Signification de "Machthaber" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE MACHTHABER EN ALLEMAND

Machthaber  Mạchthaber [ˈmaxthaːbɐ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACHTHABER

Machthaber est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MACHTHABER EN ALLEMAND

règle

Machthaber

Les gens qui détiennent le pouvoir exécutif dans un état sont appelés le pouvoir. La désignation est indépendante de la forme d'état respective et peut être utilisée, par exemple, pour les monarques, les dictateurs ou les chefs d'État ou les chefs de gouvernement dans les États démocratiques. Au pluriel, on parle parfois aussi des dirigeants, de désigner un groupement social qui porte la force d'exécution. L'expression «puissance du pouvoir» est principalement négative dans la zone de langue allemande. Souvent, le pouvoir est venu au pouvoir par un coup d'Etat ou un coup militaire, ou sont tenus au pouvoir par la force militaire ou des élections manipulées. Les formes extrêmes du souverain sont le dictateur et le tyran. Souvent, un dictateur militaire dans les rapports des médias est diplomatiquement intitulé avec mandat militaire, puisque le mot règle semble moins sévère que l'expression dictateur.

Als Machthaber bezeichnet man Personen, die innerhalb eines Staates Inhaber der ausführenden Gewalt sind. Die Bezeichnung ist unabhängig von der jeweiligen Staatsform und kann etwa für Monarchen, Diktatoren oder Staatsoberhäupter bzw. Regierungschefs in demokratischen Staaten verwendet werden. Im Plural spricht man gelegentlich auch von den Machthabern, um eine gesellschaftliche Gruppierung zu bezeichnen, welche die ausführenden Gewalt innehat. Der Ausdruck Machthaber ist im deutschen Sprachraum überwiegend negativ belegt. Häufig sind Machthaber durch einen Staatsstreich oder einen Militärputsch an die Macht gekommen oder halten sich mit militärischer Gewalt oder manipulierten Wahlen an der Macht. Extreme Formen des Machthabers sind der Diktator und der Tyrann. Oft wird ein Militärdiktator in der Berichterstattung der Massenmedien diplomatisch mit Militärmachthaber tituliert, da das Wort Machthaber weniger hart erscheint als der Ausdruck Diktator.

définition de Machthaber dans le dictionnaire allemand

Le pouvoir, le pouvoir gouvernemental, l'exemple de l'exercice, l'arrogance des dirigeants.

die Macht , Regierungsgewalt Besitzender, AusübenderBeispieldie Arroganz der Machthaber.

SYNONYMES DE «MACHTHABER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Machthaber» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Machthaber

Herr · Herrscher · Herrscherin · Potentat · Potentatin · Regent · Regentin

TRADUCTION DE MACHTHABER

Découvrez la traduction de Machthaber dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Machthaber dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Machthaber» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 统治者
• Traducteur Français - espagnol: gobernante
• Traducteur Français - anglais: ruler
• Traducteur Français - hindi: शासक
• Traducteur Français - arabe: حاكم
• Traducteur Français - russe: правитель
• Traducteur Français - portugais: governante
• Traducteur Français - bengali: শাসক
• Traducteur Français - français: règle
• Traducteur Français - malaisien: pemerintah
• allemand: Machthaber
• Traducteur Français - japonais: 定規
• Traducteur Français - coréen: 지배자
• Traducteur Français - javanais: ruler
• Traducteur Français - vietnamien: cây thước
• Traducteur Français - tamoul: ஆட்சியாளர்
• Traducteur Français - marathi: अधिकारी
• Traducteur Français - turc: cetvel
• Traducteur Français - italien: righello
• Traducteur Français - polonais: władca
• Traducteur Français - ukrainien: правитель
• Traducteur Français - roumain: conducător
• Traducteur Français - grec: χάρακας
• Traducteur Français - afrikaans: regeerder
• Traducteur Français - suédois: linjal
• Traducteur Français - norvégien: linjal

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MACHTHABER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Machthaber.

1

Paul Bertololy

Ein Volk ist für seine Machthaber durchaus verantwortlich.

2

Werner Finck

Wer andere zum Lachen bringen kann, muss ernst genommen werden; das wissen alle Machthaber.

3

Edmund Burke

Jedem, der Macht in irgend einem Grade besitzt, kann der Gedanke nie lebendig und heilig genug vor dem Sinn schweben, daß er nur ein anvertrautes Gut verwaltet, und daß er von seiner Verwaltung der großen Machthaber, dem einzigen Stifter und Herren aller Gesellschaft, ernste Rechenschaft ablegen muß.

4

Ludwig Börne

Es ist mit der Freiheit wie mit der Herrschaft. Wie die Machthaber immer nach größerer Macht streben müssen, um die zu schützen, die sie haben: so haben die Bürger nie Freiheit genug, wenn sie nicht zuviel Freiheit haben.

5

Peter Ustinov

Ein freies Land erkennt man daran, dass niemand verpflichtet ist, zuzuhören, wenn die Machthaber reden.

6

Platon

Wenn nicht entweder die Philosophen Könige werden in den Städten oder die, die man heute Könige und Machthaber nennt, echte und gründliche Philosophen werden, so wird es mit dem Elend kein Ende haben, nicht für die Städte und auch nicht für das menschliche Geschlecht.

7

Niccolò Machiavelli

Einem Machthaber darfst du weder so nah stehen, daß sein Sturz dich mitreißt, noch so fern, daß du im Fall seines Sturzes nicht bereit bist, auf seine Trümmer zu steigen.

8

Johann Gottfried Seume

Wenn etwas hart bestraft wird, so beweist das gar nicht, daß es unrecht ist; es beweist bloß, daß es dem Vorteil der Machthaber nachteilig ist. Oft ist gerade die Strafe der Stempel der schönen Tat.

9

Niccolò Machiavelli

Ein Machthaber darf seinen Günstlingen nur so viel Ansehen geben, daß zwischen diesen und ihm immer noch ein Abstand und immer noch etwas Begehrenswertes liegt.

10

Theodor Fontane

Die wirklich Vornehmen, die gehorchen: nicht einem Machthaber, sondern dem Gefühl der Pflicht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MACHTHABER»

Découvrez l'usage de Machthaber dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Machthaber et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Gespräch über die Macht und den Zugang zum Machthaber

Im Jahr 1954, neun Jahre nach Ende des Zweiten Weltkrieges verfasste Carl Schmitt einen Radioessay, der unter dem Titel 'Gespräch über die Macht und den Zugang zum Machthaber' mehrfach veröffentlicht wurde.

Carl Schmitt, Gerd Giesler, 2008

Sendschreiben der baierischen Landgerichts-Assessoren an die ...

ein Beitrag geliefert zur nothwendigen Verbesserung oder Reorganisirung der äußern Ämter M. Koellnberger. C .Ws-FWSendfcbreiben dee baierifchen Landgerichts- Affefforek. an die Machthaber und Land- Stände Baiexrns. Ein B eitrag ...

M. Koellnberger, 1822

Zeitschrift für österreichische Rechtsgelehrsamkeit und ...

Seite 96, 96 erklärt sich der Hr. Verf. für den Fall, wo von mehreren Machthaber« einer Gemeinde einige redlich, andere unredlich sind, dahin, daß eben so, wie der Besitzwille der Gemeinde überhaupt (H§. 8Z3 und 290) , auch die Qualität ...

Vincenz August Wagner, 1833

Strafprozessreform 2004: Ergänzungsband zum Lehrbuch ...

Der Machthaber (§ 455 Abs 2) 229 Im BG- Verfahren kann sich der Beschuldigte eines Machthabers bedienen, soweit er nicht selbst zur Verhandlung erscheinen will. Während der Verteidiger neben dem Beschuldigten tätig wird, handelt der ...

Stefan Seiler, 2006

Willensfreiheit und Determinismus Aus Sicht Der ...

Der Anführer dieser Gesellschaft gehört zur gesamtgesellschaftlichen Machthaber-Gruppe. Er könnte dadurch, dass er dem Machthaber Strafen androht oder mit Belohnungen ankündigt, dafür sorgen, dass sich neue Verhaltensprogramme im ...

Peter Lochstampfer, 2010

Wirtschaftsstrafrecht: eine systematische Darstellung

Untreue und Geschenkannahme durch Machthaber Literatur: Artmann, Wirtschaftskriminalität und Gesellschaftsrecht, in: Studiengesellschaft für Wirtschaft und Recht (Hrsg.), Wirtschaftsstrafrecht (2008), 233; Baumgartner, Der Schutz ...

Elisabeth Köck, 2010

Deutsche Tribüne: Zur Wiedergeburt des Vaterlandes

... endlich entschlossenes Anftreten gegen Anmaßnngen der Fürsten, Aristokraten nnd Priester, entschiedenes Anftreten gegen jeden Eingriff der Machthaber in die Gesetze des Landes. — Wenn aber hierin die politische Bildnng besteht, ...

Johann Georg August Wirth, 1832

Das mosaisch-rabbinische Civilrecht: Bearb. nach Anordnung ...

Lautet aber der Auftrag für den Dritten zu erwerben, d. i. der Machthaber erhält von dem Machtgeber den Auftrag, sein und des Dritten Bevollmächtigter zugleich zu werden; möge es nun der Dritte von wem immer erfahren , so hat er das Recht  ...

Hirsch B. Fassel, 1852

Das persönliche Sachenrecht nach dem Oesterreichischen ...

Wenn der Machthaber den Auftrag. einem Dritten einen Vortheil zuzuwenden. erhalten und angenommen hatz fo erlangt der Dritte. fo bald er von dem Maäyt: geber oder Machthaber davon benachrichtiget worden ift. das Recht. gegen den  ...

Commentar Zum Allgemieinen usterreichichen Burgersichen ...

Hierzu kömmt noch. daß die übrigen (nicht handelnden) Machthaber oft von der Erwerbung gar nichts wiffen. daher.auch weder redlich noch nnredlich genannt werden können. Der erft angeführte Grund fcheint auch gegen die Anficht jener ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACHTHABER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Machthaber est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wirtschaft | Bericht: Südsudans Machthaber sollen sich am Zerfall ...

NAIROBI (dpa-AFX) - Südsudans Machthaber sollen sich im Zuge des jüngsten Bürgerkriegs schwer bereichert haben - und das zumindest teilweise illegal. «BILD, sept 16»

Syriens Machthaber in Siegerlaune

Der Profiteur des unmenschlichen Schreckens wäre der syrische Machthaber Baschar al-Assad. Der Sieg in Aleppo ist ein Symbol für seine neue Stärke – und ... «DIE WELT, juil 16»

USA setzen Kim Jong Un auf schwarze Liste

Das US-Finanzministerium hat Sanktionen gegen Nordkoreas Machthaber Kim Jong Un verhängt. Hintergrund sind Menschenrechtsverletzungen in dem ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»

Erster Parteikongress in Nordkorea: Kim brüstet sich mit Atomraketen

Von den Sanktionen gegen Nordkorea zeigt sich Machthaber Kim auch auf dem Parteikongress unbeeindruckt. Stattdessen lobt er sein Atomprogramm. «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»

Nordkorea: Kim Jong-un droht mit Einsatz von Atomwaffen

Das Regime in Pjöngjang reagiert mit Säbelrasseln auf die verschärften UN-Sanktionen. Machthaber Kim Jong-un ordnet die sofortige Einsatzbereitschaft ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 16»

Kim Jong Un: Nordkoreas Machthaber sucht Dialog mit Südkorea

Die Neujahrsreden des nordkoreanischen Machthabers schwanken zwischen versöhnlichen Tönen und Warnungen. Kim Jong Un sucht aber offenbar den ... «Handelsblatt, janv 16»

Syrien-Machthaber Assad: Fortschritte durch russische Luftangriffe

Syriens Machthaber Baschar al-Assad sieht sich durch die russischen Luftangriffe auf Rebellen in dem Bürgerkriegsland im Aufwind. "Nach der Teilnahme der ... «Web.de, nov 15»

Assad macht Westen für Terror in Paris mitverantwortlich

Damaskus (dpa) - Der syrische Machthaber Baschar al-Assad hat den Westen für die Ausbreitung des Terrors mitverantwortlich gemacht. Die Terrorangriffe vom ... «Web.de, nov 15»

Wahlplakate: Hitlerbärtchen für den Machthaber

Jeder Machthaber kriegt ein Hitlerbärtchen, bis hin zu kleinen Kandidaten auf Bezirksebene“, sagt Siegl. Auch Anarchie-Zeichen und Hakenkreuze sind häufig ... «DiePresse.com, oct 15»

Machthaber in Nordkorea Nachfolger von Mahatma Gandhi ...

Eine indonesische Stiftung hat die Verleihung eines Friedenspreises an den nordkoreanischen Machthaber Kim Jong Un verteidigt. Kim werde im September ... «Tagesspiegel, août 15»