerade tut.« »Genau wie wir, Herr Doktor.
Neal Stephenson, 2005
6
Physik des Segelns: Wie Segeln wirklich funktioniert
Lee Vom Wind abgewandte Seite eines Schiffs. leegierig Ein Segelschiff ist leegierig, wenn ein Drehmoment besteht, welches das Boot mit dem Bug vom Wind weg drehen möchte (Tendenz zum Abfallen). Liek Kante eines Segels: Vorliek, ...
Wolfgang Püschl, 2012
7
Rumpf und Rigg: Ein Segelhandbuch
Auch bei Am-Wind-Kursen ist es hilfreich, wenn das Schiff etwas leegierig ist. Hierdurch wird es dem Rudergänger erleichtert, das Schiff auf Kurs zu halten und nicht versehentlich in den Wind zu schießen. Kurse zum Wind Zwischen der ...
Torsten Dederichs, 2013
8
Alle deutschen Kriegsschiffe von 1815 - 1936
8,8//45 / 2 Deck-Doppel-Tr~50 ; vorgesehen 4 do. d) Wie „Magdeburg", aber etwas leegierig. e) Besatzung: 19,464 dann 29,445+162 Seekadettenusw. ¡ GBoote /Farb.- Nr. 9. f) Zuerst die Schornsteine 17 u. 19 m.über CWL hoch, Fockmast und ...
Erich Gröner, 2010
9
Isis von Oken
... ieh-ige. mehr »ihr Verdienfi, Ich wiederhole reegleiehr wenn ie' ed in 'einem vorigen* niehi fehon- gerhard: rneinen Dank, fiir die Rubriken der, ehurifchen Slifisur: lundenr deren in», roie- natiirlich-f fo. viele als mögliehzu. kennen, leegierig ...
10
Der Untergang des Segelschulschiffes Pamir
... die Bb-Kreuz-Untermars-Schot brach, wurde das Kreuz-Untermars-Segel aufgegeit und schnell geborgen und festgemacht. Da das Schiff dadurch zu leegierig wurde, wurde auch das Vor-Untermars—Segel heil aufgegeit und festgemacht.
Seeamt Lübeck, 2012

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEEGIERIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme leegierig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fesselnder Segeltörn auf dem Blausteinsee
Und dabei erfuhr man so manch Interessantes: Was ein „Amwindkurs“ ist, was sich hinter „anluven“ verbirgt und wie man bei einem „leegierigen“ Boot reagiert. «Aachener Zeitung, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. leegierig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/leegierig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z