Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "manch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MANCH

mittelhochdeutsch manec, manig, althochdeutsch manag, gemeingermanisch Wort, vgl. z. B. altenglisch manig ; der ch-Auslaut wurde im Frühneuhochdeutschen aus den Mundarten übernommen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MANCH EN ALLEMAND

manch  [mạnch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
manch est un pronom.
Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

QUE SIGNIFIE MANCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «manch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de manch dans le dictionnaire allemand

une seule personne ou chose qui, avec d'autres du même genre, représente un nombre indéfini mais significatif, mais un nombre ou un nombre de personnes ou de choses parmi d'autres. une personne ou une chose unique qui, avec d'autres du même genre, s'additionne à un nombre indéterminé mais significatif de grammaires, certaines, certaines; beaucoup. einzelne Person oder Sache, die sich mit andern ihrer Art zu einer unbestimmten, aber ins Gewicht fallenden Anzahl summiert einige, in ihrer Anzahl aber trotzdem ins Gewicht fallende Personen oder Sachen unter anderen. einzelne Person oder Sache, die sich mit andern ihrer Art zu einer unbestimmten, aber ins Gewicht fallenden Anzahl summiertGrammatikmancher, manche, manches; manch.

Cliquez pour voir la définition originale de «manch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MANCH


Bettelmönch
Bẹttelmönch [ˈbɛtl̩mœnç]
Brunch
[brant͜ʃ]  , […nʃ] 
Bullfinch
Bụllfinch [ˈbʊlfɪnt͜ʃ] 
Clinch
[klɪnt͜ʃ]  , [klɪnʃ] 
Dauerclinch
Da̲u̲erclinch […klɪnt͜ʃ), auch: […klɪnʃ]
Dominikanermönch
Dominika̲nermönch
Fench
Fẹnch
Franziskanermönch
Franziska̲nermönch
Inch
[ɪnt͜ʃ] 
Kapuzinermönch
Kapuzi̲nermönch [kapuˈt͜siːnɐmœnç]
Kartäusermönch
Kartä̲u̲sermönch
Launch
[lɔːnt͜ʃ] 
Lunch
[lanʃ), [lant͜ʃ]  , englisch: [lʌntʃ]
Munch
[mʊŋk] 
Mönch
Mọ̈nch 
Punch
[pant͜ʃ] 
Rabbit-Punch
[ˈrɛbɪtpant͜ʃ] 
Ranch
[rɛnt͜ʃ]  , auch: [raːnt͜ʃ]
Relaunch
[ˈriːlɔːnt͜ʃ]  , [riˈlɔːnt͜ʃ] 
Trench
[trɛntʃ]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MANCH

mancando
Mancha
manche
manchenorts
mancher
mancherlei
mancherorten
mancherorts
mancherwärts
manches
Manchester
Manchesterdoktrin
Manchesterhose
Manchestersamt
Manchesterstoff
Manchestertum
manchmal

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MANCH

Approach
Beach
March
Pitch
Research
Sandwich
Search
Sketch
Speech
Stretch
Touch
Vergleich
auch
deutsch
euch
sch
scratch
sich
verantwortlich
wirklich

Synonymes et antonymes de manch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MANCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «manch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de manch

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MANCH»

manch allerlei divers einige mancherlei verschiedenerlei anderer mancher einer mögens heiß city transfermarkt grahak duden kann Indefinitpronomen „manch sowohl flektiert auch unflektiert verwenden Nach unflektiertem wird folgende substantivierte Manch wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation Suche Deutsches Jacob Wilhelm Grimm Canoonet pronomen indefinitpronomen Artikelwort einem Nomen Stellvertreter für verwendet bezeichnet richtiges gutes deacademic Deklination folgenden Adjektivs substantivierten Adjektiv oder Partizip stark Dict wörterbuch dict pons eine manche manches guter Idee guten kommen einen Kollegen manchen spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere Übersetzungen deutschplus Bedeutung Pronomen Anzahl vereinzelter Personen Sachen Gattung Heine bild vergessener zeiten

Traducteur en ligne avec la traduction de manch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANCH

Découvrez la traduction de manch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de manch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «manch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

许多
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

muchos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

some
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बहुत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كثير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

многие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

muitos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনেক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

beaucoup
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

banyak
190 millions de locuteurs

allemand

manch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

多くの
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

많은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

akeh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhiều
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பல
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनेक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çok
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

molti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wiele
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

багато
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

multe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολλά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

baie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

många
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mange
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de manch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANCH»

Le terme «manch» est habituellement très utilisé et occupe la place 17.503 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «manch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de manch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «manch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MANCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «manch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «manch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot manch en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MANCH»

Citations et phrases célèbres avec le mot manch.
1
August Friedrich Ernst Langbein
Man gucke doch nicht immer in das Buch! Auch auf dem Markt erschallt manch guter Spruch.
2
Berthold Auerbach
Die Aphorismen kommen mir manchmal vor wie der Bettelsack des alten Männchens, das mir vor kurzem auf der Landstraße begegnete. Hat in jedem Hause ein Stück Brot bekommen, ist gar verschiedenes Gebäck und wird leicht zu trocken, aber wenn man's aufweicht, ist doch wieder manch gut Stück genießbar darunter.
3
Wilhelm Karl August Bechius
Lernen heißt akzeptieren. Wiewohl es nutzt, bedeutet es also viel Trauerarbeit indem der Mensch manch liebgewonnenen Gedanken zu Grabe trägt.
4
Wolfgang Beinert
Für manch einen Werber ist es leider wichtiger, für eine bekannte Marke 08-15 Jobs zu erledigen, als Qualität für ein unbekanntes Unternehmen zu produzieren.
5
Heinz Körber
Bindungs- und Verlustängste lassen so manch aussichtsreiche Beziehung gar nicht erst entstehen.
6
Peer Steinbrück
Die SPD und Wolfgang Clement müssen einander aushalten. Dies galt und gilt auch für manch anderes Mitglied der Partei.
7
Alois Essigmann
Die Ehe ist für manch eine ein trauriges Erwachen. – Weil das Einschlafen so traurig ist.
8
Stefan Schütz
Für manch Opfer wäre es besser Schlächter zu sein.
9
Kurt Tucholsky
Neben manch anderem sondern die Menschen auch Gesprochenes ab. Man muß das gar nicht so wichtig nehmen.
10
Oskar Blumenthal
Bei Dramen, in mystischen Nebel getaucht, erkennt man mit Staunen und Lachen: wie viele Wörter manch einer so braucht, um sich unverständlich zu machen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MANCH»

Découvrez l'usage de manch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec manch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manch schöne Leich
„Der Tod, das muss ein Wiener sein“ sang einst Georg Kreisler, der Meister des schwarzhumorigen Wienerliedes.
Fyona A. Hallé, 2014
2
Kurzgefasstes wörterbuch der haupt-schwierigkeiten in der ...
Oa wallte manch panier, manch herze schwoll, uhland «s; Manch Iahrlein, ebenda ,c. Früher auch statt des männlichen Nominativs, z, B.: Manch OoKlor, Brandt, Narrenschiff ?s°°; Manch Schalk, Waldis 8, s«^ tc. und so noch zuweilen  ...
Daniel Sanders, 1877
3
Theoretisch-praktische deutsche grammatik: oder, Lehrbuch ...
Ein Adjektiv nach dem flectirten solcher zc. pflegt Luther nicht nach jetzigem Gebrauche schwach, sondern stark zu biegen (s. w. u.) 2) Manch hat in der Regel die vollständige stark e Flerion: mancher Mann, manche Frau, manches Kind ic.; ...
Johann Christian Heyse, Karl Wilhelm Ludwig Heyse, 1844
4
Denkmäler altdeutscher Dichtkunst: eschrieben und erläutert ...
Der müssiggang der hat das recht, Er macht zum dieb manch saulen knecht. LXX . Manch mann kommt da manch man ist, Manch mann weiss nicht was manch man brist. *) Wüsste manch man wer manch mann wär', Manch mann erböte ...
Johann Joachim Eschenburg, 1799
5
Deutsches Wörterbuch
manch 95 außer, ausgenommen, seine Verneinung beschränkend) nur, sondern, aber, ebenso wie umgekehrt im Mittelhochdeutschen «so, ven statt des Pronomens ms«, (lautlos) wen man vorkommt. Jene mhd. Partikel vsn aber ist Kürzung ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1860
6
Deutsche Syntax
Theodor Vernaleken. Mancher, manch. Wie am artikel (der, die, das) und den übrigen hinweisenden fürwörtern: derselbe, dieser, jener und dem unbestimmten fürworte jeder, so haften die drei geschlechtsen- dungen auch an : mancher, e, ...
Theodor Vernaleken, 1861
7
German Grammar Workbook
Wald 6. für solch Arbeit jed Pflanze Pflanze Pflanze Pflanze Plural solch Pflanzen Pflanzen Pflanzen Pflanzen welch Jahr Jahres Jahr Jahr manch Jahre Jahre Jahren Jahre aus dies Glas. bei jen Haus. mit jed Brief. von manch Land. für welch ...
8
Das herrlich grosse teutsch-italiänische Dictionarium, oder ...
(Ice, - . l der Fürfi kane mit feiner Gewa] len/ jl preuc'rye kenne cell. prencipe 1 'ue 8te. fich mancherleynornehmen/ 'lit-'enjre. proponcrll tljeecle c0er [a1- elle/erfi Eileen!, q Manch-falteg/ nale. Zpetfe none. hlolre none. 7.,?alt.viel. h Gone?
Matthias Kramer, 1702
9
Schriften in Auswahl
Manch. anderer. und. mein. Deutschenhass. Keineswegs erst seit diesem Jahr stehe ich im Ruf, einen unvergleichlichen, grausamen Hass auf alles, was deutsch ist, zu nähren und zu empfehlen; schließlich ist es nämlich bald ein ganzes ...
Nicolai F. S. Grundtvig, Knud Eyvin Bugge, Theodor Jorgensen, 2010
10
Jeans in der DDR: vom tieferen Sinn einer Freizeithose
... darüber lustig, dass eine von ihren Freundinnen mit ihren neuen Jeans in die Badewanne gestiegen ist, um sie auf die richtige Körperform zu bringen: Mädchen: »Es wendet sich manch Männerblick auf Röschens stramme Jeans zurück.
Rebecca Menzel, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme manch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dorfrallye lüftet manch ein Geheimnis
Diestedde (mag) - Man kann die Ferien vor dem Fernseher verbringen – oder vor die Tür gehen und spannende Neuigkeiten über die Heimat erfahren. «Die Glocke online, oct 16»
2
Schwimmbad in Sachsenhausen: Warum manch einer glaubt, dass ...
07.10.2016 Von JULIA LORENZ Ein mit Sand zugeschüttetes Babybecken, unregelmäßige Öffnungszeiten: Schon seit 1985 hat die Stadt das Stadionbad nicht ... «Frankfurter Neue Presse, oct 16»
3
Rebel Goa RSS leader Velingkar launches Goa Suraksha Manch
GSM will be the political outfit of the Bharatiya Bhasha Suraksha Manch (BBSM), which is spearheading an agitation for the promotion of Konkani and Marathi in ... «Business Standard, oct 16»
4
Manch ein Geheimnis wird gelüftet
Lippetal (mag) - Die Organisatoren mussten nur eins und eins zusammenzählen – und schon ergab sich ein rundes Jubiläum, das in Hovestadt gefeiert werden ... «Die Glocke online, sept 16»
5
Stadtderby in Manchester: Mourinhos Fehde mit Guardiola geht weiter
Wenn Manchester United und Manchester City aufeinandertreffen, geht es auch am Spielfeldrand zur Sache. Beim Stadtderby kommt es zum Duell zwischen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, sept 16»
6
Für manch einen hängen die Trauben noch hoch
Leipzig/Crimmitschau. In Leipzig und Crimmitschau haben am Wochenende obervogtländische Judoka bei großen Turnieren um gute Platzierungen gekämpft. «Freie Presse, sept 16»
7
Manchester's Olympic Parade 2016: Everything you need to know
The Olympic and Paralympic heroes parade comes to Manchester on Monday. Find out the time, route, road closures, who's on which float and more. «Manchester Evening News, août 16»
8
An manch einer Grundschule wird es einen Lehrer-Engpass geben
Düsseldorf. Steigende Schülerzahlen, besonders gute Einstellungschancen für Nachwuchslehrkräfte, aber auch ernstzunehmende Engpässe wegen nicht ... «Westdeutsche Zeitung, août 16»
9
Dunja Hayali: „Ich bin deutscher als manch anderer“
Deutscher als manch anderer ... Ja, aber warum tun Sie sich das noch an? Hayali: Ich bin kein Masochist, aber ich habe diesen Gesprächskanal eröffnet und ... «Berliner Morgenpost, juil 16»
10
Auf der Halde Haniel wächst manch leckeres Kraut
Umweltwissenschaftler Bernhard Demel bediente die biologischen Interessen der Teilnehmer. Rund 30 Natur-Freunde machten mit bei der Kräuterexkursion, ... «Derwesten.de, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. manch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/manch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z