Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Narrenposse" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NARRENPOSSE EN ALLEMAND

Narrenposse  Nạrrenposse [ˈnarənpɔsə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NARRENPOSSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Narrenposse est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NARRENPOSSE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Narrenposse» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Narrenposse dans le dictionnaire allemand

plaisanterie; quelque chose qui n'est pas pris au sérieuxC'est juste une blague! Scherz; etwas, was nicht ernst genommen wirdBeispieldas sind doch Narrenpossen!.

Cliquez pour voir la définition originale de «Narrenposse» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NARRENPOSSE


Artgenosse
A̲rtgenosse [ˈaːɐ̯tɡənɔsə]
Bosse
Bọsse
Eidgenosse
E̲i̲dgenosse
Fastnachtsposse
Fạstnachtsposse
Flosse
Flọsse 
Genosse
Genọsse 
Glosse
Glọsse  , Fachsprache auch: [ˈɡloːsə] 
Gosse
Gọsse 
Haifischflosse
Ha̲i̲fischflosse [ˈha͜ifɪʃflɔsə]
Justizposse
Justi̲zposse
Karosse
Karọsse
Lacrosse
[laˈkrɔs] 
Lokalposse
Loka̲lposse
Narrensposse
Nạrrensposse
Posse
Pọsse [ˈpɔsə]
Provinzposse
Provịnzposse [proˈvɪnt͜spɔsə]
Sprosse
Sprọsse 
Trosse
Trọsse
Zauberposse
Za̲u̲berposse
Zeitgenosse
Ze̲i̲tgenosse [ˈt͜sa͜itɡənɔsə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NARRENPOSSE

Narratorin
narratorisch
Närrchen
narren
Narrenbein
Narrenfest
Narrenfreiheit
Narrengilde
narrenhaft
Narrenkappe
narrensicher
Narrensposse
Narrenstreich
Narrentum
Narrenzepter
Narrenzunft
Narretei
Narrhallamarsch
Narrhallese
Narrhallesin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NARRENPOSSE

Afterflosse
Altersgenosse
Bundesgenosse
Glaubensgenosse
Hausgenosse
Heckflosse
Intercrosse
Kohlsprosse
Leidensgenosse
Parteigenosse
Rückenflosse
Schosse
Schwanzflosse
Schwimmflosse
Sommersprosse
Staatskarosse
Strosse
Volksgenosse
Zimmergenosse
Zosse

Synonymes et antonymes de Narrenposse dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NARRENPOSSE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Narrenposse» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Narrenposse

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NARRENPOSSE»

Narrenposse Hokuspokus Scherz Spaß narrenposse Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Kreuzworträtsel guge Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Schlagen auch anderen Wörterbüchern nach plur Diminut Narrenpößchen eigentlich Posse eines spanisch pons Übersetzungen für Spanisch PONS antruejada Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet Waldkirch windkraft wird badische zeitung März Windkraft Neue Auflagen Landes verzögern Standortplanung Konzentrationszonen weiter WALDKIRCH academic dictionaries encyclopedias Narren Spaß freywillige Schalksnarren denselben Aussprache Ausspracheführer Lernen muttersprachlich auszusprechen Englische Deutschen krünitz Ausdruck Bestandteil Oeconomischen Encyclopädie Krünitz deren Version hier starten

Traducteur en ligne avec la traduction de Narrenposse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NARRENPOSSE

Découvrez la traduction de Narrenposse dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Narrenposse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Narrenposse» en allemand.

Traducteur Français - chinois

傻瓜波塞
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tontos Posse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fools Posse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूर्खों पोस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحمقى بوسي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дураки Posse
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tolos Posse
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্বোধের মধ্যে Posse
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Posse fous
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bodoh Posse
190 millions de locuteurs

allemand

Narrenposse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

愚か者ポッセ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바보 민병대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wong bodho Posse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kẻ ngu Posse
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முட்டாள்கள் Posse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूर्ख posse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aptallar Posse
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sciocchi Posse
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

głupcy Posse
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дурні Posse
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

proști Posse
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανόητοι Posse
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dwase Posse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dumbommar Posse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dårer Posse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Narrenposse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NARRENPOSSE»

Le terme «Narrenposse» est normalement peu utilisé et occupe la place 143.554 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Narrenposse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Narrenposse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Narrenposse».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NARRENPOSSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Narrenposse» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Narrenposse» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Narrenposse en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NARRENPOSSE»

Découvrez l'usage de Narrenposse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Narrenposse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oekonomische encyklopädie
Narrenposse, eigentlich die Posse eines Narren; ein Spaß, so wie freywillige Hof - und Schalksnarren denselben vorzubringen pflegen, eine Handlung, welche 5loß zur ungeordneten Belustigung vorgenommen wird; in der niedrigen und ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1806
2
Im Schatten eines großen Dichters: Mein Leben als Johann ...
Narrenposse. Kevin war ein englischer Junge, dessen Familie im am anderen Ende von unserem Wohngebäude untergekommen war. Mit Kevin hatte ich schon des öfteren ein paar Worte gewechselt. Er sprach nur gebrochen deutsch, und er ...
Johann Wolfgang Goethe, 2009
3
Handwörterbuch der griechischen sprache
... N. herumführen. irn^«-«/vk»v' oder y?»vnx»?ktv «v«. Narrenstrcich, s, Narrenposse. Narrheit, H ^ai^in, — «^«<rv,'i, «v«>«, — ^X>- A,«rizz, >>r«5, — der N. beschuldigt werden, //wg/n v «- xXtaxnv'tv'. — Auch s, «. a, Narrenposse, tah. eine ...
Wilhelm Pape, 1859
4
Deutsches Wörterbuch
... Bedeutung auch narren steht; närricht, narricht, veraltetes Adj. ; narriercn, schon im 16. Jahrh.; närrig, Adj., in der Wctterau; die Narr in; närrisch; die Narretei, gewöhnlich (aber ungut) Narrethei geschrieben, — Narrenposse, Narrentheidung.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1860
5
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
Rohr- oder Wasscrkolben; die Narrenposse, gem. Narrensposse, bes. M. n , Possen eines Narren ; überh. närrische Possen oder Späße ; das Narrenseil, sprich», am Narrenseile ziehen, d. i. närrisch handeln: einen am Narrcnseile führen, d. i. ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
6
Handwörterbuch der deutschen Sprache: L bis Steg
Rohr- «der Wasserkolbenz die Narrenposse, gem. Nsrrensposfe, bes. M. n, Possen eines Narren, uberh. närrische Possen «der Spaße; daS Narrenseil, sprich», am Narren seile ziehen, d. i. närrisch handeln, einen am Narrenseile führen, d. i. ...
Johann Christian August Heyse, 1842
7
Deutsch-slovenisches wörterbuch
NarrenhauS. Rirrenftein, der, metliioo »Ii öerookvo Zk»rre»t«»z, der, oori, rieomoi vles; /i«. »»rrij». vor«ev»vje. ««rrentheidung, s, Narrenposse. Kirrentracht, die, oeoivv» »»»». Alrrentverk, das, oeomo« voöetje. Narreazeng, s. Narrenposse.
M. Cigale, 1860
8
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Narrenposse, eigentlich die Posse eines Narren; ein Spaß, so wie fteywillige Hof- und Schalksnarren denselben vorzubringen pflegen, eine Handlung, welche bloß zur ungeordneten Belustigung vorgenommen wird; in der niedrigen und ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1806
9
Der junge tischlermeister: Novelle in sieben abschnitten
und bildet sich bald diese, bald jene Narrenposse ein. Einmal ist er Katze, oder Hund, oder Fledermaus ; ein andermal hat er einen Mord began gen und soll hingerichtet werden, oder er ist in eine Prinzessin verliebt, und dergleichen mehr.
Ludwig Tieck, 1836
10
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Buffonnerih), die Posse, oder Narrenposse, Schwan» ke, Schnurre, der Pickelheringsstreich. Shemahl« auch die Nor- nnrheidung. LouKi« (spr, Bugieh), in der Wundarzenei, eine «Zchserne Spnde, die in gewissen Fällen in die Harnröhre ...
Joachim Heinrich Campe, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NARRENPOSSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Narrenposse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Weltlage: Warnung vor Volksentscheiden
Das Drama wurde zur Narrenposse. Es ist ein Lehrstück, wie Demokratie in Richtung Demagogie entgleisen kann – unberechenbare Folgen gratis dazu. «DIE WELT, juil 16»
2
Backfisch, Hagestolz, vermaledeit | 24 Wörter, die uns fehlen ...
Narrenposse: Scherz, Unsinn. 15. Odeur: Duft. 16. poussieren: eine Liebschaft haben, flirten. 17. querhin: quer in eine bestimmte Richtung hin. 18. radotieren: ... «BILD, mai 16»
3
Drei verkaufsoffene Sonntage geplant
Das jährlich wiederkehrende Theater um Warenverküfe an Sonntagen gerät immer mer zur Narrenposse. Tochter und Freundin hatten sich früher jedes Jahr auf ... «sz-online, sept 15»
4
Firlefanz Club Meßkirch: Vereint für den guten Zweck
Das Wort „Firlefanz“, so steht es im Wörterbuch, bedeutet so viel wie „Narrenpossen, Kinderei, Albernheit“ oder auch: „unnützer Kram“. Wie also kommt jemand ... «SÜDKURIER Online, mars 15»
5
Windkraft wird zur Narrenposse
WALDKIRCH/ GUTACH/ SIMONSWALD. Die Aufbruchstimmung der Energiewende ist, zumindest in den Gemeindeverwaltungen, in den vergangenen zwei ... «Badische Zeitung, mars 14»
6
Die Nackten und die Tobenden
Ernst Horst: Der FKKler verweigert sich ein wenig den Narrenpossen der Zivilisation. Er liebt das etwas einfachere Leben und Mannschaftssportarten wie das ... «Telepolis, avril 13»
7
Stilles Vergnügen Schadenfreude macht das Leben ein bisschen ...
Die ungeheure Verbreitung des Volksbuchs der Narrenpossen beweist, dass die Leute solches mögen. Auch die Bildergeschichten Wilhelm Buschs quellen ... «Welt Online, juil 12»
8
„Eher vier minus als Summa cum laude“
Jahrhundert: „Narrenpossen treiben“) schon einmal bei seinem damals noch zu ihm aufblickenden Wahlvolk in den Urlaub abgemeldet – als alle noch an ihn ... «Cicero, janv 12»
9
Der dichtende Bürgermeister
Abenteuerroman, Narrenposse oder christliche Erbauungsliteratur – über die Essenz des ersten deutschen Prosaromans von Weltrang debattieren noch immer ... «Badische Zeitung, août 11»
10
Ralph Dutli entdeckt für uns die Kunst der "Fatrasien" –absurde ...
Gewiss, die frühe Kirche hasste alles Komische, der komische Apostel Paulus warnte gar sehr vor »Narrenpossen«, und es gab Kirchenväter, die verkündeten, ... «ZEIT ONLINE, oct 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Narrenposse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/narrenposse>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z