Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Lehnspflicht" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LEHNSPFLICHT EN ALLEMAND

Lehnspflicht  [Le̲hnspflicht] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEHNSPFLICHT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lehnspflicht est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEHNSPFLICHT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Lehnspflicht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

vassalité

Lehnspflicht

Dans le système féodal, l'obligation féodale signifie la totalité des comportements et accomplissements que les seigneurs féodaux et les vassaux doivent l'un à l'autre. Les détails de ce devoir dépendaient à la fois de la région et de l'affaire individuelle et étaient sujets à des changements considérables au fil du temps. En principe, le seigneur féodal et le vassal étaient liés à la loyauté et à la fidélité mutuelles: ▪ Le Lehnsmann a effectué le service militaire et la courtoisie et a fourni des taxes et des services. ▪ Le seigneur féodal a protégé ses seigneurs féodaux avec les moyens à sa disposition. Avec le changement du système féodal et à la suite des guerres, la querelle, qui reposait à l'origine sur la réciprocité, se développait souvent unilatéralement. Tant de fonctions féodales étaient, après tout, plus une allégeance ou une autre forme d'hommage habituel. D'autre part, les vassaux pouvaient échapper à leurs devoirs jusqu'ici que la dépendance n'existait finalement que de manière pro forma, par exemple, à la fin du Saint Empire romain germanique. Die Lehnspflicht bezeichnet im Lehnswesen die Gesamtheit der Verhaltensweisen und Leistungen, die Lehnsherren und Vasallen einander schuldig waren. Die Einzelheiten dieser Pflicht waren sowohl regional als auch vom Einzelfall abhängig und im Laufe der Zeit starken Veränderungen unterworfen. Grundsätzlich waren Lehnsherr und Vasall zu gegenseitiger Treue und Loyalität verpflichtet: ▪ Der Lehnsmann leistete Heerfahrt und Hoffahrt und erbrachte Abgaben und Dienste. ▪ Der Lehnsherr schützte mit den ihm zur Verfügung stehenden Mitteln seine Lehnsleute. Mit der Veränderung des Lehnswesens und als Folge von Kriegen entwickelte sich die ursprünglich auf Gegenseitigkeit beruhende Lehnspflicht häufig einseitig. So manche Lehnspflicht war daher schließlich mehr eine Untertänigkeit oder eine andere Form des in der Antike üblichen Tributs. Andererseits konnten sich Vasallen so weit ihren Pflichten entziehen, dass die Abhängigkeit schließlich nur noch pro forma bestand, so beispielsweise am Ende des Heiligen Römischen Reiches.

définition de Lehnspflicht dans le dictionnaire allemand

Devoir de rendre fidélité et d'être fidèle au seigneur féodal Devoir du seigneur féodal de protéger le seigneur féodal. Pflicht, Lehnsdienst zu leisten und dem Lehnsherrn die Treue zu halten Pflicht des Lehnsherrn, den Lehnsmann zu schützen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Lehnspflicht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LEHNSPFLICHT


Abblendlicht
Ạbblendlicht 
Blaulicht
Bla̲u̲licht 
Blinklicht
Blịnklicht 
Ersatzpflicht
Ersạtzpflicht [ɛɐ̯ˈzat͜sp͜flɪçt]
Fernlicht
Fẹrnlicht [ˈfɛrnlɪçt]
Haftpflicht
Hạftpflicht [ˈhaftp͜flɪçt]
Informationspflicht
Informatio̲nspflicht [ɪnfɔrmaˈt͜si̯oːnsp͜flɪçt]
Irrlicht
Ịrrlicht
Kerzenlicht
Kẹrzenlicht [ˈkɛrt͜sn̩lɪçt]
Kunstlicht
Kụnstlicht [ˈkʊnstlɪçt]
Meldepflicht
Mẹldepflicht [ˈmɛldəp͜flɪçt]
Pflicht
Pflịcht 
Schweigepflicht
Schwe̲i̲gepflicht [ˈʃva͜iɡəp͜flɪçt]
Sonnenlicht
Sọnnenlicht [ˈzɔnənlɪçt]
Streulicht
Stre̲u̲licht [ˈʃtrɔ͜ylɪçt]
Tageslicht
Ta̲geslicht 
Tagfahrlicht
Ta̲gfahrlicht
Wehrpflicht
We̲hrpflicht [veːɐ̯p͜flɪçt]
licht
lịcht 
schlicht
schlịcht 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LEHNSPFLICHT

Lehnsbrief
Lehnsdienst
Lehnseid
Lehnsessel
Lehnsfolge
Lehnsfrau
Lehnsgericht
Lehnsgut
Lehnsherr
Lehnsherrin
Lehnsherrlichkeit
Lehnsmann
Lehnsrecht
Lehnsträger
Lehnstreue
Lehnstuhl
Lehnsverhältnis
Lehnswesen
Lehnszins

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LEHNSPFLICHT

Abbiegelicht
Abendlicht
Aufsichtspflicht
Augenlicht
Auskunftspflicht
Blitzlicht
Gewährleistungspflicht
Kennzeichnungspflicht
Laserlicht
Leistungspflicht
Neonlicht
Plicht
Polarlicht
Rampenlicht
Rücklicht
Schulpflicht
Sorgfaltspflicht
Steuerpflicht
Versicherungspflicht
Zwielicht

Synonymes et antonymes de Lehnspflicht dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEHNSPFLICHT»

Lehnspflicht wörterbuch Grammatik lehnspflicht bezeichnet Lehnswesen Gesamtheit Verhaltensweisen Leistungen Lehnsherren Vasallen einander schuldig waren Einzelheiten dieser Pflicht sowohl regional auch Einzelfall abhängig Laufe Zeit Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Schlagen anderen nach Lehnswesen Gesamtheit Verhaltensweisen spanisch pons Übersetzungen für Spanisch PONS vasallaje leisten woxikon lehnsspflicht leissten liesten lehnspflikht lehnzpflicht leizten leitsen lehnspflihct schreibt http pflicht Pflicht Lehnsmannes Gefolgstreue Kriegsdienst gegenüber Lehnsherrn Schutz fakten uber Leistungen Lehnsherren Vasallen wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten Dict dict openthesaurus icon OpenThesaurus hinzufügen Quelle Seite Autoren Lizenz Creative Commons Meaning german Word Almaany German reverso Siehe Lebenslicht Lehn Lehnsdienst Lehnstuhl Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet Deutschen Treue halten Lehnsmann schützen Corpus juris civilis weiss

Traducteur en ligne avec la traduction de Lehnspflicht à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEHNSPFLICHT

Découvrez la traduction de Lehnspflicht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Lehnspflicht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Lehnspflicht» en allemand.

Traducteur Français - chinois

附庸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vasallaje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vassalage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ग़ुलामी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خضوع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вассалитет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vassalagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সামন্তবর্গ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vassalité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vassalage
190 millions de locuteurs

allemand

Lehnspflicht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

とりこ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

예속
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vassalage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tình trạng lệ thuộc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vassalage
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vassalage
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vasallık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vassallaggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podległość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

васалітет
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vasalitatea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποτέλεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slawerny
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vasallstat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vasallitet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Lehnspflicht

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEHNSPFLICHT»

Le terme «Lehnspflicht» est normalement peu utilisé et occupe la place 127.972 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Lehnspflicht» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Lehnspflicht
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Lehnspflicht».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEHNSPFLICHT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Lehnspflicht» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Lehnspflicht» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Lehnspflicht en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LEHNSPFLICHT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Lehnspflicht.
1
William Shakespeare
Dienst so wie Lehnspflicht lohnt sich selbst im Tun.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEHNSPFLICHT»

Découvrez l'usage de Lehnspflicht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Lehnspflicht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Corpus juris civilis
Ich weiss, dass es sich wirklich zugetragen hat , dass unser Kaiser Friedrich, als er früher noch Herzog1 war, und für sein Herzogthum Lehnspflicht leistete , später aber von Grottes Gnaden erwählter Kaiser wurde , dem Lehnsherrn, welcher ...
Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1833
2
Grundriß der wahren und falschen Staatskunst
Wahr ifi es zwar; daß die wefentliche Vet-fchieden. heit zwifchen Unterthänigkeit und Lehnspflicht bey den un. mittelbaren Gliedern_ des Reichs nicht fo beträchtlich ift; weil der größte Theil derfelben dem Kayfer und Reiche mit Lehnspflicht ...
Johann Friedrich ¬von Pfeiffer, 1779
3
Das Corpus Juris Civilis: Bd. (1833. 1134 p.)
Ich weiss , dass es sich wirklich zugetragen bat , class unser Kaiser Friedrich, als er früher noch Herzog war, und für sein Herzog thum Lehnspflicht leistete, spater aber топ Gottes Gnaden erwählter Kaiser wurde, dem Lehnsherrn, welcher die ...
Justiniano I (Emperador de Bizancio.), Karl Eduard Otto, Bruno Schilling, 1833
4
Französische. Staats und Rechtsgeschichte
Indem nun Jeder, der nicht höchster Lehnsherr war, selbst wieder in der Va- sallität eines anderen stand , so ward durch eine solche Erklärung nicht die Lehnspflicht überhaupt, sondern nur die gegen den bestimmten nächsten Lehnsherrn ...
L.A. WARNKOENIC, 1846
5
Das souveräne Herzogthum Schleswig in seiner ...
Es konnte also das ^»s mteudgtipms nur für immer erlöschen, insofern die Herzöge, welche das Land als Regierende repräsentirten , vo-n der Lehnspflicht für sich und ihre ganze männliche Descendenz befreit wurden, und ihnen And ihren ...
Carl Friedrich Heiberg, 1846
6
Das Corpus iuris civilis, übers. u. hrsg. von Carl Ed. Otto, ...
Ich weiss, dass es sich wirklich zugetragen hat, dass unser Kaiser Friedrich, als er früher noch Herzog war, und fiir sein Herzogthum Lehnspflicht leistete, später aber von Gottes Gnaden erwählter Kaiser wurde, dem Lehnsherrn, welcher die ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, 1833
7
Codex diplomaticus Brandenburgensis: Sammlung der Urkunden, ...
schworn; dy andern sollen auch zum furderlichsten alhie erscheinen vnd lehnspflicht thun. Actum Coln, am Pinstag nach Judica, anno XXXIV. — Asm us von Blan- kenburg hat sein lehnspflicht auch gethan. Actum Coln, am Mitwoch in den ...
‎1860
8
Reallexikon D Assyriologie Bd 5 Cplt Geb **
Besonders geläufig ist die Formel pilku jänu ina eqli anni „Lehnspflicht besteht nicht auf diesem Felde" RS 15.136 [121] und ähnlich in den Sammelurkunden RS 15.119 [86], 16.167 [124] und 16.154 [I27l sowie in der Grundkaufbestätigung  ...
Erich Ebeling, Bruno Meissner, Ernst Weidner, 1976
9
Geschichte des dänischen Reichs
Kaum hatte der deutsche Kayser \y*alde- mars Tod eifahren, als er Abgeordnete an Knud absandte, die ihn an seine Lehnspflicht erinnern sollten. Obgleich es scheint, dafs Knud in Rücksicht der Wenden diese Lehnspflicht gerne anerkeunen ...
Gustav L. Baden, Ludolph Hermann Tobiesen, 1799
10
Das Corpus iuris civilis
Ich weiss , dass es sich wirklich zugetragen hat , dass unser Kaiser Friedrieb, als er früher noch Herzog war, und für sein Herzogthum Lehnspflicht leistete, spater aber von Gottes Gnaden erwählter Kaiser wurde, dem Lehnsherrn, welcher, die ...
Karl Eduard Otto, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1833

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEHNSPFLICHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Lehnspflicht est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lahr Ein markanter Teil der Altstadt
Jahrhundert auf Aufrechterhaltung der Lehnspflicht. Erst 1843 gelang es dem Stadtmüller Friedrich Mor-stadt, das Erblehen gegen einen Betrag von 1717 ... «Lahrer Zeitung Lokales, sept 16»
2
Udo Mehlmann züchtet Gänse in Pfiffligheim
Historisch gesehen war die Gans häufig eine Art Lehnspflicht, die am Martinstag fällig wurde. Daraus bildete sich die Bezeichnung Martinsgans. Die Gänse ... «Wormser Zeitung, nov 15»
3
Kleinfurra – Anno Tobak
Die Leibeigenschaft der Bauern wurde zwar 1825 aufgehoben, aber es bestand weiterhin eine Lehnspflicht gegenüber dem Grundbesitzern und der Kirche. «Neue Nordhäuser Zeitung, févr 14»
4
Teilen ist wichtig, aber manchmal schwer
Es gilt als wahrscheinlicher, dass es am Martinstag eine Lehnspflicht gab - eine Abgabe, die sich Martinsschoß nannte. Diese habe meist aus einer Gans ... «Volksstimme, nov 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lehnspflicht [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/lehnspflicht>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z