Téléchargez l'application
educalingo
Löwe

Signification de "Löwe" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LÖWE

mittelhochdeutsch lewe, althochdeutsch leo < lateinisch leo < griechisch léōn, Herkunft ungeklärt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LÖWE EN ALLEMAND

Lö̲we 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LÖWE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Löwe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LÖWE EN ALLEMAND

Lion

Le lion est une sorte de chats. Contrairement aux autres chats, il vit dans des paquets, se caractérise par la crinière masculine et abrite aujourd'hui l'Afrique et l'état indien du Gujarat.

définition de Löwe dans le dictionnaire allemand

gros prédateur félin avec une courte fourrure gris-jaune à ocre, longue queue et l'animal mâle longue crinière autour du cou et des épaules animal héraldique en forme de lion signe du zodiaque pour la période du 23 au 23 8ème personne née dans le signe constellation du Lion de chaque côté de l'équateur céleste. gros prédateur ressemblant à un chat avec une courte fourrure gris-jaune à ocre, longue queue et chez l'animal mâle une longue crinière autour du cou et des épaules © MEV, Augsbourg © MEV, AugsburgImage le lion rugit, bat, tire son butin se battant comme un lion.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LÖWE

Baulöwe · Gummilöwe · Heringsmöwe · Lachmöwe · Mantelmöwe · Möwe · Partylöwe · Raubmöwe · Salonlöwe · Seelöwe · Silberlöwe · Silbermöwe · Sturmmöwe

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LÖWE

Low-Carb-Diät · Low-Carb-Produkt · Low-Cost-Carrier · Low-Fat-Diät · Löwenäffchen · Löwenanteil · Löwenbändiger · Löwenbändigerin · Löwenherz · Löwenjagd · Löwenkäfig · Löwenmähne · Löwenmaul · Löwenmäulchen · Löwenmut · Löwenrachen · löwenstark · Löwenzahn · Löwenzahnsalat · Löwin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LÖWE

Ewe · Gräfinwitwe · Jugoslawe · Kerwe · Kriegerwitwe · Königinwitwe · Lilongwe · Marlowe · Mikwe · Simbabwe · Slawe · Strohwitwe · Uwe · Witwe · Zimbabwe

Synonymes et antonymes de Löwe dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LÖWE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Löwe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LÖWE»

Löwe · Wüstenkönig · löwe · video · steckbrief · tier · sternzeichen · eigenschaften · mann · horoskop · eine · Katzen · lebt · Unterschied · anderen · Rudeln · durch · Mähne · Männchens · gekennzeichnet · heute · Afrika · beste · beschreibung · natune · Detail · Alles · über · Charakter · Sexualität · Wesen · Sternzeichens · getrennt · nach · Frau · natur · lexikon · Seit · Menschengedenken · Symbol · für · Macht · Herrschaft · dominiert · unzählige · Wappen · Fahnen · Mythen · Sagen · offizielle · website · band · news · Offizielle · Website · Band · Ehemals · Konrad · Aktuelle · News · Biografie · Tourdaten · Videos · Fotos · vieles · mehr · Album · Release · langfristige · ökologische · waldentwicklung · Jahre · erfolgreiche · Umsetzung · Programms · Rahmen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Löwe à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LÖWE

Découvrez la traduction de Löwe dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Löwe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Löwe» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

狮子座
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

León
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lion
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सिंह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأسد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Лев
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Leão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সিংহরাশি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Lion
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Leo
190 millions de locuteurs
de

allemand

Löwe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

獅子座
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

레오
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Leo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Leo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

லியோ
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लिओ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Aslan burcu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Leone
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Lew
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Лев
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Leu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Λέων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Leo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Leo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Leo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Löwe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LÖWE»

Tendances de recherche principales et usages générales de Löwe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Löwe».

Exemples d'utilisation du mot Löwe en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LÖWE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Löwe.
1
Antoine-Augustin Préault
Wenn Delacroix malt, ist das, wie wenn ein Löwe seine Beute ergreift.
2
Äsop
Wenn der Löwe weit weg ist, spielt sich der Wolf gern als Löwe auf.
3
Bruno Bruni
Lieber ein Tag als Löwe als hundert Tage als Schaf.
4
Gilgamesch
Zu Beginn der Schöpfung hörte man in Dilmun nicht das Krächzen der Raben, der Todesvogel schleuderte nicht den Todesschrei, der Löwe verschlang, der Wolf zerriß nicht das Schaf, die Taube war nicht betrübt, und es gab keine Witwen, keine Krankheiten, weder Alter noch Klage.
5
Giorgos Seferis
Frage nicht, wer mich beeinflusst. Ein Löwe besteht aus den Lämmern, die er verdaut hat, und ich habe mein ganzes Leben lang gelesen.
6
Giovanni Torriano
Zuhause ist jeder Hund ein Löwe.
7
Heinz Dürr
Jeden Morgen erwacht in Afrika eine Gazelle. Sie weiß, daß sie schneller sein muß als der schnellste Löwe. Jeden Morgen erwacht in Afrika ein Löwe. Er weiß, daß er nicht langsamer sein darf als die langsamste Gazelle. Egal ob wir Gazelle sind oder Löwe - wir müssen rennen!
8
Jean-Claude Juncker
Fischer hat nicht nur Marx und Mao Tse-Tung studiert, sondern auch Brehms Tierleben, weil in Brehms Tierleben ist nachzulesen, dass große und kleine Tiere gemeinsam atmen, leben und sich bewegen müssen. Zum Beispiel weiß jeder, auch der in Brehms Tierleben weniger Kundige, dass ein Floh einen Löwen zum Wahnsinn treiben kann, ein Löwe einen Floh aber nie zum Wahnsinn treiben wird.
9
Jeremias Gotthelf
Ein altes Sprichwort sagt: Der Teufel ist ein Schelm, wenn er umhergeht wie ein brüllender Löwe, so schleicht er noch viel mehr herum in Gestalt von flüchtigen Gedanken; und diese Gedanken streifen zuerst nur über eine Seele, dann schlagen sie sich allmählich nieder darin, haften, setzen sich fest. Dann steigen sie herauf in unsere Blicke, in unsere Gebärden, brechen endlich als Worte zum Munde heraus [...].
10
Léopold Sédar Senghor
Zupft alle die Saiten eurer Koras, Schlagt die Balafons, Der rote Löwe hat gebrüllt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LÖWE»

Découvrez l'usage de Löwe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Löwe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Heinrich der Löwe: Biographie
Joachim Ehlers beleuchtet Persönlichkeit, Leben und Wirken des charismatischen Herrschers vor dem Hintergrund der hochmittelalterlichen Lebenswelt und begibt sich somit gleichsam auf eine Entdeckungsreise in die faszinierende Welt des ...
Joachim Ehlers, 2009
2
Warum der Löwe Pilze mag
„Warum der Löwe Pilze mag“ ist eine Geschichte, die Abenteuer mit Reiseliteratur verbindet.Der kleine Löwe, der Steinlöwe am Hafen in Lindau, wird plötzlich lebendig und erlebt aufregende Abenteuer rund um den Bodensee.
Christiane Link-Raule, 2011
3
Höfische Freundschaft: Der Löwe im "Iwein" von Hartmann von Aue
Der Löwe bestimmt maßgeblich die epische Handlung des Artusromans „Iwein“ von Hartmann von Aue.
Verena Abthoff, 2006
4
Der Löwe: Roman
Doch der als "Löwe" bekannte Attentäter konnte entkommen. Jetzt ist der Löwe zurück - angetrieben von infamer Vergeltungssucht und fest entschlossen, seine Feinde auszulöschen. Antiterror-Agent John Corey ist ein abgebrühter Typ.
Nelson DeMille, 2011
5
Lamm oder Löwe?: 30 unbequeme Wahrheiten, um endlich ...
Keiner von beiden, sagt Dr. Gordon Livingston, denn Angst und Mut haben immer zwei Seiten, eine positive und eine negative. Wie so oft im Leben geht es darum, dazwischen den richtigen Weg für sich zu finden.
Gordon Livingston, 2012
6
Horoskop der Liebe - Sternzeichen Löwe: Geheime Wünsche, ...
Der unendliche Kalender im Anhang zeigt fur jeden Tag in einer Biokurve die Energien der Libido, des Korpers, des Geistes und der Liebe.
Lea Aubert, 2009
7
Die Fabel "Löwe, Esel und Fuchs" von Aesop: 6. Klasse an ...
Dieser ausführliche Unterrichtsentwurf richtet sich an Lehrkräfte des Faches Deutsch und ist dabei für die 6 Klasse an Realschulen konzipiert.
Holger Schröder, 2007
8
66-mal selber dichten: Frei nach Busch, Brecht und Co. (2. ...
Frei nach Busch, Brecht und Co. (2. bis 4. Klasse) Edmund Wild. Was man in der Schule lernt Was Kinder in der Schule lernen, weißt du ja. Aber was lernen die Tiere? Friedl Hofbauer Wenn ein Löwe in die Schule geht (Auszug.
Edmund Wild, 2005
9
Der Mosbacher Löwe: Die riesige Raubkatze aus Wiesbaden
Der riesige Mosbacher Löwe (Panthera leo fossilis), der nach etwa 600.000 Jahre alten Funden aus dem ehemaligen Dorf Mosbach bei Wiesbaden in Hessen benannt ist, steht im Mittelpunkt des Taschenbuches des Wiesbadener Wissenschaftsautors ...
Ernst Probst, 2010
10
Heinrich der Löwe - Die Erlangung des Herzogtums Bayern ...
Die Anfänge des staufischen Königtums unter Konrad III. waren maßgeblich gekennzeichnet von einem Konflikt um das Herzogtum Bayern, der die inneren Verhältnisse im Süden des Reiches erschütterte.
Florian Link, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LÖWE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Löwe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Leipzig: Zoodirektor Jörg Junhold verteidigt Tod des Löwen ...
Der Direktor des Leipziger Zoos hat sich für die Tötung eines ausgebrochenen Löwen gerechtfertigt. Man habe versucht, das Tier zu betäuben - doch das sei ... «SPIEGEL ONLINE, sept 16»
2
Nach Löwenausbruch in Leipzig Halle und Magdeburg beruhigen ...
Nach dem Ausbruch von zwei Löwen im Leipziger Zoo ist eine Sicherheitsdebatte entbrannt. Die Zoos in Halle und Magdeburg halten es für ausgeschlossen, ... «MDR, sept 16»
3
Filmfestspiele von Venedig: Goldener Löwe für die Philippinen
Zum ersten Mal ging der Goldene Löwe bei den 73. Internationalen Filmfestspielen von Venedig an die Philippinen. Die Jury ehrte am Abend das Drama "The ... «SPIEGEL ONLINE, sept 16»
4
Brandenburg: Zwei Löwen aus Gehege bei Berlin ausgebrochen
In einem Wildpark südlich von Berlin haben zwei Löwen ihr Gehege verlassen. Die Anlage wurde evakuiert, laut Polizei besteht keine Gefahr für Besucher und ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»
5
Naturschutz: Löwe bei Nairobi nach Angriff auf Menschen getötet
Kenianische Ranger haben einen entlaufenen Löwen getötet, der nahe der Hauptstadt Nairobi einen Menschen angegriffen hatte. Der aus dem Nairobi ... «FOCUS Online, mars 16»
6
Löwe Tejas soll im Kölner Zoo für Nachwuchs sorgen
Endlich eine Löwenfamilie! Die 18-jährige Löwin Yamuna ist nicht mehr allein. Nachdem ihr Partner verstorben war, ist jetzt der asiatische Löwe Tejas in Köln ... «Kölner Stadt-Anzeiger, mars 16»
7
Dänemark: Zoo in Odense zerlegt toten Löwen
Im Zoo von Odense ist ein Löwe vor den Augen Hunderter Besucher seziert worden. Vor allem Kinder - es sind gerade Herbstferien - sahen mit ihren Eltern zu, ... «SPIEGEL ONLINE, oct 15»
8
Simbabwe: Cecils Löwenjäger kommt nicht vor Gericht
Drei Monate nach der Tötung des Löwen Cecil in Simbabwe braucht der US-Großwildjäger Walter P. keine rechtlichen Konsequenzen mehr in Afrika zu fürchten ... «SPIEGEL ONLINE, oct 15»
9
Löwe Cecil: Großwildjäger Walter P. rechtfertigt sich
Er gilt als verantwortlich für den Tod des Löwen Cecil, nach der weltweiten Empörung war er abgetaucht. Nun ist Zahnarzt Walter P. aus Minnesota wieder da: In ... «SPIEGEL ONLINE, sept 15»
10
Simbabwe: Löwe tötet Touristenführer auf Safari-Tour
Im Hwange-Nationalpark hat ein Löwe den Führer einer Touristengruppe getötet. Das Tier wollte offenbar seinen Nachwuchs beschützen. Im selben Park ... «SPIEGEL ONLINE, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Löwe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/lowe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR