Signification de "gobernante" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT GOBERNANTE

La palabra gobernante procede del antiguo participio activo de gobernar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GOBERNANTE EN ESPAGNOL

go · ber · nan · te

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GOBERNANTE

Gobernante peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GOBERNANTE EN ESPAGNOL

Gouvernement

Gobierno

Le gouvernement est normalement l'autorité qui dirige, contrôle et administre les institutions de l'État qui consistent en la conduite politique générale ou l'exercice du pouvoir de l'État. Dans ce sens, on entend habituellement comme tel l'organe auquel la Constitution ou la règle fondamentale d'un Etat attribue la fonction ou le pouvoir exécutif et qui exerce le pouvoir politique sur une société. C'est aussi l'organe qui dirige toute communauté politique. En termes généraux, le gouvernement est cette structure qui exerce les diverses activités de l'État, appelées communément pouvoirs de l'État. Le gouvernement, à son sens, tend à s'identifier à une activité politique. Le gouvernement n'est pas le même que l'État, il est lié à celui-ci par l'élément de puissance. Le gouvernement passe, change et se transforme, alors que l'état reste identique. En ce sens, le gouvernement est l'ensemble des organes directeurs d'un Etat par lequel s'exprime le pouvoir de l'Etat, par l'ordre juridique. Il peut être analysé sous trois points de vue: selon ses acteurs, comme un ensemble de fonctions, ou par ses institutions.

El gobierno es, normalmente, la autoridad que dirige, controla y administra las instituciones del Estado el cual consiste en la conducción política general o ejercicio del poder del Estado. En ese sentido, habitualmente se entiende por tal al órgano al que la Constitución o la norma fundamental de un Estado atribuye la función o poder ejecutivo, y que ejerce el poder político sobre una sociedad. También puede ser el órgano que dirige cualquier comunidad política. En términos amplios, el gobierno es aquella estructura que ejerce las diversas actividades estatales, denominadas comúnmente poderes del Estado. El gobierno, en sentido propio, tiende a identificarse con la actividad política. El gobierno no es lo mismo que el Estado, está vinculado a éste por el elemento poder. El gobierno pasa, cambia y se transforma, mientras que el Estado permanece idéntico. En ese sentido, el gobierno es el conjunto de los órganos directores de un Estado a través del cual se expresa el poder estatal, por medio del orden jurídico. Puede ser analizado desde tres puntos de vista: según sus actores, como un conjunto de funciones, o por sus instituciones.

définition de gobernante dans le dictionnaire espagnol

La définition de règle dans le dictionnaire est qu'il gouverne. Partie dirigeante Une autre signification de règle dans le dictionnaire est aussi l'homme qui arrive à gouverner quelque chose.

La definición de gobernante en el diccionario castellano es que gobierna. Partido gobernante. Otro significado de gobernante en el diccionario es también hombre que se mete a gobernar algo.

SYNONYMES DE «GOBERNANTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «gobernante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de gobernante

gobernador

TRADUCTION DE GOBERNANTE

Découvrez la traduction de gobernante dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de gobernante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gobernante» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 统治者
• espagnol: gobernante
• Traducteur Français - anglais: ruler
• Traducteur Français - hindi: शासक
• Traducteur Français - arabe: حاكم
• Traducteur Français - russe: правитель
• Traducteur Français - portugais: governante
• Traducteur Français - bengali: শাসক
• Traducteur Français - français: règle
• Traducteur Français - malaisien: pemerintah
• Traducteur Français - allemand: Herrscher
• Traducteur Français - japonais: 定規
• Traducteur Français - coréen: 지배자
• Traducteur Français - javanais: ruler
• Traducteur Français - vietnamien: cây thước
• Traducteur Français - tamoul: ஆட்சியாளர்
• Traducteur Français - marathi: अधिकारी
• Traducteur Français - turc: cetvel
• Traducteur Français - italien: righello
• Traducteur Français - polonais: władca
• Traducteur Français - ukrainien: правитель
• Traducteur Français - roumain: conducător
• Traducteur Français - grec: χάρακας
• Traducteur Français - afrikaans: regeerder
• Traducteur Français - suédois: linjal
• Traducteur Français - norvégien: linjal

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «GOBERNANTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot gobernante.

1

Cicerón

El gobernante de un pueblo no hallará medio más fácil para conquistar su simpatía que una vida austera y morigerada.

2

Thomas B. Macaulay

Mal gobernante el que exprime al pueblo dándole poco a cambio.

3

Jaume Perich

Gracias a la libertad de expresión hoy ya es posible decir que un gobernante es un inútil sin que nos pase nada. Al gobernante tampoco.

4

León Daudí

Cualquier gobernante puede hacer tonterías; lo que no se le permite es decirlas.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GOBERNANTE»

Découvrez l'usage de gobernante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gobernante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Los Tecnócratas y la élite Gobernante Mexicana

"Brief work examines controversial issue of technocrats versus politicians in Mexico's leadership. Argues that technocrats do not have many of the characteristics attributed to them"--Handbook of Latin American Studies, v. 57.

Juan David Lindau, 1993

La Formación de un Gobernante: La Socialización de Los ...

Investigaci n realizada por Roderic Ai Camp en M xico, testimonio sobre los l deres de nuestro pa s en el periodo posterior a la Revoluci n de 1910.

Roderic Ai Camp, 1981

Inscripciones en monumentos mayas: conocimientos básicos ...

¡yu. - — '•-•.<;•! 1) Gobernante lo. 2) Gobernante 2o. 3) Gobernante 3ou 4) Gobernante lo. 5) Gobernante 2o. 6) Gobernante lo. 7) Gobernante 2o. — la. Fase 9.8.0.0.0 - 9.10.10.0.0 i. Fase 9.13. 10.0.0 -9.14.15.0.0 — 3a. Fase 9.17. 10.0.0 ...

Rolando Alaniz Serrano, 1997

Colombia ante los retos del siglo XXI: desarrollo, ...

Por una parte, la forma de gobierno, como forma institucional, establece los lazos de pertenencia que deben regir las relaciones entre el gobernante y el aparato de gobierno, así como el campo de acción en que el gobernante se debe ...

Manuel Alcántara Sáez, Juan Manuel (eds.) & Ibeas Miguel, 2001

Las virtudes fundamentales

VI. LA. JUSTICIA. DEL. GOBERNANTE. La estructura de la justicia distributiva El que habla de la justicia distributiva no tiene más remedio que hablar también del poder político. Esta es la razón de que el estudio especial de la iustitia ...

Josef Pieper, 1997

Léxico de la política

Sin embargo, ha sido la élite política la que ha merecido mayor atención. El concepto de élite política se refiere, en su sentido más estrecho, al conjunto de individuos que integran el ápice superior del grupo gobernante, en donde el poder se ...

Varios, 2000

Gestión de la complejidad en las organizaciones

el gobernante, luego de ser instituido en el cargo, también deberá recurrir a la fuerza para avanzar con sus decisiones. Esto es particularmente incongruente en el ámbito de los proyectos sociales. Es también en la función de gobierno donde ...

Jorge Etkin, 2005

Crisis De Conciencia

3 EL CUERPO GOBERNANTE No que seamos nosotros amos sobre la fe de ustedes, sino que somos colaboradores para el gozo de ustedes, porque es por su fe que ustedes permanecen firmes. —2 Corintios 1:24. LA DECLARACION de  ...

Raymond Franz, 1993

Planificación estratégica, presupuesto y control de la ...

LA ORGANIZACIÓN PÚBLICA Corresponde desarrollar el momento V del modelo de gerencia estratégica para las gobernaciones y alcaldías, titulado La organización pública y la oficina del gobernante. En esta etapa se evalúan las ...

Adalberto Zambrano Barrios, 2011

Las Virtudes Del Gobernante Según Aristóteles

EN LAS VIRTUDES DEL GOBERNANTE SEG N ARIST TELES se pretende privilegiar la forma pr ctica de entender la pol tica por encima de la forma t cnica.

Iván Cadavid, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GOBERNANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gobernante est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Justin Trudeau, el gobernante feminista que muchos querrían tener

Ya se le define como la antítesis canadiense de Donald Trump. Tiene 44 años, es boxeador, exprofesor de teatro, activista medioambiental y feminista. «El Huffington Post, août 16»

Oposición no logra formar coalición contra partido gobernante en ...

"El ANC no tendrá ni un sólo voto del EFF", aseguró, calificando al partido gobernante en Sudáfrica como una organización que "apoya la 'cleptocracia'". «Lainformacion.com, août 16»

Partido gobernante georgiano pedirá ilegalizar la formación prorrusa

Tiflis, 14 ago (EFE).- El partido gobernante en Georgia, Sueño Georgiano, anunció hoy que pedirá al Tribunal Constitucional que ilegalice la formación política ... «La Vanguardia, août 16»

AKP celebra el 15º aniversario de su fundación tras fallido golpe

Un mes después del fallido golpe de Estado en Turquía, el gobernante Partido Justicia y Desarrollo (AKP, turco) celebra el décimo quinto aniversario de su ... «Hispan TV, août 16»

'El ser gobernante no gira en el poder, sino en servir': Juan Carlos ...

Para Juan Carlos Romero Hicks, senador panista y exgobernador de Guanajuato, el ser un gobernante no gira en torno al poder, sino en servir a la ciudadanía. «Vanguardia.com.mx, juil 16»

El gobernante Maduro se burla del revocatorio

Al menos 21 personas han sido detenidas entre mayo y junio en Venezuela debido a su disidencia política con el gobierno, denunció este miércoles la ... «El Nuevo Herald, juil 16»

Ollanta Humala ofreció su último mensaje como gobernante de Perú

El gobernante saliente dio un detallado balance de las obras y las inversiones de su gestión y mostró su "profundo agradecimiento por la confianza que ... «globovision.com, juil 16»

Erdogan se reúne con líderes del partido gobernante y de dos ...

El presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, se reúne hoy con los líderes del partido gobernante y de dos de las tres formaciones opositoras ... «Terra.com, juil 16»

Que el estadista sepulte al gobernante

Danilo Medina en sus años como jefe del Estado ha tenido momentos luminosos en donde ha pasado de simple gobernante a digno y visionario estadista. «Listín Diario, juil 16»

Presidente de México dice que próximo gobernante de EE.UU ...

El presidente de México, Enrique Peña, dijo este viernes que el próximo gobernante de Estados Unidos tendrá toda la cooperación de su administración y ... «AméricaEconomía.com, juil 16»