Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Maifisch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MAIFISCH EN ALLEMAND

Maifisch  [Ma̲i̲fisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAIFISCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Maifisch est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MAIFISCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Maifisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Maifisch

alose

Maifisch

Le marais ou les ales est l'une des espèces semblables à des harengs. C'est un poisson émigré anadrome qui migre vers le milieu et le haut des grands fleuves. Grâce à la surpêche, la construction d'orages infranchissables et de pollution de l'eau, le marais qui a été fréquent depuis 1890, a disparu des rivières d'Allemagne en quelques décennies. Le mois de mai était le poisson 2004 de l'année. Der Maifisch oder die Alse gehört zu den Heringsartigen. Er ist ein anadromer Wanderfisch, der im Frühjahr zum Laichen in die Mittel- und Oberläufe größerer Flüsse hinauf wandert. Durch Überfischung, den Bau unpassierbarer Staustufen und Wasserverschmutzung ist der einst häufige Maifisch nach 1890 innerhalb weniger Jahrzehnte aus den Flüssen Deutschlands verschwunden. Der Maifisch war 2004 Fisch des Jahres.

définition de Maifisch dans le dictionnaire allemand

poisson appartenant au hareng, migrant de la mer du Nord vers les rivières pendant la saison de frai en mai. zu den Heringen gehörender Fisch, der zur Laichzeit im Mai aus der Nordsee in die Flüsse wandert.
Cliquez pour voir la définition originale de «Maifisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MAIFISCH


Backfisch
Bạckfisch
Goldfisch
Gọldfisch [ˈɡɔltfɪʃ]
Kampffisch
Kạmpffisch [ˈkamp͜ffɪʃ]
Kugelfisch
Ku̲gelfisch [ˈkuːɡl̩fɪʃ]
Raubfisch
Ra̲u̲bfisch [ˈra͜upfɪʃ]
Räucherfisch
Rä̲u̲cherfisch [ˈrɔ͜yçɐfɪʃ]
Stockfisch
Stọckfisch
Thunfisch
Thu̲nfisch, Tu̲nfisch [ˈtuːnfɪʃ] 
Tintenfisch
Tịntenfisch [ˈtɪntn̩fɪʃ]
Walfisch
Wa̲lfisch [ˈvaːlfɪʃ]
Zierfisch
Zi̲e̲rfisch [ˈt͜siːɐ̯fɪʃ]
biografisch
biogra̲fisch, biogra̲phisch
fotografisch
fotogra̲fisch, photogra̲phisch
geografisch
geogra̲fisch, geogra̲phisch
geschlechtsspezifisch
geschlẹchtsspezifisch [ɡəˈʃlɛçt͜sʃpet͜siːfɪʃ]
grafisch
gra̲fisch, gra̲phisch
orthografisch
orthogra̲fisch, orthogra̲phisch
pornografisch
pornogra̲fisch, pornogra̲phisch
spezifisch
spezi̲fisch 
systemspezifisch
syste̲mspezifisch [zʏsˈteːmʃpet͜siːfɪʃ]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MAIFISCH

Maienkönigin
Maienluft
Maiennacht
Maiensäß
Maienzeit
Maifeier
Maifeiertag
Maifeld
Maifest
Maiglöckchen
Maikäfer
Maikäferjahr
maikäfern
Maikätzchen
Maike
Maikong
Maikönig
Maikönigin
Maikringel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MAIFISCH

Bratfisch
Clownfisch
Friedfisch
Haifisch
Köderfisch
Schellfisch
Schwertfisch
Seefisch
Silberfisch
Steckerlfisch
autobiografisch
branchenspezifisch
demografisch
fachspezifisch
ikonografisch
kartografisch
radiografisch
topografisch
typografisch
unspezifisch

Synonymes et antonymes de Maifisch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MAIFISCH»

Maifisch maifisch steckbrief poll gekielte schuppen köln rezepte angeln elbe oder Alse gehört Heringsartigen anadromer Wanderfisch Frühjahr Laichen Mittel Oberläufe größerer Flüsse hinauf wandert Durch Überfischung lebensmittellexikon Juni Süßwasserfisch Familie heringsartigen Fische zool Clupeidae Körper Maifisches Rees ersten jahren wieder rees Doch scheint Heringsart zurück Angler einen gefangen erste Fang seit Jahren europa lanuv noch Ende Jahrhunderts Westeuropa weit verbreitet Sein Verbreitungsgebiet reichte Schottland Norden rhein poller maigeloog Seite Aufbau Richtigstellung Vorbemerkung letzte gefangene erwiesenermaßen Unsinn wenn vielen Schriften sich neunaugenarten wfbw wanderfische baden Galerie Neunaugenarten Maifischnachweis Fischpass Iffezheim Alosa alosa fischlexikon Info Fischlexikon Bilder Merkmale Vorkommen Lebensraum Verbreitung Fortpflanzung Nahrung Verwendung projekt eine anadrome Wanderfischart Heringsartige ähnlich Nordseeschnäpel früher Massen Ordnung Heringsfische Wanderfisch küstennahen Lebensräumen Meer einer

Traducteur en ligne avec la traduction de Maifisch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MAIFISCH

Découvrez la traduction de Maifisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Maifisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Maifisch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sábalo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shad
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक प्रकार की मोटी मछली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشابل نوع من السمك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

алоза
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Shad
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

alose
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Shad
190 millions de locuteurs

allemand

Maifisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

小鰭
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

청어 무리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Shad
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cá biển thường vào sông để đẻ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உணவிற்கு பயன்படும் பெரிய மீன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उत्तर अमेरिकेच्या किनार्याजवळ आढळणारा उत्तर ऍटलांटिक महासागरातील एक मोठा मासा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tirsi balığı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

alosa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aloza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Алозі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

shad
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σίλουρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

elf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

shad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Shad
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Maifisch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAIFISCH»

Le terme «Maifisch» est communément utilisé et occupe la place 102.007 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Maifisch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Maifisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Maifisch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MAIFISCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Maifisch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Maifisch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Maifisch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MAIFISCH»

Découvrez l'usage de Maifisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Maifisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Essen und Trinken in der frühneuzeitlichen Reichsstadt Speyer
6.1.2 Die Süßwasserfische Maifisch und Rheinsalm Den Süßwasserfischen zuzuordnen sind in diesem Falle auch der Maifisch (Alosa vulga- ris) und der Lachs, der Rheinsalm, oder wie er in den Spitalrechnungen heißt, der Salm ( Salmo ...
Wolfgang Kleinschmidt
2
Die Süsswasserfische von Mitteleuropa
Zu diesem Zwecke wandert der Maifisch im Mai den Rhein hinauf bis Basel und Laufen- burg und tritt auch in dessen Seitenflüsse, namentlich in den Main und Neckar ein. Wegen seines regelmässigen Erscheinens im Mai hat dieser Fisch ...
Carl Th. Ernst Siebold, 1863
3
Die S?sswasserfische Von Mitteleuropa
Atom vulgoris, Maifisch, Mutterhäring. sznacmnuss Nr. ä: T. XX. t867. pag. 391. PI . 60t. Atom entgasz (zum Theil). Tuescnzr. in WIEGMANN'S Archiv für Naturgeschichte. 4852. Bd. t. pag. 228, und Lehrbuch der Zoologie. 1859. pag. 229.
C.T. Siebold
4
Gourmet-Sprachführer Französisch: ein kulinarischer ...
... anchois Sardellenblätter- teigstäbchen alose / Maifisch (Alse, Eise, Mutterhering; Wanderfisch) ~ ä la creme Maifisch in Weißwein pochiert und mit Rahmsauce überzogen ~ farcie Maifisch, gefüllt mit Hechtfarce und Kräutern, mit Bercysauce ...
Jean-Bernard Bamps, Joachim. Lennert, 1999
5
Reallexikon der Germanischen Altertumskunde
Schade(n), ausgegangen wird, das möglicherweise aus dem Engl. entlehnt ist ( ae. sceadd mask., engl. shad ,Maifisch, Alosa alosa'; vgl. air. scatän mask. , Hering', eigtl. ,kleiner Maifisch', sowie kymr. ysgadan , Heringe', Lehnwort aus dem ...
Johannes Hoops, 2005
6
Lebensräume der Elbe und ihrer Auen
Weitere 4 arten (Meerneunauge, Maifisch, Meerforelle, Flunder) werden heute nur vereinzelt in der Mittelelbe festgestellt (PezeNBURG et al. 2002). Damit sind 70% der diadromen arten der elbe ausgestorben oder stark in ihrem Bestand ...
Mathias Scholz, 2005
7
Springinsröckel (Gedenkausgabe)
Selbst die behäbige Wirtin vom ›Gebackenen Maifisch‹ hatte während des Gesanges ihre Bänderfladuse durch den Türspalt geschoben und den Fünfsprachenkundigen gebührend und geziemend bewundert. Nur der untersetzte Herr im ...
Joseph von Lauff, 2012
8
Rote Listen gefährdeter Tiere Österreichs: Kriechtiere, ...
Dazu zählen der Lau (C/vondrostoma genez"), die Tiberbarbe (Barbus plebqus), die Östkoppe (Cottus poeeilopus) und der Maifisch (Alosa sp.). Der in Italien und Slowenien beheimatete Lau wurde aus dem Inn bei Brixlegg beschrieben, kam ...
Klaus Peter Zulka, 2007
9
Heringsartige: Echte Heringe, Atlantischer Hering, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bcher Gruppe, 2010
10
Waaren- und Producten-Kunde
Maifisch,. lat. LInp«» alo82. Eine Art von Häringen, die sich in der Nordsee und im mittelländischen Meere, auch an den nordamericani« schen Küsten anhält ^ im Frühjahr in die Flüsse steigt (z. B. in den Rhein , die Mosel), und gegen den ...
Carl Courtin, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAIFISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Maifisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Radfahrer ärgern sich: Lippe-Fähre: Zugang ist „viel zu steil“
FLAESHEIM Vier Fähren an vier verschiedenen Orten entlang des Flusses setzen Radfahrer und Spaziergänger über die Lippe, die jüngste, der Maifisch, macht ... «Halterner Zeitung, août 16»
2
Umweltverschmutzung - Plastikmüll-Alarm am Rhein
Die Zeiten, in denen der Rhein als Kloake Europas galt, sind dank großer Anstrengungen und moderner Umwelttechnik vorbei. Maifische und Lachse sind ... «Deutschlandradio Kultur, juil 16»
3
Wanderfische ohne Grenzen
Die Homepage des Vereins Wanderfische ohne Grenzen informiert Sie zum Thema Gewässerschutz, Lachs, Meerforelle, Stör, Schnäpel, Aal und Maifisch. «Blinker - lesen, angeln,fangen, juin 16»
4
Die Rückkehr des Maifischs
Sie galten in Deutschland als ausgestorben: die Maifische. Wegen Überfischung und der Bebauung der Ufer verschwanden die Tiere vor rund 100 Jahren aus ... «General-Anzeiger, mai 16»
5
45 Prozent der Tier- und Pflanzenarten in NRW gefährdet
"Dass aktiver Naturschutz wirkt, zeigt die erfolgreiche Wiederansiedlung von Tieren wie dem Lachs, dem Maifisch, dem Biber oder dem Wanderfalken" , sagte ... «WDR Nachrichten, mai 16»
6
Stör schafft's schon mal an den Rhein
Mit dem Wanderfischprogramm 2016 bis 2020 setzt die Landesregierung ein Signal zur Rückkehr der Wanderfische nach NRW, von Lachs, Maifisch, Aal, Stör ... «Derwesten.de, mai 16»
7
Mit dem Traditionsumzug feiert das Poller Maigeloog
Sie sahen zwei große Fische, und da sie in der ersten Mainacht ins Netz gingen, waren es Maifische. Später bestätigte Reihmeister Hans Burgwinkel: "Wenn sie ... «Kölner Wochenspiegel, mai 16»
8
Maifischwanderung hat in Europa eingesetzt Vom Aussterben ...
Porz (red). Der europaweit im Bestand gefährdete bzw. sogar vom Aussterben bedrohte Maifisch hat zumindest in Spanien, Portugal und Frankreich seine ... «Kölner Wochenspiegel, avril 16»
9
Neueste Fährverbindung in Haltern-Flaesheim startet in die neue ...
Flaesheim. Die Lippefähre „Maifisch“ schwimmt seit gestern auf der Lippe und ist betriebsbereit. Der Anleger befindet sich nördlich der Kanalbrücke in ... «Lokalkompass.de, avril 16»
10
Fische im Rhein: Schwarzmundgrundeln werden zur Plage
Denn statt der erhofften Barben oder Maifische ziehen sie Grundeln aus dem Strom. Warum das? Ganz einfach: Die Süßwasserfische schnappen schneller zu ... «DIE WELT, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maifisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/maifisch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z