Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Lehnseid" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LEHNSEID EN ALLEMAND

Lehnseid  [Le̲hnseid] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEHNSEID

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lehnseid est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEHNSEID EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Lehnseid» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

fidelité

Lehnseid

Le soi-disant recul, également Homagial-Eid, était fondamental pour le système féodal. Il devait être déposé par le seigneur et le seigneur. Lehnsheid est généralement exécuté en utilisant des formes traditionnelles, y compris les fidèles au Seigneur et l'acceptation des conséquences en cas de fidélité, d'autre part également l'allégeance du Seigneur à la foi et à la protection contre son seigneur. À la fin du Moyen Âge, les prêts et la fidélité sont constamment confirmés par un document certifié, également remplacé dans les temps modernes. Si la distance spatiale entre les deux est très grande, le seigneur féodal peut nommer un représentant, devant lequel la querelle de la querelle doit être complétée. La conclusion complète du contrat au Lehnseid est également appelée approche. Grundlegend für das Lehnswesen war der sogenannte Lehnseid, auch Homagial-Eid. Er musste vom Belehnten sowie vom Lehnsherrn abgelegt werden. Der Lehnseid wird meist unter Verwendung traditioneller Formen geleistet, er beinhaltet das Treuversprechen gegenüber dem Herrn und das Akzeptieren der Folgen bei Treuebruch, auf der Gegenseite aber auch das Treue- und Schutzversprechen des Herrn gegenüber seinem Lehnsmann. Im Spätmittelalter werden Belehnung und Treueid durchweg durch eine ausgefertigte Urkunde bestätigt, in der Neuzeit auch ersetzt. Ist die räumliche Entfernung zwischen beiden sehr groß, kann der Lehnsherr einen Vertreter benennen, vor dem der Lehnseid abzuleisten ist. Den gesamten Vertragsabschluss beim Lehnseid bezeichnet man auch als Kommendation.

définition de Lehnseid dans le dictionnaire allemand

Eid, avec qui le féodal jure allégeance à son seigneur féodal; Serment d'allégeance. Eid, mit dem der Lehnsmann seinem Lehnsherrn Treue schwört; Treueid.
Cliquez pour voir la définition originale de «Lehnseid» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LEHNSEID


Amtseid
Ạmtseid [ˈamt͜s|a͜it]
Manifestationseid
Manifestatio̲nseid [manifɛstaˈt͜si̯oːns|a͜it]
Offenbarungseid
Offenba̲rungseid
Reinigungseid
Re̲i̲nigungseid
Suprematseid
Suprema̲tseid
Verfassungseid
Verfạssungseid [fɛɐ̯ˈfasʊŋs|a͜it]
seid
seid

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LEHNSEID

Lehnsbrief
Lehnsdienst
Lehnsessel
Lehnsfolge
Lehnsfrau
Lehnsgericht
Lehnsgut
Lehnsherr
Lehnsherrin
Lehnsherrlichkeit
Lehnsmann
Lehnspflicht
Lehnsrecht
Lehnsträger
Lehnstreue
Lehnstuhl
Lehnsverhältnis
Lehnswesen
Lehnszins

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LEHNSEID

Abendkleid
Adelheid
Apartheid
Bescheid
Brautkleid
Bürgerentscheid
Entscheid
Etuikleid
Herzeleid
Kleid
Lüdenscheid
Maxikleid
Mitleid
Neid
Remscheid
Strandkleid
Strickkleid
Volksentscheid
Wattenscheid
leid

Synonymes et antonymes de Lehnseid dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEHNSEID»

Lehnseid lehnseid wortlaut wörterbuch mittelalter Wörterbuch Grundlegend für Lehnswesen sogenannte auch Homagial musste Belehnten sowie Lehnsherrn abgelegt werden wird meist unter Verwendung traditioneller Formen geleistet beinhaltet Treuversprechen gegenüber Herrn Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick historische mittelalterforum gibt eigentlich überlieferten gesprochen Habe solchen historischen Romanen Dict dict universal lexikon deacademic Grundlegend Lehnswesen Belehnten Vasall Lehnsherrn greifenhorster orkenwacht garetien Febr Greifenhorster Orkenwacht GaretienWiki Wechseln Navigation Suche Burg Rondra bojarischt gilde drachenreiter Bojarischt Ritsar geht Lehnsherr kniet sich diesen Titel Name ersuche pons Übersetzungen PONS hist nseid digitales sprache etymologisches OpenThesaurus Wortprofil Beispiele Referenz

Traducteur en ligne avec la traduction de Lehnseid à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEHNSEID

Découvrez la traduction de Lehnseid dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Lehnseid dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Lehnseid» en allemand.

Traducteur Français - chinois

忠诚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lealtad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fealty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fealty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الولاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

верность вассала феодалу
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fidelidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আনুগত্যের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fidelité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

setia
190 millions de locuteurs

allemand

Lehnseid
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

忠誠
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

충성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sumpahipun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời thề trung thành
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விசுவாசத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वामीनिष्ठा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sadakat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fedeltà
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wierność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вірність васала феодалові
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fidelitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fealty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

getrouheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fealty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

troskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Lehnseid

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEHNSEID»

Le terme «Lehnseid» est très peu utilisé et occupe la place 158.184 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Lehnseid» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Lehnseid
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Lehnseid».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEHNSEID» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Lehnseid» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Lehnseid» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Lehnseid en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEHNSEID»

Découvrez l'usage de Lehnseid dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Lehnseid et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter: vom V. bis zum XVI. ...
Gregor VII. empfängt den Lehnseid der Fürsten von Benevent und Capua. Robert Guiscard verweigert ihn. Plan Gregors, die Fürsten und ihre Reiche zu Vasallen der römischen Kirche zu machen. Sein Aufruf zu einem allgemeinen Kreuzzuge ...
Ferdinand Gregorovius, Waldemar Kampf, 1978
2
Wörterbuch des lehnrechts
Huldlehn, dessen Be> sitzer ben Lehnscid abzulegen schuldig ist. , ^ ^ius, der Vasall, der zum Lehnseid «erpflichtet ist. Runde S. 21. NomaFiorulN raclietum, wie Lehnwaare. Hom»»iutn, i) der von den landsaßigen Vasaft len neben dem ...
Johann Christian von Hellbach, 1803
3
Das Corpus juris civilis
(Was vorangehen mitne, ob die Investitur, oder der Lehnseid.) Ob aber der Lehnseid der Investitur, oder die Investitur dem Lehnseide vorangehen müsse, ist ein bekannter Zweifel, und man hat' häufig geantwortet, dass die Investitur früher, ...
Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1833
4
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Lehnseid: den Lehnseid leisten/schwören (auf jn.) t0 swear an oath with raised band Hand: mit erhobener Hand schwören s.0. would take an oath 0n it etw. auf seinen Eid nehmen to swear an oath 01 office Diensteid: den Diensteid leisten to  ...
Professor Hans Schemann, 2013
5
Französische Staats- und Rechtsgeschichte
Nach dem Tode des Mannes muss die Frau den Lehnseid für ihr Propregut erneuern, ' wenn sie ihn nicht schon vor Eingebung der Ehe geleistet hat; 1) für die errungenen, diev sie kraft der Gütergemeinschaft zur Hälfte erwirbt, muss sie ihn in ...
Leopold August Warnkönig, Lorenz von Stein, Th.A. Warnkönig, 1848
6
Französische. Staats und Rechtsgeschichte
Nach dem Tode des Mannes muss die Frau den Lehnseid für ihr Propregut erneuern, wenn sie ihn nirht schon vor Eingehung der Ehe geleistet hat; ') für die errungenen, die sie kraft der Gütergemeinschaft zur Hälfte erwirbt, muss sie ihn in ...
L.A. WARNKOENIC, 1848
7
Briefe eines Schweizers an seinen Freund in Teutschland über ...
[chen Reiches aufzunehmenz daniitfi'e nicht etwa auf den Gedanken gerachen möchtenz den Lehnseid der Reichsbafallen nach dem Beifpiele der ,naifer zugleich auf fich felbfi* zu richten. Daß fie aber den Lehnseid nicht zugleich im ' Namen ...
Johann Anton Mertens, 1790
8
Tochter des Nordens: Historischer Roman
»Hat Rollo den Lehnseid doch nicht abgelegt?«, fragte Aegidia - und der hoffnungsvolle Klang in ihrer Stimme schmerzte Gisla. Noch mehr schmerzte sie die eigene Schuld. Es war zwar nicht ihr Plan gewesen, die junge Frau zu ihren ...
Julia Kröhn, 2011
9
Die Chronik der Kreuzzüge
Er möchte die Ritter zwar so rasch wie möglich weiterziehen sehen, andererseits sollen ihm zuerst alle Führer den Lehnseid auf sämtliche künftigen Eroberungen im Heiligen Land leisten. Gottfried weigert sich,da er diese Entscheidung nur ...
‎2005
10
Weitere Ausführung Des Im Jahr 1767. herausgekommenen ...
Andere Böhmifche Lehnsleute aber. fo nicht zugleich Unterthanen waren. fchwören den gemeinen Lehnseid. Da nun die von Zedwiß auch nach der ( ehtern . und nicht nach der erfien [konnt-1 fchwören. fo könne man diefelben auch nicht zu ...
‎1772

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEHNSEID»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Lehnseid est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vom Bastard zum Eroberer
Der zog mit Harald in den Krieg und nahm ihm vor der Rückreise den Lehnseid ab. Unter Zwang, behauptete Harald später. Schlacht bei Hastings © Martin ... «WESER-KURIER online, oct 16»
2
Der Traum von Liebe und Selbstbestimmung
Wenige Monate nach der Ankunft in Sachsen muss Christian seinem Lehnseid folgen und mit Otto, der von seiner sehr viel jüngeren, ehrgeizigen Gattin dazu ... «Oberbayerisches Volksblatt, mars 16»
3
Als der Dänenkönig ein Auge verlor
... gemacht, und 1214 mussten auch die Schweriner Grafenbrüder Heinrich I., genannt der Schwarze, und Gunzelin II. dem Dänen den Lehnseid schwören. «svz.de, mars 16»
4
800 Jahre Magna Charta - Mutter aller Menschenrechte
Johann weist das Ersuchen als anmaßend und unverschämt zurück. Daraufhin kündigen ihm etwa 40 Barone ihren Lehnseid auf – eine offene Kriegserklärung. «Spektrum der Wissenschaft, juin 15»
5
Viel zu grausam? Vergewaltigung bei "Game of Thrones"
Sie schreibt später sogar einen Brief an ihren Bruder Robb, der Joffrey den Lehnseid leisten soll, damit sie ihr Ziel doch noch erreicht. Gast • vor 1 Jahr. «Promiflash.de, mai 15»
6
Bischof fordert "Schulterschluss" gegen Pornos im Internet
Das Versprechen geht historisch auf den mittelalterlichen Lehnseid zurück und wird nur noch in Teilen Deutschlands praktiziert. KNA. Neu ab 18 Uhr in Ihrem ... «Augsburger Allgemeine, mai 14»
7
Teil 2: Geschichte der Roma – Geschichte des Antiziganismus
Sie waren in der Regel nicht durch Lehnseid oder Grundherrschaft an diese gebunden. Dies stellte ihre Herrschaft in Frage und konnte schwerlich von diesen ... «sozialismus.info, févr 13»
8
Gewollter Stilbruch : Die Anti-Inszenierung der Piratenpartei
Ein Beispiel aus der Vormoderne: Das mittelalterliche Gegenstück zum Handschlag der Staatsmänner war der Lehnseid. Er war Nichtangriffspakt ebenso wie ... «Tagesspiegel, nov 11»
9
Barbarei, Liebe und Brautschätze : Wenn sich die Tür zum ...
Polens Nationalstolz: Jan Matejkos"Preußische Huldigung" stellt Albrecht von Hohenzollern dar, als dieser1525 König Sigismund I. den Lehnseid leistet. «n-tv.de NACHRICHTEN, sept 11»
10
Geschichte Deutsche und Polen – 1000 schwierige Jahre
... Herzog von Preußen, leistete 1525 auf dem Krakauer Marktplatz den Lehnseid. ... von Preußen, leistete 1525 auf dem Krakauer Marktplatz den Lehnseid. «WELT ONLINE, sept 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lehnseid [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/lehnseid>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z