Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Lokalposse" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LOKALPOSSE EN ALLEMAND

Lokalposse  [Loka̲lposse] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LOKALPOSSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lokalposse est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LOKALPOSSE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Lokalposse» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Posse locale

Lokalposse

Le poème local en tant que variante de Posse est un genre théâtral du 19ème siècle, en particulier le vieux théâtre populaire viennois. Il a cette désignation, car sa langue et son lieu de jeu sont adaptés à l'emplacement de performance. Leurs personnages parlent le dialecte local, et il existe des allusions aux usages locaux, géographiques et architecturaux locaux. De nombreux poèmes locaux allemands, cependant, ont été traduits en provenance du français et ont été fournis avec Lokalkolorit. Les poèmes locaux diffèrent des antics, dont la localisation ne joue pas un rôle important comme beaucoup de poèmes magiques. Die Lokalposse als Variante der Posse ist ein Theatergenre des 19. Jahrhunderts, im Besonderen des Alt-Wiener Volkstheaters. Sie hat diese Bezeichnung, weil ihre Sprache und ihr Schauplatz an den Aufführungsort angepasst sind. Ihre Figuren sprechen den lokalen Dialekt, und es kommen Anspielungen auf örtliche Sitten oder geografische und architektonische Besonderheiten vor. Viele deutsche Lokalpossen sind allerdings aus dem Französischen übersetzt und erst nachträglich mit Lokalkolorit versehen worden. Die Lokalposse unterscheidet sich von Possen, deren Lokalisierung keine erhebliche Rolle spielt wie bei vielen Zauberpossen.

définition de Lokalposse dans le dictionnaire allemand

farce en grande partie bouche avec beaucoup de couleur locale. meist mundartliche Posse mit viel Lokalkolorit.
Cliquez pour voir la définition originale de «Lokalposse» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LOKALPOSSE


Artgenosse
A̲rtgenosse [ˈaːɐ̯tɡənɔsə]
Bosse
Bọsse
Eidgenosse
E̲i̲dgenosse
Fastnachtsposse
Fạstnachtsposse
Flosse
Flọsse 
Genosse
Genọsse 
Glosse
Glọsse  , Fachsprache auch: [ˈɡloːsə] 
Gosse
Gọsse 
Haifischflosse
Ha̲i̲fischflosse [ˈha͜ifɪʃflɔsə]
Justizposse
Justi̲zposse
Karosse
Karọsse
Lacrosse
[laˈkrɔs] 
Narrenposse
Nạrrenposse [ˈnarənpɔsə]
Narrensposse
Nạrrensposse
Posse
Pọsse [ˈpɔsə]
Provinzposse
Provịnzposse [proˈvɪnt͜spɔsə]
Sprosse
Sprọsse 
Trosse
Trọsse
Zauberposse
Za̲u̲berposse
Zeitgenosse
Ze̲i̲tgenosse [ˈt͜sa͜itɡənɔsə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LOKALPOSSE

Lokalisierung
Lokalität
Lokalkolorit
Lokalmatador
Lokalmatadorin
Lokalnachricht
Lokalpatriotismus
Lokalpolitik
Lokalpolitiker
Lokalpolitikerin
Lokalpresse
Lokalradio
Lokalredaktion
Lokalreporter
Lokalreporterin
Lokalrivale
Lokalrivalin
Lokalrunde
Lokalsatz
Lokalseite

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LOKALPOSSE

Afterflosse
Altersgenosse
Bundesgenosse
Glaubensgenosse
Hausgenosse
Heckflosse
Intercrosse
Kohlsprosse
Leidensgenosse
Parteigenosse
Rückenflosse
Schosse
Schwanzflosse
Schwimmflosse
Sommersprosse
Staatskarosse
Strosse
Volksgenosse
Zimmergenosse
Zosse

Synonymes et antonymes de Lokalposse dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LOKALPOSSE»

Lokalposse wörterbuch lokalposse Grammatik Variante Posse Theatergenre Jahrhunderts Besonderen Wiener Volkstheaters diese Bezeichnung weil ihre Sprache Schauplatz Aufführungsort angepasst sind Ihre Figuren sprechen lokalen Dialekt kommen Anspielungen 〈f wissen Lokalstück stück 〈n e〉 volkstüml humorist eine Landschaft Stadt gebundenes Theaterstück Alle Ergebnisse Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache universal lexikon deacademic Variante Posse Theatergenre Jahrhunderts Besonderen Wiener Volkstheaters fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick niederrhein

Traducteur en ligne avec la traduction de Lokalposse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LOKALPOSSE

Découvrez la traduction de Lokalposse dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Lokalposse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Lokalposse» en allemand.

Traducteur Français - chinois

当地波塞
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Posse locales
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

local Posse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्थानीय पोस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بوسي المحلي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

местный Posse
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Posse locais
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্থানীয় মধ্যে Posse
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Posse locale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Posse tempatan
190 millions de locuteurs

allemand

Lokalposse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ローカルポッセ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지역 민병대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Posse lokal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Posse địa phương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உள்ளூர் Posse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्थानिक posse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yerel Posse
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Posse locali
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

miejscowy Posse
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

місцевий Posse
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Posse locale
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τοπική Posse
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plaaslike Posse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lokal Posse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lokale Posse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Lokalposse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LOKALPOSSE»

Le terme «Lokalposse» est très peu utilisé et occupe la place 163.138 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Lokalposse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Lokalposse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Lokalposse».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LOKALPOSSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Lokalposse» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Lokalposse» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Lokalposse en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LOKALPOSSE»

Découvrez l'usage de Lokalposse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Lokalposse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zwischen Lustigmacher und Spielmacher: die komische ...
Kapitel 8: Die komische Figur in der frühen Lokalposse Die „Posse mit Gesang", eine Gattung des Wiener Volkstheaters, die ihre Blütezeit in der als „Vormärz" bezeichneten Epoche zwischen 1815 und 1848 erlebte, hat ihre Ursprünge bereits ...
Eva-Maria Ernst, 2003
2
Bohemia: oder Unterhaltungsblätter für gebildete Stände
Ent, chiedenes Glück machte sie aber in der Folge, als ihr ausge. zeichnetes komisches Talent für die Lokalposse und für das Fach changirter Charakter- und Mütterrollen in Anspruch genommen wurde. Was sie dem Publikum insbesondere ...
3
Die Jungfern köchinnen: lokalposse in einem Act
lokalposse in einem Act Friedrich Wilhelm von Hoven. den heruntergeftimmten Nerven einer matten nnd mattherzigen Zeit; oder mit dem Schickfale der niederländifchen Malerfchuley welche man auch gemein nennt z und doch fchätzt und ...
Friedrich Wilhelm von Hoven, 1836
4
Die tausend Freuden der Metropole: Vergnügungskultur um 1900
Vor allem begeisterte die Lokalposse aber durch Situationskomik und zahlreiche Gesangseinlagen, zumeist Couplets, deren zahlreiche Strophen variiert und stets aktuellen Ereignissen angepasst werden konnten. Ihr Publikum fand die ...
Tobias Becker, Anna Littmann, Johanna Niedbalski, 2011
5
Reallexikon der deutschen Literaturgeschichte: Band 1: a-k. ...
Von diesen grundlegenden Übereinstimmungen abgesehen, lassen sich verschiedene Typen erkennen: Lokalposse (Adolf Bäuerle, Die BürgerinWien; 1813), Zauberposse (Ferd. Raimund, Der Barometermacher auf der Zauberinsel; 1823), ...
Werner Kohlschmidt, Wolfgang Mohr, 2001
6
Gallerie deutscher pseudonymer Schriftsteller vorzüglich des ...
Dramatisches. 1r Bd., enthaltend: Der verrückte Prosessor. Einleitendes Vorspiel. — Sein Onkel u. ihre Tante. Lustsp. in 1 Akt. — Die Räuberbräute. Komödie in 5 Akten. Verl., Jonas 1834. 13z B. gr. 12. Die Lokalposse , Berliner Lokalposse ...
Andreas Gottfried Schmidt, 1840
7
Bibliothek der schönen wissenschaften: oder, Verzeichniss ...
Der Mr. Lustsp, von Lhr, Qcser, - Die Lokalposse, Bei. lmcr Lokalposse mit Gesang «on I. E. Mand, — Die Macht der Tone, dramatische >ücene von Leop. Bartsch. — Des Sohnes Roche, Trauerfp. von <Z. "' H3^^/'' ^ /,"> Jahre aus dem Leben ...
Theodor Christian Friedrich Enslin, 1837
8
Allgemeines Bücher-Lexikon: Oder vollständiges ...
P. A. W o I ff. — Der Dichter im Versammlungszimmer, od. d, Phantast. Lustsp. Lustsp. », K v. Holt ei. — Der Bär. Lustsp. v. Ehr. Oeser, — Die Lokalposse. Berliner Lokalposse mit Gesang, v, I, E. Mand. — Die Macht d. Töne, Dramat, Scene v.
Wilhelm Heinsius, Otto August Schulz, Karl Robert Heumann, 1836
9
Literaturlexikon : Autoren und Werke des deutschsprachigen ...
In dieser Lokalposse hat die auf Maskierungen gestützte Intrige Vorrang vor der Plastizität der Figuren. G.s Zauberpossen leben von der Reihung magischer Gestaltenu. Ortswechsel. Der Eheteufel auf Reisen (Brünn 1822), Herr von Storch, ...
Wilhelm Kühlmann, Walther Killy, Achim Aurnhammer, 2009
10
Münchner Theater-Journal
Da Hr. Karl nun auch durch Sprach,, Bilder, nnd sinnliche Fülle manche Scene kolorit , so wird er durchgängig verstanden und goutirt. Daher der Beifall der ihm und seiner Arbeit, denn er selber schrieb auch diese Lokalposse, zu Theil wurde.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LOKALPOSSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Lokalposse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Regensburger Lokalposse: Aufruhr um Görings vermeintlichen Dürer
Das soll ein Dürer sein? Ein Hobbyforscher will einen Fund gemacht haben – und macht damit nicht nur sich, sondern auch die Stadt Regensburg lächerlich. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 16»
2
Fußballerstreit bei Lauchheim
Was sich nach Lokalposse anhört findet der Röttinger Trainer gar nicht witzig. Er ist in echter Sorge um seine Familie und überlegt, Anzeige gegen Unbekannt ... «SWR Nachrichten, août 16»
3
Lokalposse in Ludwigsburg: Ein stilles Örtchen für den Akademiehof
Nach fünf Jahren Debatte, besorgten Stellungnahmen des OB und zweier Akademieleiter sowie unzähligen Anträgen im Gemeinderat ist nun für 4000 Euro ein ... «Stuttgarter Zeitung, août 16»
4
Pinneberg: Bordell vor der Moschee - Streit bei Hamburg eskaliert
Der Konflikt ist eine schlüpfrige Lokalposse, einerseits. Andererseits speist er sich aus großen Fragen: Ist Sexarbeit ein auf allen Ebenen gleichberechtigter ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»
5
Lokalposse: Schild durch gleichlautendes ersetzt
Es ist eine Lokalposse und am Ende will niemand der Böse gewesen sein: Rund vier Jahre lang hat ein privat aufgestelltes Schild in der Ortsdurchfahrt in ... «Märkische Allgemeine Zeitung, juil 16»
6
Unstern über "Parsifal"
Bayreuth/Wien. "Bayreuther Lokalposse" nannte der deutsche Dirigent Hans Knappertsbusch seinerzeit Richard Wagners "Parsifal". Was sich um die ... «Wiener Zeitung, juil 16»
7
Unschuldiger Rentner wird des Eulen-Klaus bezichtigt
Es ist eine Lokalposse, über die man beinahe lachen könnte - wäre sie nicht so ernst: Ein Offenburger Rentner wollte im Internet eine Bronze-Statue verkaufen. «t-online.de, mai 16»
8
Genossenschaftsbanken : Mehr als eine Lokalposse
Der Fall wirkt zwar auf den ersten Blick wie eine Lokalposse. Doch er wirft auch die Frage auf, wie gut Genossenschaftsbanken kontrolliert werden – zumal es ... «Handelsblatt, avril 16»
9
"Der Spirwes" wird der Oscar der Darmstädter Mundart
Spirwes ist in Ernst Elias Niebergalls Lokalposse der engste Kumpan des Datterich und „wird von vielen, die über den Datterich geschrieben haben, als die ... «Darmstädter Tagblatt, janv 16»
10
Das Volkstheater zeigt Nestroy die lange Deix-Nase
In Johann Nestroys "Lokalposse" geht es um zwei Familien: Im Erdgeschoß haust die arme Familie Schlucker, in ersten Stock logieren die reihen Goldfüchse. «Kurier, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lokalposse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/lokalposse>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z