Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Maiennacht" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MAIENNACHT EN ALLEMAND

Maiennacht  Ma̲i̲ennacht [ˈma͜iənnaxt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAIENNACHT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Maiennacht est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MAIENNACHT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Maiennacht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

mai nuit

Maiennacht

Maiennacht est un Maib passé en Belgique de l'Est dans la nuit du 30 avril au 1er mai. Le célibataire de la Malaisie Wallonie et l'Eifel belge et Eupen vont chanter la chanson de Maiennacht aux filles ce soir. Dans St. Vither et Eupenerland sont également petits, avec un papier de crêpe coloré décoré Maien attaché. Maiennacht ist ein Maibrauchtum in Ostbelgien in der Nacht vom 30. April zum 1. Mai. In dieser Nacht ziehen die Junggesellen der Malmedyer Wallonie sowie der Belgischen Eifel und Eupen aus, um den Mädchen das Lied der Maiennacht vorzusingen. Im St. Vither und Eupener Land werden auch kleine, mit buntem Krepppapier geschmückte Maien an den Häusern angebracht.

définition de Maiennacht dans le dictionnaire allemand

Mai la nuit. Mainacht.
Cliquez pour voir la définition originale de «Maiennacht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MAIENNACHT


Ballnacht
Bạllnacht [ˈbalnaxt]
Donnerstagnacht
Donnerstagnạcht, auch: [ˈdɔn…ˈnaxt]
Einkaufsnacht
E̲i̲nkaufsnacht
Fastnacht
Fạstnacht  , Fạsnacht 
Freitagnacht
Freitagnạcht, auch: [ˈfra͜i…ˈnaxt]
Hochzeitsnacht
Họchzeitsnacht [ˈhɔxt͜sa͜it͜snaxt]
Johannisnacht
Johạnnisnacht
Kristallnacht
Kristạllnacht
Liebesnacht
Li̲e̲besnacht [ˈliːbəsnaxt]
Mitternacht
Mịtternacht 
Mittsommernacht
Mịttsommernacht
Mondnacht
Mo̲ndnacht [ˈmoːntnaxt]
Osternacht
O̲sternacht
Samstagnacht
Samstagnạcht, auch: [ˈzams…ˈnaxt]
Silvesternacht
Silvẹsternacht [zɪlˈvɛstɐnaxt]
Sommernacht
Sọmmernacht [ˈzɔmɐnaxt]
Sternennacht
Stẹrnennacht [ˈʃtɛrnənnaxt]
Walpurgisnacht
Walpụrgisnacht
Weihnacht
We̲i̲hnacht
Winternacht
Wịnternacht [ˈvɪntɐnaxt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MAIENNACHT

Maidemonstration
Maiden
Maie
maien
Maienbaum
Maienblume
Maiengrün
maienhaft
Maienkönigin
Maienluft
Maiensäß
Maienzeit
Maifeier
Maifeiertag
Maifeld
Maifest
Maifisch
Maiglöckchen
Maikäfer
Maikäferjahr

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MAIENNACHT

Bombennacht
Christnacht
Dienstagnacht
Eisnacht
Freinacht
Frostnacht
Galanacht
Hexennacht
Kinderfasnacht
Mainacht
Mittwochnacht
Montagnacht
Neujahrsnacht
Pogromnacht
Polarnacht
Reichskristallnacht
Reichspogromnacht
Sonntagnacht
Wahlnacht
Znacht

Synonymes et antonymes de Maiennacht dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MAIENNACHT»

Maiennacht wörterbuch Grammatik Wörterbuch Maibrauchtum Ostbelgien Nacht April dieser ziehen Junggesellen Malmedyer Wallonie sowie Belgischen Eifel Eupen Mädchen Lied vorzusingen Vither Eupener Land Ostbelgien maienacht tourismusagentur ostbelgien schönsten Frühjahrs bräuchen gehört traditionelle singen Nacht April Blasinstrumenten Lenau nikolas gedicht postillon lieblich maiennacht Lieblich Silberwölklein flogen holden Frühlingspracht Freudig hingezogen Schlummernd lagen Wies Hain Jeder Pfad ville malmedy Empfang Tourismus Folklore Karneval „ Maiennacht eine beliebtesten Durch wolkige music foundation Language German Geht leises Schallen

Traducteur en ligne avec la traduction de Maiennacht à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MAIENNACHT

Découvrez la traduction de Maiennacht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Maiennacht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Maiennacht» en allemand.

Traducteur Français - chinois

五月的夜晚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

noche de mayo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

May night
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मई की रात
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ليلة مايو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

майская ночь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

noite Maio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মে রাত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mai nuit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malam Mei
190 millions de locuteurs

allemand

Maiennacht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

月の夜
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

월 밤
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wengi May
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đêm tháng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மே இரவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मे रात्री
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Mayıs gece
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

notte di maggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

maj noc
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

травнева ніч
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

noapte mai
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

το βράδυ Μαΐου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nag Mei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

May night
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

natt mai
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Maiennacht

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAIENNACHT»

Le terme «Maiennacht» est très peu utilisé et occupe la place 150.773 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Maiennacht» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Maiennacht
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Maiennacht».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MAIENNACHT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Maiennacht» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Maiennacht» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Maiennacht en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MAIENNACHT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Maiennacht.
1
Karl Henckell
Durch die Maiennacht Durch die Maiennacht Fuhr der Wintersturm, Und die Frühlingspracht Riß er nieder. Durch die junge Brust Fuhr der Todeshauch, Traf mit grauser Lust Meine Glieder. Muß es denn geschehn, Kann's nicht anders sein, Will ich freudig gehn Und entsagen. Fahre wohl, du Welt, Liebe, Kampf und Ruhm! Nur ein schlechter Held Mag es klagen. Sinkt die Knospe hin, Eine neue sprießt, Und die Folgerin Sei gegrüßt!
2
Nikolaus Lenau
Lieblich war die Maiennacht.
3
Bertolt Brecht
Und nach der Maiandacht,/ da kommt die Maiennacht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MAIENNACHT»

Découvrez l'usage de Maiennacht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Maiennacht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Holunderblüten und Maiennacht: Single Songbook
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks in Bb-Dur für Klavier & Gesang. This Ebook contains the score of the title in Bb-Major for Piano & Vocal.
Hermann Frey, Walter Kollo, 1933
2
Gesammelte Gedichte
Maiennacht. Einsam saß ich mit dem Liebchen mein In der stillen, klaren Maiennacht, Und wir tauschten unsre Seelen ein In der stillen, klaren Maiennacht . Und die Engel sah'n mit stillem Neid All' herab aus unsre Seligkeit, Und wir tauschten ...
Salomon Hermann Mosenthal, 1866
3
Gesammelte poetische Werke: in zwölf Bänden. Lyrische ...
in zwölf Bänden. Lyrische Gedichte. Buch, 3. Haus und Jahr Friedrich Rückert. Einen Blüthenkranz dem Baum, Und dem Dichter einen Traum, Daß ihm Iugend wieder Bringen seine Lieder! 100. Schöne Maiennacht, ^/ Wo die Liebe wacht!
Friedrich Rückert, 1868
4
Düsseldorfer Künstler-Album: II. Jahrgang, 1852
Mainacht. Bon Alexander Kaufmann. Die Sterne blinken Und wer nicht heut Mittrinkt und küsset, Sich mit uns freut, Der sei in der Acht Und Aberacht — O fröhliche, selige Maiennacht! — 27 — Waldlied. Von Gustav Pfarrius. Morgen. Bon Moritz.
Friedrich Bodenstedt, Andreas Achenbach, Wolfgang Müller von Königswinter, 1852
5
Lieder eines Malers mit Randzeichnungen seiner Freunde
Im Fliedcrbusch ein Vöglein sasz In der stillen schönen Maiennacht, Darunter ein Mägdlein im hohen Gras In der stillen schönen Maiennacht. Sang Mägdlein, hielt das Vöglein Kuh', Sang Vöglein, hört' das Mägdlein zu, Und weithin klang Der ...
Robert Reinick, 1838
6
Deutscher Musenalmanach: für d. Jahr ...
Zwiegesang. Am Fliederbusch ein Vögleln saß In der stillen schönen Maiennacht , Darunter ein Mägdlein im hohen Gras, In der stillen schonen Maiennacht. Sang Mägdlein, hielt das Vöglein Ruh/ Sang Vöglein, hört das Mägdlein zu.
Adelbert ¬von Chamisso, 1837
7
Poetischer hausschatz des deutschen volkes: Vollständigste ...
In ter still«» schönen Maiennacht. Sang Mägdlein , hielt da« Vöglein Ruh, Sang Vöglei» , hört ta« Mägdlein zu. Und weitbin llang DeiZwleaesang Da« mondbeglanzte 3h»l entlang. Wa« sang ta« Vöglein im Gezweig Durch tie still« schöne ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1819
8
Sammlung ausgewählter stücke aus den werken deutscher ...
Die Maiennacht. Im Frühlingsäther schwimmt der entwölkte Mond; und, hell umstirnt, entschwebet die Maiennacht auf Schlummerlüften still dem Himmel; feierlich schweiget umher die Schöpfung. Mit düsterm Glänze wallt ihr Gewand UM sie; ...
G. Hülstett, 1831
9
Sommer 1914: Zwischen Begeisterung und Angst - wie Deutsche ...
Keine Frage – da macht ein literarisches Talent vorsichtig auf sich aufmerksam: Mainachtzauber Schlafnicht im Wald inder Maiennacht, Vorwitziger Träumer du! Da ruft esundtanztundlockt und lacht, In der Maiennacht, in der Maiennacht, Und  ...
Tillmann Bendikowski, 2014
10
Gedichte und Geschichten aus Vlotho: Erinnerungen, Schriften ...
So erfahren wir unter anderem, warum es in Valdorf (immer noch!) keinen Schtzenverein gibt! Familienhistorisch Interessierte finden zustzlich Material zur Geschichte der Familie Lohmeyer in Vlotho. Ich wnsche viel Spa beim Lesen!
Matthias Lohmeyer, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAIENNACHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Maiennacht est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Das Unterstellhäuschen am Kreisverkehr ist nur vorübergehend ...
In der Maiennacht 2014 hat er ein neues Unterstellhäuschen bekommen. Das Team vom Bullinger Eck errichtete es in einer nächtlichen Aktion. Nun fehlt es seit ... «Südwest Presse, juil 16»
2
China - Malen nach Zahlen
Ja, das haben sie tatsächlich getan, in jener milden Maiennacht, die ihre erste sein sollte, Bräutigam Li Yunpeng und Braut Chen Xuanchi: Sie haben von Hand ... «Süddeutsche.de, mai 16»
3
Riesen-Maibaum und Antrag für Julia
... eine ausgewachsene, 30 Jahre alte und mit Schnitzereien verzierte Fichte vor dem Haus hat Julia Knoblauch aus Lauchheim in der Maiennacht bekommen. «Schwäbische Zeitung, mai 16»
4
Polizei ermittelt wegen zahlreicher Maischerze
Region sz Wegen zahlreicher Sachbeschädigungen und weiterer teils erheblicher Straftaten seit der Maiennacht im Bereich des Polizeipräsidiums Ulm hat die ... «Schwäbische Zeitung, mai 16»
5
Mit Sinn für Schabernack
Ausschließlich auf Gartentürle abgesehen hatten es die Scherzbolde, die in der Maiennacht im Königsbronner Ortsteil Itzelberg auf Tour waren. Insgesamt 13 ... «Südwest Presse, mai 16»
6
Das Maienlied zum Mitsingen
„Heimlich bei sternenklarer Nacht“ werden am heutigen Samstagabend die jungen Männer wieder durch die Dörfer ziehen, um anlässlich der Maiennacht „zu ... «GrenzEcho.net, avril 16»
7
"Endspiel" der AS Eupen wird am Werthplatz gezeigt
Das Rahmenprogramm der Maiennacht beginnt bereits um 18 Uhr. Um 18.30 Uhr wird der Maibaum aufgestellt. Sollte die AS Eupen den Aufstieg in die 1. «GrenzEcho.net, avril 16»
8
Köhlmeiers Geschichte von Heimatlosen – ein Märchen?
... der Zeitraum der Geschichte ist ein lebensfeindlich eisiger Winter mit einem kurzen, vielleicht nur metaphorischen, Blick am Schluss auf „Maiennacht“ und ... «literaturkritik.de, mars 16»
9
- Die Frühjahrskollektion kommt
Zum Schluss bleiben Arian und Yiza in einer Maiennacht nach einer Gewalttat wie ein uraltes Paar zurück: "Arian ist der Kapitän. Er geleitet das Schiff zu den ... «Inforadio, févr 16»
10
Vom Plagiat zum Symbol
Es geschah in einer Maiennacht des Jahres 1988. Vom nächtlichen Dunkel geschützt, schlichen sich fünf Abiturienten zum Gymnasium am Goldberg. Ihr Plan: ... «Sindelfinger Zeitung / Böblinger Zeitung, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maiennacht [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/maiennacht>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z