Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Maiensäß" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MAIENSÄSS

2. Bestandteil schweizerisch Säß, Sess  = unterste Stufe einer Alm.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MAIENSÄSS EN ALLEMAND

Maiensäß  [Ma̲i̲ensäß, Me̲i̲ensäß] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAIENSÄSS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Maiensäß est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MAIENSÄSS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Maiensäß» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Maiensäß

Maiensäss

Maiensäss

Maiensäss, également maïs, Maien, Vorsäss, Hochsäß, Niederleger, dans les Grisons aussi Romansh acla, désigne une forme spéciale de l'alp / alp: une zone dégagée avec cabanes et écuries. Il y a au moins une petite maison et une écurie sur chaque maison; En tant qu'artiste, il a parfois un caractère de village, en particulier avec sa propre église. Un Maiensäss est encore sous la ligne des arbres à une altitude de 1200 à 1600 mètres. Les Alpes moyennes et hautes avec les sommets de montagne en concluent. Les Maïsas sont particulièrement fréquentes dans les cantons suisses des Grisons et du Valais, dans l'ouest du Tyrol et dans le Vorarlberg. Maiensäss, auch Maisäss , Maien, Vorsäss , Hochsäß, Niederleger, in Graubünden auch rätoromanisch acla, bezeichnet eine Sonderform der Alm/Alp: eine gerodete Fläche mit Hütten und Ställen. Auf jedem Maiensäss steht mindestens ein kleines Haus und ein Stall; als Ensemble weist es zuweilen einen dörflichen Charakter auf , insbesondere mit eigener Kirche. Ein Maiensäss liegt noch unter der Baumgrenze auf ca. 1200 bis 1600 Meter Höhe . Die Mittel- und Hochalpen mit den Bergmädern schließen darüber an. Maiensässe sind besonders in den schweizerischen Kantonen Graubünden und Wallis, im westlichen Tirol und in Vorarlberg verbreitet.

définition de Maiensäß dans le dictionnaire allemand

pâturage de montagne temporaire, refuge alpin. vorübergehend im Frühjahr bewirtschaftete Bergweide, Almhütte.
Cliquez pour voir la définition originale de «Maiensäß» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MAIENSÄSS


Gesäß
Gesä̲ß 
Maisäß
Ma̲i̲säß

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MAIENSÄSS

Maidemonstration
Maiden
Maie
maien
Maienbaum
Maienblume
Maiengrün
maienhaft
Maienkönigin
Maienluft
Maiennacht
Maienzeit
Maifeier
Maifeiertag
Maifeld
Maifest
Maifisch
Maiglöckchen
Maikäfer
Maikäferjahr

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MAIENSÄSS

Ausdehnungsgefäß
Gefäß
Gemäß
altersgemäß
bestimmungsgemäß
erfahrungsgemäß
erwartungsgemäß
fristgemäß
gemäß
naturgemäß
ordnungsgemäß
sachgemäß
sinngemäß
standesgemäß
traditionsgemäß
unsachgemäß
vertragsgemäß
wahrheitsgemäß
wunschgemäß
zeitgemäß

Synonymes et antonymes de Maiensäß dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MAIENSÄSS»

Maiensäß wörterbuch maiensäß Grammatik Maiensäss auch Maisäss Maien Vorsäss Hochsäß Niederleger Graubünden rätoromanisch acla bezeichnet eine Sonderform gerodete Fläche Hütten Ställen jedem steht mindestens kleines Haus Stall Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache universal lexikon deacademic Rahmen Almwirtschaft Zwischenweide während Frühjahrsauftriebs kurzzeitig genutzt wird danach Regel Heugewinnung klaus über fraxern alpe hikr Klaus Fraxern Alpe gestern geschneit wähle meine heutige Tour weil nicht allzu gasthaus winterrodeln bietet großen Tischen Platz für cirka Personen Angeboten kleine Karte gibt Sonnenterrasse enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick maisäß bregenzerwald forum Neues Füllmaterial Hüttenquiz Eventuell ganz leicht aber vielleicht

Traducteur en ligne avec la traduction de Maiensäß à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MAIENSÄSS

Découvrez la traduction de Maiensäß dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Maiensäß dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Maiensäß» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Maiensäss
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Maiensäss
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Maiensäss
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Maiensäss
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Maiensäss
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Maiensäss
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Maiensäss
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Maiensäss
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Maiensäss
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Maiensäss
190 millions de locuteurs

allemand

Maiensäß
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Maiensäss
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Maiensäss
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Maiensäss
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Maiensäss
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Maiensäss
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Maiensäss
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Maiensäss
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Maiensäss
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Maiensäss
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Maiensäss
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Maiensäss
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Maiensäss
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Maiensäss
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Maiensäss
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Maiensäss
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Maiensäß

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAIENSÄSS»

Le terme «Maiensäß» est très peu utilisé et occupe la place 183.044 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
11
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Maiensäß» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Maiensäß
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Maiensäß».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MAIENSÄSS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Maiensäß» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Maiensäß» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Maiensäß en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MAIENSÄSS»

Découvrez l'usage de Maiensäß dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Maiensäß et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bad Banker: und das Holiri-Komplott
Auch wenn es inzwischen eine moderne Heizung in dem hundertfünfzigjährigen Maiensäß gibt, legten die Bediensteten allen Gästen kleine, im Kachelofen gewärmte Kirschsteinsäckchen ins Bett. Carl öffnet das Fenster, krabbelt in ein trotz ...
Will Markus, 2013
2
Kramer:Siue Padi (FS Pellegrini) 010969:
... Familienname altare robwetu lacu -ittu (?) illa + amita + PN Anna deutsch Maiensäß + Familienname deutsch Maiensäß + doctor deutsch Maiensäß + pratu + supra monte -acea patellana Zu den Ortsnamen und zur Mundart von Disenüs 407.
Dr. Johannes Kramer, 1991
3
Osterreichische Weistümer
Desselben glichen haben wir och gesetzt, daß wir, welhe iedes jars under uns unser vich im indern maiensäß maien, am anfang, so wir in das maiensäß faren, die waid, genant Gafall inderhalb der Marckstainen, so ainer in Gafaller 10 troien  ...
Karl Heinz Burmeister, 1973
4
Vorarlberger Weistümer: Bludenz, Blumenegg, St. Gerold
Desselben glichen haben wir och gesetzt, daß wir, welhe iedes jars under uns unser vich im indern maiensäß maien, am anfang, so wir in das maiensäß faren, die waid, genant Gafall inderhalb der Marckstainen, so ainer in Gafaller 10 troien  ...
Karl Heinz Burmeister, 1973
5
Jahresbericht der Naturforschenden Gesellschaft Graubündens
bula; Ch. Rh.: *Thusis; Pl.: Churwalden 1400 1n l2. 9. 69; L.Q.: *Seewis; O.-E.: Bernina 2600m 2. 8. 60; U.-E.: Remüs (Kill. Fl); Pu.: *Bernina, Lago bianco ( Leonh.), Bg.: *Berge-ll; Mis.: Vium (Hr), *Confine T. palustris Huds. Av.F.: Avers ( Käs.); ...
6
Österreichische weisthümer
Desselben glichen haben wir och gesetzt, daß wir, welhe iedes jars under uns unser vich im indern maiensäß maien, am anfang, so wir in das maiensäß faren, die waid, genant Gafall inderhalb der Marckstainen, so ainer in Gafaller 10 troien  ...
Karl Heinz Burmeister
7
Die Flora des Puschlav
Coeloglossum, Hohlmmge. O. vtride (L.) Hartm. — Wiesen, rasige Hänge, bis in die alpine Zone, verbreitet, nicht selten: ged. Wiesen Monti di Seele 880 m; Maiensäß Plane 4200 m; Weide zw. Alpe Braita und Alpe Vartegna 2050 m; S- Hang ...
H. Brockmann-Jerosch, 2002
8
Almwirtschaft Im Alpenraum. Glossar Deutsch, Franzsisch, ...
Außerdem gibt es beim mittlerweile seltener gewordenen Staffelbetrieb ( Weidewechsel zwischen zwei oder mehreren Almen) das so genannte Maiensäß , auch Voralm genannt. Wo sich Höfe in Tallage befinden, wird die Almwirtschaft zwei- ...
Daniela Kremer, Jutta Eibl, 2009
9
Tessin: Auswahlführer für die Gebiete rund um den Luganer ...
Dort links weiter und auf dem weiterhin bewaldeten Bergrücken steil hinauf zum Maiensäß Morella di Sotto, 950 m. Im weiteren Verlauf zieht sich der Weg nun weniger steil hinauf zu den großen Alpweiden von Morella, 1126 m, die wir an ...
Heinrich Bauregger, 1997
10
Surselva: Laax, Flims, Disentis, Valsertal, Andermatt ; 50 ...
Mit dem Maiensäß Frunt (1990 m) ist der höchste Punkt der Wanderung erreicht. Von der St. Anna-Kapelle am Rande der Bergterrasse haben wir eine schöne Sicht auf den uns zu Füßen liegenden Stausee. Auf einer steinigen Piste steigen  ...
Rolf Goetz, 2003

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAIENSÄSS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Maiensäß est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Saisoneröffnung auf Maiensäß
Der Schiverein Fraxern lädt alljährlich alle Wanderfreunde, Bergsteiger sowie Mountainbiker und Naturliebhaber aus nah und fern zur Saisoneröffnung mit ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, sept 16»
2
Erster Alpabtrieb in Fraxern stattgefunden
(san) Feierlich kehrte am vergangenen Samstag das Alpteam mit der Milchkuh-Herde nach einem erfolgreichen Sommer aus den Fraxner Alpen Maiensäß und ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, sept 16»
3
Alpabtrieb am Samstag – Alpteam Maiensäß/Staffel
Am kommenden Samstag, den 3. September findet der Alpabtrieb der Milchkühe von den Alpen Maiensäß und Staffel statt. Alpmeister Anton Nachbaur wird mit ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, août 16»
4
Latschau: Maiensäß ging in Flammen auf
(VN) Das Feuer in dem Latschauer Maiensäß dürfte gegen 0.51 Uhr im Bereich eines angebauten Holzschuppens entstanden sein. «Vorarlberger Nachrichten, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maiensäß [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/maiensab>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z