Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Lehnsmann" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LEHNSMANN EN ALLEMAND

Lehnsmann  [Le̲hnsmann] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEHNSMANN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lehnsmann est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEHNSMANN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Lehnsmann» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

vassal

Lehnsmann

Le Lehnsmann était un aristocrate au Moyen Âge qui s'est engagé dans le devoir, le respect et la loyauté envers un autre noble, son seigneur, et a reçu en retour un terrain, y compris la population qui y vit, une maison ouverte ou un bureau. Le don et l'héritage ont été différenciés. La situation économique des personnes féodales a fait l'objet de fluctuations considérables. Ulrich von Hutten, dans une lettre à Willibald Pirckheimer, décrit la vie d'un lieutenant au début du seizième siècle: les gens dont nous parlons sont des paysans très pauvres, à qui nous louons nos champs, nos vignes, nos prés et nos champs. Le résultat est très léger par rapport aux efforts qui s'y rattachent, mais on se soucie et se plaint que cela devient aussi grand que possible; parce que nous devons être des économistes extrêmement prudents. Nous servons alors un prince dont nous espérons être protégés; Si je ne le fais pas, tout le monde croit qu'il devrait se permettre quelque chose contre moi. Mais pour le prince-habitant aussi, cet espoir est associé jour après jour au danger et à la peur. Der Lehnsmann war im Mittelalter ein Adliger, der sich einem anderen Adligen, seinem Lehnsherrn, gegen Dienst, Ehrschatz und Treue verpflichtete und dafür im Gegenzug ein Stück Land samt der darauf lebenden Bevölkerung, ein Freihaus oder ein Amt erhielt. Unterschieden wurden dabei die Schenkung und das vererbbare Erblehen. Die wirtschaftliche Situation der Lehnsleute unterlag starken Schwankungen. Das Leben eines Lehnsmanns zu Anfang des 16. Jahrhunderts schildert Ulrich von Hutten in einem Brief an Willibald Pirckheimer: Die Leute, von denen wir unseren Unterhalt beziehen, sind ganz arme Bauern, denen wir unsere Äcker, Weinberge, Wiesen und Felder verpachten. Der Ertrag daraus ist im Verhältnis zu den darauf verwandten Mühen sehr gering, aber man sorgt und plagt sich, dass er möglichst groß werde; denn wir müssen äußerst umsichtige Wirtschafter sein. Wir dienen dann auch einem Fürsten, von dem wir Schutz erhoffen; tue ich das nicht, so glaubt jeder, er dürfe sich alles und jedes gegen mich erlauben. Aber auch für den Fürstendiener ist diese Hoffnung Tag für Tag mit Gefahr und Furcht verbunden.

définition de Lehnsmann dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui a un fief; Vassal. jemand, der ein Lehen bekommen hat; Vasall.
Cliquez pour voir la définition originale de «Lehnsmann» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LEHNSMANN


Berufsmann
Beru̲fsmann
Bootsmann
Bo̲o̲tsmann
Eismann
E̲i̲smann
Gasmann
Ga̲smann [ˈɡaːsman]
Gefolgsmann
Gefọlgsmann
Geschäftsmann
Geschạ̈ftsmann 
Handelsmann
Hạndelsmann [ˈhandl̩sman]
Hausmann
Ha̲u̲smann 
Jägersmann
Jä̲gersmann [ˈjɛːɡɐsman]
Landsmann
Lạndsmann [ˈlant͜sman]
Mittelsmann
Mịttelsmann
Oberbootsmann
O̲berbootsmann
Ombudsmann
Ọmbudsmann
Schiedsmann
Schi̲e̲dsmann
Schlussmann
Schlụssmann
Sportsmann
Spọrtsmann
Staatsmann
Sta̲a̲tsmann 
Vertrauensmann
Vertra̲u̲ensmann
Wandersmann
Wạndersmann
Weihnachtsmann
We̲i̲hnachtsmann 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LEHNSMANN

Lehnsbrief
Lehnsdienst
Lehnseid
Lehnsessel
Lehnsfolge
Lehnsfrau
Lehnsgericht
Lehnsgut
Lehnsherr
Lehnsherrin
Lehnsherrlichkeit
Lehnspflicht
Lehnsrecht
Lehnsträger
Lehnstreue
Lehnstuhl
Lehnsverhältnis
Lehnswesen
Lehnszins

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LEHNSMANN

Ackersmann
Arbeitsmann
Bauersmann
Bürgersmann
Fahrensmann
Freiersmann
Gevattersmann
Gewährsmann
Gottesmann
Handwerksmann
Hauptbootsmann
Kaventsmann
Ordensmann
Pilgersmann
Reitersmann
Rittersmann
Schmerzensmann
Stabsbootsmann
Verbindungsmann
Zeitungsmann

Synonymes et antonymes de Lehnsmann dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LEHNSMANN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Lehnsmann» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Lehnsmann

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEHNSMANN»

Lehnsmann Dienstmann Gefolgsmann Ronin Vasall wörterbuch Wörterbuch Grammatik Mittelalter Adliger sich einem anderen Adligen seinem Lehnsherrn gegen Dienst Ehrschatz Treue verpflichtete dafür Gegenzug Stück Land samt darauf Duden lehnsmann bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Kreuzworträtsel beneficiatus Rätsel Frage LEHNSMANN wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen mittelalter cosmiq Lehnsleute Lehnsnehmer Lehens Mittelalter Adliger Adligen Lehnsherrn richtiges gutes deacademic wiktionary Artikel „Lehnsmann Digitales canoo Leipzig deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache

Traducteur en ligne avec la traduction de Lehnsmann à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEHNSMANN

Découvrez la traduction de Lehnsmann dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Lehnsmann dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Lehnsmann» en allemand.

Traducteur Français - chinois

附庸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vasallo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vassal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जागीरदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تابع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вассал
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vassalo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সামন্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vassal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orang suruhan
190 millions de locuteurs

allemand

Lehnsmann
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

家臣
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가신
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vasal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chư hầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குத்தகைதாரர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नोकर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vasal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vassallo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wasal
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

васал
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vasal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποτελής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vasal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vassal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vassal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Lehnsmann

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEHNSMANN»

Le terme «Lehnsmann» est normalement peu utilisé et occupe la place 120.747 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Lehnsmann» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Lehnsmann
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Lehnsmann».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEHNSMANN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Lehnsmann» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Lehnsmann» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Lehnsmann en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEHNSMANN»

Découvrez l'usage de Lehnsmann dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Lehnsmann et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Herzogthum Schleswig und die Landesverwaltung zu ...
Rath- und Lehnsmann. A. I. Peters. Rath- und Lehnsmann. P. H. Andrefen. Rath. und Lehnsmann. E. Carfiens. Lehnsmann. B. C. Tetens. Lehnsmann. Lav. Ianus. Lehnsmann. D. I. Rieve. G. S. Lehnsmann. H. Hauken. Rath- und Lehnsmann.
Heinrich Carl Esmarch, 1850
2
Das herzogthum Schleswig und die landesverwaltung zu ...
P. Stährmann, Rath- und Lehnsmann. A. I. Peters, Rath- und Lehnsmann, P. H. Andresen, Rath» und Lehnsmann. C. Carstens, Lehnsmann. B. C. Tetens, Lehnsmann. Lav. Janns, Lehnsmann. D. I. Rieve, G. S. Lehnsmann. H. Hanken, Rath- ...
Karl Bernhard Hieronymus Esmarch, 1850
3
"Kein Land ohne Deich-- !": Lebenswelten einer ...
So bestimmten beispielsweise die Eiderstedter an einigen Orten nur einen, an anderen bis zu fünf Lehnsmänner.81 Als oberster Amtsträger innerhalb der Kommunen leitete der Lehnsmann das Kirchspielsgericht82 und war zuständig für das ...
Marie Luisa Allemeyer, 2006
4
Die Communal-Verfassung in der Landschaft Eiderstedt
X 4) die Aufficht über das Archiv und die Protocollfr'rhruna, 'lehfr 5) Fahr-nug des Erdbuchs und U1n- und Zufchreibuug. ,Der Lehnsmann ifi ferner 4) Urchibarl hat als fvlcher'dieAnfjicht über dasl im Kirchfvielkrug befindliche Archiv und ...
P. W. CORNILS, 1841
5
Höfe und Familien in Westfalen und Lippe: Das Rittergut ...
Im Unterschied zum Verhältnis zwischen Grundherrn und Bauern gab der Lehnsherr dem Lehnsmann ein Lehen aber nicht deshalb, um dafür materielle Gegenleistungen zu erhalten, sondern der Lehnsmann sollte den Lehnsherrn mit Rat ...
‎2005
6
Reallexikon der germanischen Altertumskunde
Vertrauensmann oder ein Lehnsmann war und so dem norw. lendr maÎr ( Lehnsmann) entsprach (8, 145, Note 42). Auch einige Sätze des schonischen Rechts sind übernommen (8, XXI). Da es sich jeweils um Nachbarlandschaften handelt, ...
Johannes Hoops, 2006
7
Matthäus von Krakau: Theologe, Politiker, Kirchenreformer in ...
... Mainz 241,277,279,281,282,285, 286 Johann(es) von Marienwerder 29, 47, 225, 228 Johann(es) von Massenbach, Lehnsmann des Wormser Bischofs 244 Johann(es) von Morschheim, Gutsbesitzer in Dirmstein 245 Johann(es) Malkaw,  ...
Matthias Nuding, 2007
8
Äussere Bindung und innere Ordnung: das Altmünsterkloster in ...
Lymelzun Lehnsmann v. Altmünster? l Emercho V. Lymelzun Lehnsmann v. Altmünster Richard Limelzun Lehnsmann v. Altmünster Emmerich Lemelzun Brenner I. Carl l Johann Henne zu Randeck l Heinrich von Randeck Brenner II.
Brigitte Flug, 2006
9
Sapere, coscienza e scienza nel diritto di resistenza ...
In dieser Perspektive agiert der Lehnsmann eigentlich nicht als solcher, geschweige denn als von einem Vasallengericht befugt, sondern vielmehr als eine Art >Vollstrecker< eines dem Lehnsverhältnis überlegenen Gerichts. So schließt der ...
Angela De Benedictis, Karl-Heinz Lingens, 2003
10
Geschichte des Livländischen adelsrechts bis zum jahre 1561
5) Wenn der Bischof erkoren Und bestätiget worden, und die Burgen und Lande des Stiftes persönlich im Besitz genommen hat, so soll der Lehnsmann binnen Jahr und Tag , wenn er Wissenschaft davon erhalten, um Erneuerung seines ...
Reinhold von Helmersen, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEHNSMANN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Lehnsmann est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bis zum Gemetzel bei Etzel
Das Stück beginnt fast mit dem Schluss: Die Nibelungen – Kriemhilds Brüder Gunter, Gernot und Giselher sowie ihr Lehnsmann Hagen, der Siegfried den Speer ... «Badische Zeitung, oct 16»
2
Schulz bleibt Spitzenreiter in Guben
... dass die einstmals großen Berufsgruppen des Handwerks und der Dienste (so Lehmann = Lehnsmann), den Hauptanteil der Familiennamen einnehmen. «Lausitzer Rundschau, sept 16»
3
Caspersbroich ist ein verwunschenes Schlösschen
In dieser schaurigen Gegend ließ sich ein Lehnsmann Graf Engelberts des Heiligen 1220 nieder. Er machte die Sümpfe nutzbar und baute ein Gutshaus. «solinger-tageblatt.de, sept 16»
4
Wallburg Haskenau : Mittelalterliche Turmhügelburg
In einer Urkunde von 1226 wird Ritter Hermann von „Sconowe“ erwähnt, der sich als Lehnsmann der münsterischen Bischöfe die Burg im 12. Jahrhundert hat ... «Westfälische Nachrichten, janv 16»
5
Erste Bilder zu Nobunaga's Ambition: Sengoku Risshiden
Als Lehnsmann dürstet es euch nach Erfolg, euer Ziel ist es, ein Daimyo zu werden, um dann selbst Vassalen um euch zu sammeln. Als Daimyo herrscht ihr ... «jpgames.de, déc 15»
6
Dichterin der Marschen
Bei den Auszügen aus dem Buch der „Lehnsmann von Brösum“ ging es um einen Bauern, der vor dem Umzug in die Großstadt sein gesamtes Inventar ... «shz.de, juil 15»
7
Russland und China geben gemeinsame Marine-Übungen im ...
... in Russland in die Höhe schießen, könnte Moskau Hintergedanken bei China vermuten. Russland möchte kein Lehnsmann der chinesischen Wirtschaft sein.“ ... «World Socialist Web Site, mai 15»
8
Rödermark Ober-Roden: Ohne oder mit Bindestrich?
1250 verlieh Gerhard von Eppstein „die Hälfte der Vogtei Rode“ an seinen Lehnsmann Arnold Bunre. Der Bindestrich tauchte erstmals um das Jahr 1371 auf, ... «op-online.de, janv 15»
9
Charlton Heston, Sophia Loren in "El Cid" im Live-Stream, heute ...
Er betrachtet sich jedoch nach wie vor als Lehnsmann des Königs von Kastilien und lässt diesem die Krone überbringen. König Alfonso ist von dieser Geste tief ... «Epoch Times Deutschland, déc 14»
10
Wie uns die Alten sungen
Im Mittelalter war die „Huld“ die Treueverpflichtung zwischen Lehnsmann und Lehnsherr. Ein Holde stand im Dienstverhältnis zu seinem Herrn - und war im ... «Hannoversche Allgemeine, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lehnsmann [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/lehnsmann>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z